1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.BZ 3 00:02:00,875 --> 00:02:02,391 کجا میری داداش 4 00:02:02,416 --> 00:02:04,150 -بیا، بیا. -چطور میتونم بدون اینکه بگم کجا حرکت کنم؟ 5 00:02:04,175 --> 00:02:05,275 عجله کن 6 00:02:05,858 --> 00:02:08,358 من دارم عروس میگیرم همه چیز خوبه؟ 7 00:02:09,608 --> 00:02:10,666 باشه! باشه! 8 00:02:11,025 --> 00:02:12,620 -این در مورد عشقه؟ -آره! 9 00:02:12,904 --> 00:02:13,900 زمان فرخنده است ساعت 6:30 صبح 10 00:02:14,558 --> 00:02:16,383 دوستم گفت ماشین را می آورد اما او این کار را نکرد. 11 00:02:17,016 --> 00:02:18,058 استرس نداشته باش مرد 12 00:02:18,475 --> 00:02:19,683 من سریعتر از ماشین خواهم بود. 13 00:02:20,266 --> 00:02:21,725 حواست باشه کمک کنم؟ 14 00:02:21,933 --> 00:02:23,266 چرا ریسک کنیم؟ ادامه بده 15 00:02:23,513 --> 00:02:24,648 من یک شکست عشقی هستم، برادر. 16 00:02:24,930 --> 00:02:26,555 فکر کردم عاشقانه به دیگران کمک کنم. 17 00:02:27,776 --> 00:02:29,402 -اسمت چیه؟ -این لاوکوسا است. 18 00:02:29,602 --> 00:02:30,831 من تا آنجا که لازم باشد، برای عشق می روم. 19 00:02:31,031 --> 00:02:32,821 لازم نیست راه دور بروید. ما رسیدیم 20 00:02:33,242 --> 00:02:34,248 همین الان بس کن 21 00:02:56,046 --> 00:02:57,516 -نردبان داری؟ -نه اونجا نیست 22 00:02:57,749 --> 00:02:59,124 وقت آن رسیده که نردبانی پیدا کنی، برادر؟ 23 00:02:59,324 --> 00:03:01,501 -پس چطوری صعود کنیم؟ -از من بالا برو 24 00:03:01,730 --> 00:03:03,560 کفش هایم گل آلود است. 25 00:03:03,760 --> 00:03:06,177 عشق مثل گل است من از آن گذشته ام. فکر نکن 26 00:03:06,390 --> 00:03:07,201 -از من بالا برو -همانطور که میخواهی 27 00:03:07,401 --> 00:03:07,980 اونجا صبر کن من دارم میام 28 00:03:09,681 --> 00:03:11,168 این همه برای عشق است. اشکالی ندارد. 29 00:03:12,430 --> 00:03:13,426 صبر کن ما داریم میایم 30 00:03:15,104 --> 00:03:17,014 -کسی تو رو دید؟ -هیچکس 31 00:03:17,214 --> 00:03:18,162 در ضمن، کارتیک کجاست؟ 32 00:03:18,187 --> 00:03:19,983 -اونا چیکار میکنن؟ -داره آماده میشه شما خوبی؟ 33 00:03:20,396 --> 00:03:22,436 داداش میتونی ادامه بدی بعد از پایین آمدن صحبت کردن 34 00:03:22,620 --> 00:03:23,693 به خاطر عشق نمیتونی این کارو بکنی؟ 35 00:03:24,819 --> 00:03:26,388 -بیا منو نگه دار -سلام! 36 00:03:26,830 --> 00:03:28,747 دختر داره فرار میکنه بیدار شو برو 37 00:03:29,924 --> 00:03:32,507 -اونا هم شروع میکنن داداش! -بیا زود باش! 38 00:03:32,707 --> 00:03:33,376 برویم 39 00:03:34,906 --> 00:03:35,587 عجله کن 40 00:03:52,888 --> 00:03:54,179 هی، حرکت کن، مرد! 41 00:03:55,642 --> 00:03:56,565 آه! 42 00:03:56,750 --> 00:03:57,487 آه! 43 00:04:10,867 --> 00:04:12,070 من آنجا چند گاو می بینم. 44 00:04:13,602 --> 00:04:14,887 من نمی توانم چیزی را ببینم! 45 00:04:15,171 --> 00:04:16,856 -مراقب باش مرد. -مراقب باش! 46 00:04:18,760 --> 00:04:19,852 هی مواظب باش نگاه کن 47 00:04:23,361 --> 00:04:25,145 -سلام! مراقب باشید. -چطور این اتفاق افتاد؟ 48 00:04:27,021 --> 00:04:28,843 -هی مواظب باش مرد! -سلام! 49 00:04:29,065 --> 00:04:30,302 -بگذار زمین، مرد! -نمیتونم داداش. 50 00:04:30,653 --> 00:04:33,542 -انجام بده -به راست می چرخم و نشانگر چپ می دهم. 51 00:04:33,586 --> 00:04:34,914 ببینم چطوری ما رو میگیرن 52 00:04:41,304 --> 00:04:42,661 بیا شروع به آماده شدن کنید. 53 00:04:42,701 --> 00:04:43,693 با آرزوی زندگی زناشویی شاد برای شما عزیزم 54 00:04:43,726 --> 00:04:44,884 -ممنون -خدا خیرت بده 55 00:04:45,196 --> 00:04:47,200 ببخشید داداش ماشینت به خاطر من خراب شد 56 00:04:47,400 --> 00:04:49,659 اشکال نداره قربان من، لاوکوسا، به خاطر عشق به دنیا آمدم. 57 00:04:50,840 --> 00:04:52,186 تو مرد خوبی هستی لطفا بیایید 58 00:04:52,211 --> 00:04:54,061 -لطفا به تازه دامادها برکت بده. -اشکالی نداره داداش. 59 00:04:54,261 --> 00:04:56,755 -تو ادامه بده -بیا داداش شما خیلی خجالتی هستید 60 00:04:57,071 --> 00:04:58,296 -همه چیز خوبه؟ -همه چیز آماده است رفیق. 61 00:04:58,500 --> 00:04:59,250 مراقب مهمان باش 62 00:05:00,403 --> 00:05:01,178 به چی خیره شدی داداش؟ 63 00:05:01,382 --> 00:05:02,906 -منظورش مهمان بود؟ -اون منم 64 00:05:03,477 --> 00:05:04,824 -بیا بریم -اسمت چیه داداش؟ 65 00:05:05,024 --> 00:05:06,245 -این جکی است. -اسمتو نپرسیدم 66 00:05:06,545 --> 00:05:08,659 -نام کشیش هاریچاندرا است. -چرا به نام کشیش نیاز دارم؟ 67 00:05:09,171 --> 00:05:10,834 -من اسم داماد رو میخوام -کارتیک! 68 00:05:11,631 --> 00:05:13,403 -اسم عروس چیه؟ -پلاوی! 69 00:05:14,645 --> 00:05:15,868 ازدواج کارتیک با پالاوی! 70 00:05:16,205 --> 00:05:18,673 نام ها به خوبی مطابقت دارند. بذار بریم ببینیم منظورم ازدواجه 71 00:05:20,063 --> 00:05:21,767 -داماد کجاست؟ -داماد... 72 00:05:24,771 --> 00:05:25,793 اینجا داماد می آید! 73 00:05:33,818 --> 00:05:35,169 من احساس خجالتی دارم پسر 74 00:05:35,369 --> 00:05:36,616 چی؟ داماد پیرمرد است؟! 75 00:05:36,871 --> 00:05:39,072 آیا همه اینها را پشت سر گذاشته ایم دنبال ازدواج کودکان؟ 76 00:05:39,472 --> 00:05:41,336 برادر، اگر گوراجادا آپارائو امروز زنده بود، 77 00:05:41,655 --> 00:05:43,093 او از این خشمگین می شود بی عدالتی و تاب دادن دمپایی خود را. 78 00:05:43,293 --> 00:05:44,089 پسر، او کیست؟ 79 00:05:44,530 --> 00:05:46,258 او در تعقیب و گریز کمک کرد. او پدر مهمان ماست. 80 00:05:46,458 --> 00:05:48,310 -هی داداش! متشکرم. -به من زنگ نزن داداش... 81 00:05:49,113 --> 00:05:50,520 تو به این عروسی کمک می کنی، حتی با دانستن اینکه او هم سن پدر است؟ 82 00:05:50,720 --> 00:05:54,928 چه اشکالی دارد؟ آنها عاشق هستند و قلب هایشان را رد و بدل کرده اند. 83 00:05:55,128 --> 00:05:57,998 در سن پیوند قلب، داداش تبادل قلب ها چی میشه؟ 84 00:05:58,198 --> 00:06:00,221 -زندگی خیلی کوتاهه! -او هم خیلی جوان است. 85 00:06:00,488 --> 00:06:03,535 زندگی را به شیوه خودت زندگی کن، نه به سبک دیگران، زندگی همین است 86 00:06:03,821 --> 00:06:04,621 -پس... -راست میگم بابا؟ 87 00:06:04,863 --> 00:06:06,506 پس با این ازدواج میکنی دختر کوچک به آن پیرمرد؟ 88 00:06:06,706 --> 00:06:08,940 این گناه بخشیده نمی شود تو این زندگی هیچوقت ازدواج نمیکنی 89 00:06:09,155 --> 00:06:10,511 -این نفرین لاوکوسا است. -برادر! 90 00:06:10,717 --> 00:06:11,731 -بردارش! -آقای کشیش! این نفرین به شما هم می خورد! 91 00:06:11,955 --> 00:06:13,965 -در حین شعار دادن لال می شوید. -نگران نباش بابا. 92 00:06:14,165 --> 00:06:15,190 مردم همیشه غیبت می کنند، 93 00:06:15,402 --> 00:06:16,474 -فقط آنها را نادیده بگیرید بنشین!-هی، بس کن! 94 00:06:16,813 --> 00:06:19,395 این کار را نکن، مرد! زندگیش رو خراب نکن 95 00:06:21,830 --> 00:06:23,789 من در مورد بین کاست شنیده ام و ازدواج های بین مذهبی 96 00:06:24,021 --> 00:06:25,054 اما چه نوع "میانه" ازدواج اینه؟ 97 00:06:25,254 --> 00:06:26,371 -صبر کن مرد! -بچه ها منو رها کن 98 00:06:27,213 --> 00:06:28,170 مردم تماشا می کنند! 99 00:06:28,553 --> 00:06:29,798 لطفا خرابش نکن زندگی دختر کوچولو 100 00:06:30,004 --> 00:06:30,638 چینو، تو می خواهی، یا من؟ 101 00:06:30,838 --> 00:06:32,454 -پرتش میکنم -تو انجامش میدی؟ باشه انجامش بده 102 00:06:38,063 --> 00:06:39,289 پنج دقیقه برادر انجام خواهد شد 103 00:06:39,594 --> 00:06:45,485 -[سرودهای مقدس] -بالاخره تموم شد 104 00:06:45,685 --> 00:06:46,366 خدایا! 105 00:06:46,580 --> 00:06:49,765 -آقا برای عروس ستاره آرونداتی نشون بده. -باشه 106 00:06:51,288 --> 00:06:53,163 الان داره سرچ میکنه کی پیداش میکنه؟ 107 00:06:53,512 --> 00:06:55,722 ببین دختر! او آن را پیدا نمی کند. شما جستجو کنید و به او نشان دهید 108 00:06:56,019 --> 00:06:57,696 کارتیک! آنجاست! 109 00:06:57,963 --> 00:07:00,064 -کجاست چینو؟ -اونجا! همان جا قابل مشاهده است. 110 00:07:00,335 --> 00:07:01,107 اینجا، بابا! بگیر! 111 00:07:01,880 --> 00:07:02,379 دوستت دارم عزیزم! 112 00:07:02,602 --> 00:07:05,357 آنها می گویند که وقتی زمان مناسب فرا برسد، پسری به دنیا خواهد آمد 113 00:07:08,786 --> 00:07:09,577 آنجاست! 114 00:07:16,968 --> 00:07:21,397 گوش کن، این روزها مردم هستند طلاق برای هر چیز کوچک 115 00:07:21,683 --> 00:07:25,316 برای گرفتن پرونده شما، دلیلش نباید احمقانه باشد 116 00:07:26,007 --> 00:07:27,020 این دلیل احمقانه ای نیست، قربان. 117 00:07:27,238 --> 00:07:30,334 -پس دقیقا مشکل چیه؟ -اون داره خروپف می کنه! نمیتونم بخوابم 118 00:07:31,626 --> 00:07:34,524 او نمی تواند آشپزی کند و همیشه سفارشات Swiggy یا Zomato، 119 00:07:34,724 --> 00:07:36,384 نصف حقوق من به آنجا می رود! 120 00:07:37,648 --> 00:07:40,176 او تا نیمه شب در واتس اپ خواهد بود. 121 00:07:40,496 --> 00:07:43,908 اگر از او سوال کنم، او می گوید که فقط وضعیت ها را بررسی می کند. 122 00:07:44,946 --> 00:07:48,078 اگر ببیند که من آنلاین هستم، او هم آنلاین خواهد شد، درست است، قربان؟ 123 00:07:48,372 --> 00:07:49,883 بگو با کی چت میکردی؟ 124 00:07:50,083 --> 00:07:51,692 آقا ازش سوال کن با کی چت می کنه 125 00:07:51,892 --> 00:07:53,338 بله! با کی چت میکردی؟ 126 00:07:53,559 --> 00:07:55,584 -در حال بررسی وضعیت هستم، قربان! -سلام! 127 00:08:00,130 --> 00:08:00,773 آقا! 128 00:08:01,330 --> 00:08:02,471 -آقا! -چی؟ 129 00:08:02,705 --> 00:08:05,073 آقا دوست شما ونکاتاکریشنا به دیدار شما آمده است 130 00:08:05,330 --> 00:08:06,645 -چرا اومده؟ -نمیدونم قربان. 131 00:08:06,845 --> 00:08:09,054 او نمی تواند آن را تحمل کند دیگری خوشحال است 132 00:08:10,898 --> 00:08:12,324 -بهش زنگ بزن -باشه قربان 133 00:08:13,671 --> 00:08:14,526 رامالینگام چی؟ 134 00:08:15,171 --> 00:08:17,437 من حدس می زنم که شما پول زیادی کسب می کنید با جدا کردن زوج ها 135 00:08:18,005 --> 00:08:20,518 -اون بنز که بیرون پارک کرده مال شماست درسته؟ -دوباره شروع کردی به حسادت کردن؟ 136 00:08:21,630 --> 00:08:24,284 -چرا اینجایی؟ -در مورد طلاق دخترم صحبت کنم. 137 00:08:24,558 --> 00:08:27,719 حتی یک سال هم از آن زمان نگذشته است آنها ازدواج کردند چرا طلاق؟ 138 00:08:27,921 --> 00:08:31,920 این یک ازدواج عاشقانه است، بنابراین بدون رضایت من اتفاق افتاد. 139 00:08:32,120 --> 00:08:35,549 به هر حال این روزها آیا دخترها حتی به حرف پدرشان گوش می دهند؟ 140 00:08:35,845 --> 00:08:38,473 آنها با آنها تلفنی بوده اند دوست پسرشون ساعت ها 141 00:08:38,740 --> 00:08:40,780 وقتی از آنها خواسته می شود نام دختران را می دهند. 142 00:08:41,261 --> 00:08:42,084 ما واقعاً به آن اعتقاد داریم. 143 00:08:42,284 --> 00:08:45,392 برای خرید بیرون می روند. وقتی از آنها خواسته می شود نام دختران را می دهند. 144 00:08:45,592 --> 00:08:48,230 دختران متخصص شده اند در فریب دادن پدرانشان 145 00:08:48,532 --> 00:08:51,853 -تو یه دختر داری درسته؟ مراقب باشید. -هی بس کن! 146 00:08:52,523 --> 00:08:56,122 دیگه چیزی نگو همه مثل دختر شما نیستند. 147 00:08:56,322 --> 00:08:57,065 اوه! 148 00:08:57,306 --> 00:08:59,651 نیتیای من این کار را نمی کند هر چیزی بدون اطلاع من 149 00:09:01,981 --> 00:09:04,377 من دقیقا همین خط را می گفتم تا همین روز دیگر 150 00:09:04,577 --> 00:09:05,507 هی منو اذیت نکن 151 00:09:06,231 --> 00:09:08,168 من دخترم را بزرگ کرده ام متفاوت از تو 152 00:09:08,391 --> 00:09:10,812 دخترت را دو روز دیگر بیاور اینجا. ما در مورد مورد بحث خواهیم کرد. 153 00:09:11,225 --> 00:09:12,146 باشه! 154 00:09:13,172 --> 00:09:15,026 تربیت تو یا من 155 00:09:15,226 --> 00:09:17,375 وقتی نوبت به فرار می رسد، تربیت همه یکسان است 156 00:09:17,673 --> 00:09:18,591 به من بگو؟ 157 00:09:27,869 --> 00:09:28,481 خیلی خوبه 158 00:09:30,885 --> 00:09:32,991 آره دقیقا میدونم چی میگی 159 00:09:33,266 --> 00:09:34,709 -نیثیا! -بله! 160 00:09:36,533 --> 00:09:37,533 آره، باشه! 161 00:09:39,283 --> 00:09:40,283 اشکالی ندارد. 162 00:09:40,865 --> 00:09:43,571 آنها با آنها تلفنی بوده اند دوست پسرشون ساعت ها 163 00:09:43,771 --> 00:09:45,986 وقتی از آنها خواسته می شود نام دختران را می دهند. 164 00:09:48,359 --> 00:09:50,471 آقا امضای شما 165 00:09:52,055 --> 00:09:54,002 این نکات اشکالی ندارد. اینها هم اشکالی ندارد. 166 00:09:55,983 --> 00:09:58,017 -نیثیا! -چی شده بابا؟ 167 00:09:58,217 --> 00:10:00,499 -کی داره تلفن میزنه عزیزم؟ -این گوتهام است، بابا. 168 00:10:00,699 --> 00:10:03,079 -گاوتام؟ باشه -باشه 169 00:10:03,741 --> 00:10:06,972 شنیدی؟ دخترم به من دروغ نمی گوید 170 00:10:07,853 --> 00:10:09,976 -اون واقعیه -این طوری بزرگش کردی قربان. 171 00:10:13,346 --> 00:10:14,738 -عزیزم نیتیا!-بله بابا! 172 00:10:14,938 --> 00:10:17,363 داری میای راجش عمو جشن تولد در شب، درست است؟ 173 00:10:17,635 --> 00:10:19,456 ببخشید بابا من با یکی از دوستانم میرم بیرون 174 00:10:20,355 --> 00:10:23,813 برای خرید بیرون می روند. وقتی از آنها خواسته می شود نام دختران را می دهند. 175 00:10:24,520 --> 00:10:27,099 -با کی؟ با پوجا؟-نه بابا. با گوتهام است. 176 00:10:27,312 --> 00:10:30,687 اوه، بله... باشه، باشه. 177 00:10:30,887 --> 00:10:32,434 -بله بابا. -باشه! مراقب باشید. در امان باشید. 178 00:10:32,634 --> 00:10:33,387 -خداحافظ! -خداحافظ! 179 00:10:36,890 --> 00:10:38,681 دقت کرده اید چطور دختر من واقعی است؟ 180 00:10:38,881 --> 00:10:40,249 -درسته آقا. -اون یه عزیزه 181 00:10:45,678 --> 00:10:46,813 -سلام نیتیا.-بله بابا. 182 00:10:47,013 --> 00:10:49,996 کارم در بانک تمام شده است. بریم سینما عزیزم؟ 183 00:10:50,196 --> 00:10:53,501 ببخشید بابا برنامه ها تغییر کرده است. من با گوتهام بیرون می روم. 184 00:10:54,720 --> 00:10:57,074 اوه با گوتهام؟ باشه عزیزم! مراقب باشید. 185 00:10:57,274 --> 00:10:58,770 -ایمن باش باشه؟ خداحافظ - باشه بابا. خداحافظ 186 00:11:01,303 --> 00:11:02,792 دقت کرده اید چطور دختر من واقعی است؟ 187 00:11:02,992 --> 00:11:04,455 بله، او واقعاً واقعی است، قربان. 188 00:11:05,866 --> 00:11:07,517 -بیا نیتیا! -بیا بابا! 189 00:11:07,717 --> 00:11:08,753 زمان تمام شده است. 190 00:11:11,344 --> 00:11:12,387 عجله کن 191 00:11:14,015 --> 00:11:15,192 میخوای اینجا بشینی؟ 192 00:11:16,001 --> 00:11:19,204 در واقع بابا من با یکی از دوستانم به مهمانی می روم. 193 00:11:19,528 --> 00:11:22,333 -اوه، اینطوره؟ آیا با گوتهام است؟ -آره! 194 00:11:22,752 --> 00:11:24,491 -باشه! برو... لذت ببر! -خداحافظ بابا! 195 00:11:24,962 --> 00:11:26,494 -ممنونم! -بهترین ها خداحافظ 196 00:11:27,435 --> 00:11:31,042 هی، سرینو، توجه کن که او چقدر واقعی بود، راست گفتن و بعد رفتن؟ 197 00:11:31,242 --> 00:11:32,689 این "راست گفتن" چیست، آقا؟ 198 00:11:32,889 --> 00:11:34,272 باهاش خوب هستی فرار و صادق بودن؟ 199 00:11:34,472 --> 00:11:35,487 -سلام! -پس چی آقا؟ 200 00:11:35,687 --> 00:11:36,502 داره باهاش میره بیرون همیشه تلفنی... 201 00:11:37,589 --> 00:11:39,449 همیشه تلفنی، هر کاری می گوید انجام می دهد 202 00:11:39,649 --> 00:11:41,195 فیلم ها، مهمانی ها، همه چیز با اوست. 203 00:11:41,395 --> 00:11:44,042 یک بار به او زنگ میزنی و میپرسی "گوتهام دوست یا دوست پسر شماست؟" 204 00:11:50,353 --> 00:11:51,388 -سلام بابا! -سلام! 205 00:11:51,588 --> 00:11:52,666 -صبح بخیر! سلام! -صبح بخیر! 206 00:11:52,866 --> 00:11:53,418 -صبح بخیر -سلام خانم! 207 00:11:53,628 --> 00:11:55,079 بیا آیا دویدن شما خوب پیش می رود؟ 208 00:11:55,687 --> 00:11:57,093 -خوب پیش میره -خیلی خوبه! 209 00:11:57,296 --> 00:11:58,677 -قهوه؟ -بله لطفا! 210 00:12:03,187 --> 00:12:05,100 این گوتهام کیه عزیزم؟ 211 00:12:05,645 --> 00:12:08,833 با او تلفنی صحبت می کنی، و با او به خرید می روید 212 00:12:09,784 --> 00:12:11,579 او دوست شماست یا دوست پسر شما؟ 213 00:12:12,388 --> 00:12:13,695 -بابا همین... -هی 214 00:12:13,965 --> 00:12:15,537 از گفتنش ناراحت نباش 215 00:12:15,737 --> 00:12:16,974 آیا می توانم چیزی به شما پیشنهاد کنم؟ 216 00:12:17,253 --> 00:12:20,002 اگر او فقط یک دوست است، دو حبه قند را در قهوه خود بریزید. 217 00:12:20,657 --> 00:12:23,011 اگر دوست پسر شماست، چهار عدد اضافه کنید. 218 00:12:31,270 --> 00:12:34,249 -خدا رو شکر، اون فقط یه دوسته. -بله قربان. 219 00:12:34,941 --> 00:12:37,302 بابا حبه های شکر تموم شد. 220 00:12:38,664 --> 00:12:41,543 -یه لحظه صبر کن میارمش. -هی چرا؟ نمی توانید آن را دریافت کنید؟ 221 00:12:42,195 --> 00:12:44,599 بابا، گوتهام و من عاشقیم. 222 00:12:45,159 --> 00:12:47,407 من قصد داشتم در این مورد به شما بگویم. 223 00:12:47,802 --> 00:12:49,847 اما در این بین ... 224 00:12:50,065 --> 00:12:52,895 باشه، از گوتهام بخواه فردا به خانه بیاید. 225 00:12:53,219 --> 00:12:54,741 -باشه بابا! -بعد از ناهار؟ 226 00:12:55,309 --> 00:12:56,608 -خوبه؟ -ممنونم! 227 00:13:11,266 --> 00:13:14,001 -سلام نیتیا! -گاوتام، چرا اینقدر دیر آمدی؟ 228 00:13:14,253 --> 00:13:18,383 -بابا خیلی وقته منتظرت بوده. -چرا اینقدر تنش بودی؟ من اینجا هستم، درست است؟ 229 00:13:18,960 --> 00:13:20,146 -اون کجاست؟ -در چمنزار 230 00:13:20,412 --> 00:13:21,560 -بیا بریم -گاوتام... 231 00:13:21,769 --> 00:13:23,383 لطفا با احتیاط صحبت کنید 232 00:13:24,712 --> 00:13:26,655 آرام، من آنجا هستم، درست است؟ 233 00:13:29,637 --> 00:13:31,470 سلام آقا من گوتهام هستم. 234 00:13:32,803 --> 00:13:36,262 ساخت خانه خوب است خوب است. 235 00:13:37,795 --> 00:13:40,390 -ازت خواستم بعد از ناهار بیای. -بله! 236 00:13:41,120 --> 00:13:42,370 چرا ساعت چهار اینجایی؟ 237 00:13:42,412 --> 00:13:45,328 من معمولا ساعت سه ناهار می خورم، پس من بعد از آن به اینجا آمدم، قربان. 238 00:13:46,545 --> 00:13:47,628 چه کار می کنی؟ 239 00:13:47,712 --> 00:13:49,587 من مهندسی خوندم و الان آقا معمار کار کن 240 00:13:49,803 --> 00:13:51,095 پس چرا مهندسی خواندی؟ 241 00:13:51,345 --> 00:13:54,637 نه فقط من، نه کسی که درس خوانده باشد B.Tech می تواند به این سوال پاسخ دهد. 242 00:13:54,928 --> 00:13:56,752 -درآمد ماهیانه شما چقدر است؟ -شصت هزار! 243 00:13:58,720 --> 00:14:01,263 از درآمد دخترم خبر داری؟ میدونم آقا سه میلیون است 244 00:14:01,512 --> 00:14:02,865 در آن شرکت در حال جذب نیرو هستند مردم بدون هیچ دانشی، 245 00:14:03,065 --> 00:14:04,274 برای هزاران روپیه، قربان. 246 00:14:04,481 --> 00:14:06,851 در واقع، من قصد دارم ماه آینده به آن شرکت بپیوندید. 247 00:14:07,097 --> 00:14:10,558 -سلام! ببخشید! -خب من اون بی استعدادم آقا. 248 00:14:11,332 --> 00:14:13,600 چه چیزی را در مورد دختر من دوست داشتی؟ 249 00:14:17,972 --> 00:14:19,747 -چشماش قشنگه قربان. -دیگه چی؟ 250 00:14:21,205 --> 00:14:23,111 -اون کمر آقا! -سلام! 251 00:14:23,826 --> 00:14:25,615 آقا اگه بیشتر بگم شما به عنوان یک پدر ناراحت خواهید شد 252 00:14:25,815 --> 00:14:27,101 نه! آقا برو سراغ سوال بعدی 253 00:14:27,301 --> 00:14:28,743 به من بگو از چه چیزی در او خوشت نمی آید. 254 00:14:30,355 --> 00:14:31,647 از این بگذریم آقا! 255 00:14:31,847 --> 00:14:33,845 -اشکالی نداره بگو. -نه قربان صدمه می بینید 256 00:14:33,870 --> 00:14:36,404 -هی، صدمه نمی بینم. به من بگو -او مدام از شما تعریف می کند، قربان، 257 00:14:36,604 --> 00:14:38,647 گفت: "پدر من یک قهرمان است." 258 00:14:38,847 --> 00:14:40,626 -خیلی اذیتم میکنه قربان. -سلام! 259 00:14:40,847 --> 00:14:42,718 همانطور که از من خواستی صریح باشم، من صادقانه به شما گفتم. 260 00:14:42,930 --> 00:14:45,555 قبل از اینکه با ازدواج موافقت کنم دخترم به تو 261 00:14:45,972 --> 00:14:49,325 من می خواهم شما را بشناسم و داستان عشق شما با جزئیات 262 00:14:49,525 --> 00:14:51,638 پس تمام داستان عشقت را بگو 263 00:14:51,840 --> 00:14:53,069 سپس تصمیم خواهم گرفت. 264 00:14:53,465 --> 00:14:54,769 او به شما نگفته است؟ 265 00:14:55,602 --> 00:14:57,256 اوه نه آقا بهت میگم 266 00:14:57,477 --> 00:14:58,324 من برای همین اینجا آمدم. 267 00:14:58,632 --> 00:15:02,465 با شروع از کرالا، فصل باران است قربان 268 00:15:04,435 --> 00:15:07,169 اما در کمال تعجب، آن روز بارانی نبود 269 00:15:11,055 --> 00:15:12,993 آن روز پورنامی بود آقا روز ماه کامل 270 00:15:16,798 --> 00:15:19,108 در کمال تعجب، مهتابی وجود نداشت. 271 00:15:19,465 --> 00:15:22,796 هی خیالت را بسپار من و فقط داستان را به من بگو 272 00:15:23,074 --> 00:15:24,396 آه، مستقیماً سر اصل مطلب. 273 00:15:26,540 --> 00:15:28,415 آن روزها بود که من در کرالا کار می کردم. 274 00:15:28,707 --> 00:15:31,870 کرالا مکان بسیار زیبایی است، میدونی اسمش کشور خداست؟ 275 00:15:32,070 --> 00:15:34,067 -کشور خود خدا... -آره درسته 276 00:15:35,567 --> 00:15:38,796 پشت آب، فضای سبز، قایق، همه چیز آنجا زیباست قربان 277 00:15:39,161 --> 00:15:42,775 اما من یک مشکل کوچک دارم قربان آنها همه چیز را در روغن نارگیل می پزند. 278 00:15:43,204 --> 00:15:48,377 آقا در همه چیز از روغن نارگیل استفاده می کنند. بریانی، کاری، حتی مگی. 279 00:15:48,577 --> 00:15:50,927 چرا بالا آوردی مبارزات شما در کرالا؟ 280 00:15:52,417 --> 00:15:54,548 آقا، دختر شما به مبارزات من پایان داد. 281 00:15:54,895 --> 00:15:56,808 برای من، او واقعا یک الهه است. 282 00:15:58,911 --> 00:16:00,758 شنیدنش ناراحتم کرد که آشفتگی آندرا 283 00:16:00,959 --> 00:16:03,669 توسط یک آشپز کرالا اداره می شد. 284 00:16:03,857 --> 00:16:08,901 در آن لحظه ناگهان بوی آن را حس کردم عطر تند pulihora در اتاق من. 285 00:16:09,808 --> 00:16:13,491 بو را دنبال کردم و متوجه شدم از خانه همسایه ام می آمد. 286 00:16:14,052 --> 00:16:20,043 آقا من اولین بار بود دخترت را در حال مخلوط کردن پولیهورا دیدم. 287 00:16:20,243 --> 00:16:22,963 عجب! عالی آقا! 288 00:16:25,004 --> 00:16:28,301 وقتی دیدم داره درست میکنه چنین پولیهورای کاملی، 289 00:16:29,209 --> 00:16:31,121 احساس کردم مادرش باید آشپز عالی باشید 290 00:16:31,834 --> 00:16:33,634 عمو دلیلش همینه تو عاشق عمه شدی، درسته؟ 291 00:16:36,280 --> 00:16:39,117 هی، داستان خودت را بگو، نه داستان من. 292 00:16:39,479 --> 00:16:41,270 سلام، آیا شما تلوگو صحبت می کنید؟ 293 00:16:41,705 --> 00:16:44,939 میتونستم پولیهورا رو بو کنم... 294 00:16:46,020 --> 00:16:47,830 اون موقع بود که متوجه تو شدم دختر خیلی غرور داره 295 00:16:48,049 --> 00:16:49,810 -چی؟ -میخواستم بگم سختگیره. 296 00:16:51,328 --> 00:16:52,419 داستان را بگو 297 00:16:52,619 --> 00:16:56,952 کارت پایان روزهای بد من رسید آقا 298 00:16:57,527 --> 00:16:58,283 [صحبت کردن به زبان مالایایی] 299 00:16:58,723 --> 00:17:00,034 -سلام خانم -سلام! 300 00:17:00,344 --> 00:17:02,479 [به زبان مالایایی]: مهم نیست که شما چه هستید به زبان مالایایی بگو، من نمی فهمم. 301 00:17:02,685 --> 00:17:04,379 بنابراین می توانیم در مورد آن صحبت کنیم هر چیزی و مهم نیست 302 00:17:04,579 --> 00:17:07,106 [به زبان مالایایی]: می خواهم خرج کنم یک لک و یک شب بخواب. 303 00:17:07,716 --> 00:17:12,104 میخوام هر وقت بتونم بخوابم من حداقل برای یک شب می خواهم. 304 00:17:18,470 --> 00:17:20,385 [به زبان مالایایی]: سوجی، روز قبل دیروز چهار قاشق گم شده بود 305 00:17:20,668 --> 00:17:22,920 دیروز دو بشقاب و امروز فنجان چای 306 00:17:23,178 --> 00:17:27,182 [به زبان مالایالام]: هی، رفیق تلوگو، مراقب زبانت در اطراف من باش متوجه شدید؟ 307 00:17:27,454 --> 00:17:29,806 -ای مالاییای احمق! گم شو -[به زبان مالایالام]: گم شو، رفیق تلوگو! 308 00:17:30,356 --> 00:17:31,416 -[به زبان مالایالام]: ای پسر دمنوش! -صداتو برام بلند کردی؟ 309 00:17:31,634 --> 00:17:33,140 -به اندازه کافی از خط عبور نکنید -[صحبت کردن به زبان مالایالام] 310 00:17:34,315 --> 00:17:36,652 -نگرش شما بدتر شده است. -ببخشید! 311 00:17:36,852 --> 00:17:37,971 [به زبان مالایایی]: کیست؟ 312 00:17:38,179 --> 00:17:39,929 هی، پولی هورا! 313 00:17:40,694 --> 00:17:41,762 دعوا سر چیه؟ 314 00:17:41,994 --> 00:17:44,892 من او را برای آشپزی استخدام کردم، اما او قاشق و بشقاب می دزدد. 315 00:17:45,127 --> 00:17:47,045 او یک جادوگر بزرگ و یک دزد ماهر است. 316 00:17:47,387 --> 00:17:49,159 به نظر می رسد شما در مالایایی خوب هستید. 317 00:17:49,423 --> 00:17:51,309 اگر در خیابان هستید به دنبال غذا، 318 00:17:51,509 --> 00:17:53,089 شما فقط مالایایی یاد نمی گیرید، شما به سرعت هر زبانی را انتخاب می کنید. 319 00:17:53,289 --> 00:17:55,179 -می تونی کمکم کنی؟ -آره بگو! 320 00:17:56,020 --> 00:17:58,507 برخی از افراد در محل کار من گذشتند نظرات در مورد من در مالایالام. 321 00:17:58,750 --> 00:18:01,068 من سعی کردم از Google Translate هم استفاده کنم، اما مفید نبود 322 00:18:01,268 --> 00:18:03,620 باید کلمه بدی باشد، از آنجایی که حتی گوگل هم نتوانست پاسخ دهد. 323 00:18:03,820 --> 00:18:04,873 آیا کلمات بد را می شناسید؟ 324 00:18:05,971 --> 00:18:07,575 به نظر شما من کی هستم، هان؟ 325 00:18:07,878 --> 00:18:09,989 aksharabhyasam من با کلمات بد شروع شد. 326 00:18:10,388 --> 00:18:13,158 [به زبان مالایایی]: می خواهم خرج کنم یک لک و یک شب بخواب. 327 00:18:13,358 --> 00:18:15,471 میخوام هر وقت بتونم بخوابم من حداقل برای یک شب می خواهم. 328 00:18:15,671 --> 00:18:17,272 -بگذار! -اشکالی نداره بگو. 329 00:18:17,763 --> 00:18:19,005 من با شما تماس گرفتم که می خواهید برام ترجمه کن 330 00:18:19,221 --> 00:18:22,070 می گویند پشتت عالی به نظر می رسد. 331 00:18:22,863 --> 00:18:24,071 اگر عمیق تر کاوش کنیم، 332 00:18:24,155 --> 00:18:26,641 زبان خیلی بدتر از زبان منا بود "میرزاپور." 333 00:18:26,841 --> 00:18:27,981 اگه بخوای بهت میگم 334 00:18:28,363 --> 00:18:29,594 -لازم نیست! -باشه! 335 00:18:29,946 --> 00:18:31,395 -باشه خداحافظ -صبر کن! 336 00:18:31,696 --> 00:18:33,511 -ناهارتو خوردی؟ -هنوز نه! 337 00:18:33,766 --> 00:18:36,951 سریع سفارش دهید، تقریباً زمان بسته شدن است 338 00:18:39,646 --> 00:18:42,778 نمی دانیم چه زمانی سفارش دهیم؟ چرا پیشنهادهای غیر ضروری می دهد؟ 339 00:18:44,462 --> 00:18:45,991 آقا من اینجا احساس امنیت نمی کنم. 340 00:18:46,191 --> 00:18:48,603 -من این پروژه را ترک می کنم. -یه لحظه صبر کن نیتیا. 341 00:18:48,803 --> 00:18:50,317 از اینجا برو ای احمق ها 342 00:18:50,517 --> 00:18:52,877 بعداً دخترت آنها را اخراج کرد. 343 00:18:53,077 --> 00:18:54,946 او حتی به او یک هشدار قبل از حرکت 344 00:18:55,286 --> 00:18:56,973 [به زبان مالایالام]: اگر اکنون بروید، این روزها امن نیست. 345 00:18:57,173 --> 00:18:59,195 ببینم چطوری میری خونه از فردا به سلامت 346 00:18:59,395 --> 00:19:01,185 تو نمیدونی من کی هستم 347 00:19:01,356 --> 00:19:02,910 او حتی این را هم نمی توانست بفهمد. 348 00:19:03,999 --> 00:19:05,391 او دوباره به من نیاز داشت. 349 00:19:11,930 --> 00:19:13,010 سلام موتور آتش نشانی؟ 350 00:19:14,096 --> 00:19:15,492 سلام چرا از ماشین آتش نشانی صحبت می کنید؟ 351 00:19:15,692 --> 00:19:16,491 من در حال آشپزی در داخل هستم. 352 00:19:17,013 --> 00:19:18,360 آیا این سیزلر است؟ 353 00:19:18,560 --> 00:19:19,286 خیر 354 00:19:19,529 --> 00:19:21,328 فشار ایجاد شده و اجاق گاز ترکید 355 00:19:22,108 --> 00:19:23,870 چطوری اینجایی؟ 356 00:19:25,151 --> 00:19:26,180 میخوای دوبله کنم؟ 357 00:19:26,380 --> 00:19:29,498 نه، من باید فوری زبان مالایایی را یاد بگیرم. 358 00:19:29,698 --> 00:19:32,910 میشه به من یاد بدی من باید مکالمات اداری را بفهمم. 359 00:19:33,146 --> 00:19:34,638 لطفا، کمکم کنید! 360 00:19:35,217 --> 00:19:40,053 بسیار خوب، اما به شرطی که دریافت کنم 50 درصد از هر چیزی که میپزید. 361 00:19:41,480 --> 00:19:42,380 [به زبان مالایالام]: فقط بگو باشه. 362 00:19:43,746 --> 00:19:44,654 باشه؟ 363 00:19:45,638 --> 00:19:46,340 باشه! 364 00:19:47,571 --> 00:19:49,554 -و بعد؟ -دیگه چی میشه؟ 365 00:19:50,067 --> 00:19:55,491 او شروع به پختن پولیهورا کرد، و من شروع به جذاب کردن هاله او کردم. 366 00:19:55,691 --> 00:19:57,142 همین. ساده... 367 00:20:04,735 --> 00:20:11,005 "دختر، زیبایی تلوگو، لطف، مثل لاکشمی که خیلی درخشان می درخشد" 368 00:20:11,717 --> 00:20:17,733 «پسر، یک سخنور جذاب هر جا که هست احساس لذت می کند" 369 00:20:18,796 --> 00:20:25,051 "به هر چشمی که خیره شود، چه شادی در این جفت دوست داشتنی" 370 00:20:26,088 --> 00:20:32,110 "اینجا فقط نشانه ای از عشق وجود ندارد مراقبت ملایم دوستی" 371 00:20:32,451 --> 00:20:38,963 "مثل کبوترهای دوقلو آنها جریان جلسه، نرم و منصفانه" 372 00:20:40,064 --> 00:20:46,746 "اوه وای، اوه وای! چقدر این قلبها جفتشون عالیه" 373 00:20:47,096 --> 00:20:53,946 "سحر و جادو طلسم خود را افکنده است، در صحنه کرالا بسیار نادر بازی می کند" 374 00:21:26,401 --> 00:21:28,514 افرادی که با آنها تعامل دارید با اغلب استفاده از کلمات بد، 375 00:21:28,859 --> 00:21:30,637 پس ابتدا باید آنها را یاد بگیریم. 376 00:21:33,818 --> 00:21:40,344 "آیا یک کلمه کافی است؟ به زبان شیرین، تنهایی جرات نمی کند" 377 00:21:40,787 --> 00:21:47,139 "غرور را رها کن، به آرامی اکنون قلب ها با مراقبت در هم می آمیزند" 378 00:21:47,818 --> 00:21:54,276 "آمیختن طعم و روش های بازیگوش مثل نسیم نارگیل در هوا" 379 00:21:54,892 --> 00:22:01,130 «پیش از هر قلب، هر چه خوانده شود لحظاتی سبک با لذت برای به اشتراک گذاشتن" 380 00:22:01,854 --> 00:22:08,776 "اوه وای، اوه وای! چقدر این قلب ها جفت می شوند!» 381 00:22:08,985 --> 00:22:15,577 "سحر و جادو طلسم خود را افکنده است، در صحنه کرالا بسیار نادر بازی می کند" 382 00:22:17,235 --> 00:22:19,026 دخترت بالاخره موفق شد مسلط به زبان مالایایی، قربان. 383 00:22:19,368 --> 00:22:21,618 دو کیلو اضافه کردم به خاطر آشپزی اش 384 00:22:22,660 --> 00:22:24,190 درست زمانی که همه چیز به نظر خوب پیش می رفت... 385 00:22:25,462 --> 00:22:28,137 که کارگران کرالا دخترت نظر داد 386 00:22:30,530 --> 00:22:31,894 [به زبان مالایالام]: هی! دوست داری بخوری؟ 387 00:22:32,094 --> 00:22:33,154 -اوهو! -نه؟ 388 00:22:34,085 --> 00:22:36,606 شما همیشه در حال ضبط هستید، درست است؟ همین الان انجامش بده 389 00:22:36,813 --> 00:22:38,682 هر کاری را که انجام می دهیم ضبط کنیم. 390 00:22:39,900 --> 00:22:40,917 انجامش بده 391 00:22:42,352 --> 00:22:46,797 [به زبان مالایالام]: هی! وجود دارد کسی که می داند یا نمی داند؟ 392 00:22:46,997 --> 00:22:49,185 سلام! او مالایایی صحبت می کند! 393 00:22:49,560 --> 00:22:51,518 باشه به هر کسی زنگ بزن 394 00:22:57,593 --> 00:23:00,177 اینجا چیکار میکنی؟ منتظر بودم برای اینکه شما گوشت گوسفندی گونگورا درست کنید. 395 00:23:00,411 --> 00:23:02,885 ما اخیراً در این مورد بحث کردیم، ما نه؟ سلام! آنها چه کسانی هستند؟ 396 00:23:03,635 --> 00:23:05,093 آنها کسانی هستند که نظرات را در مورد من ارسال کرد 397 00:23:05,385 --> 00:23:06,427 آیا شما کسانی هستید که از آن نظرات گذشت؟ 398 00:23:06,677 --> 00:23:08,904 امیدوارم حالتون خوب باشه ما بعداً دوباره ملاقات خواهیم کرد. سوار شو 399 00:23:09,233 --> 00:23:10,714 من آنها را به چالش کشیدم. 400 00:23:12,602 --> 00:23:13,484 در مورد چی؟ 401 00:23:14,343 --> 00:23:15,594 که آنها را کوبید. 402 00:23:16,298 --> 00:23:17,309 امروز چه روزی است؟ 403 00:23:18,018 --> 00:23:19,135 شنبه است. 404 00:23:22,952 --> 00:23:24,895 اوه نه! نمیدونی من امروز کسی رو شکست نمیدم؟ 405 00:23:25,095 --> 00:23:27,300 شرط خود را به آنها برگردانید. برویم پرش کن! 406 00:23:27,684 --> 00:23:29,118 خودت پر می کنی هر روز، درست است؟ 407 00:23:29,402 --> 00:23:30,505 نمیتونی دعوا کنی؟ 408 00:23:30,777 --> 00:23:33,527 در مورد غذا صحبت نکنید غذا یک احساس است، اینطور نیست؟ 409 00:23:34,559 --> 00:23:36,005 بیا برگردیم و چیزی بپزیم. 410 00:23:36,205 --> 00:23:38,524 انگار ترسیده 411 00:23:38,724 --> 00:23:39,653 الان راحت برویم 412 00:23:41,027 --> 00:23:42,547 سلام! چرا او را اینطور زدی؟ 413 00:23:42,777 --> 00:23:46,417 وقتی آنها نظر می دهند می توانم آرام بمانم روی من اما نه زمانی که در مورد شماست. 414 00:23:48,902 --> 00:23:51,443 [به زبان مالایالام]: بچه ها، آنها را دریافت کنید. آنها را کتک بزن! 415 00:24:01,052 --> 00:24:04,470 سلام! نگو دخترم افتاد برای شما پس از تماشای آن مبارزه 416 00:24:05,010 --> 00:24:06,686 آن دعوا باعث شد او به من علاقه مند شود، قربان. 417 00:24:06,886 --> 00:24:08,389 ارگ! جهنم سرنوشت من! 418 00:24:09,952 --> 00:24:11,445 [موسیقی صدا را قطع می کند] 419 00:24:20,712 --> 00:24:22,344 آرام باش پسر خوب 420 00:25:09,248 --> 00:25:15,720 "گذراندن زمان با نگاه کردن به ساعت." 421 00:25:16,307 --> 00:25:22,793 "یک جادوی زیبا اتفاق افتاد در قالب یک پیوند الهی». 422 00:25:23,592 --> 00:25:29,962 زوجی که اخیراً با هم آشنا شدند یکی شدند. 423 00:25:30,553 --> 00:25:36,946 "آنقدر که هر دو دارند فقط یک نفر شوید." 424 00:25:37,507 --> 00:25:44,212 "اوه وای، اوه وای! چقدر این قلبها جفتشون عالیه" 425 00:25:44,487 --> 00:25:51,140 "سحر و جادو طلسم خود را افکنده است، در صحنه کرالا بسیار نادر بازی می کند" 426 00:25:51,729 --> 00:25:58,425 [صدا کردن] 427 00:25:58,873 --> 00:26:05,336 [صدا کردن] 428 00:26:05,760 --> 00:26:08,254 -اینطوری جمع شدیم آقا. -اما عشق در این کجاست؟ 429 00:26:08,560 --> 00:26:10,868 -منظورت چیه آقا؟ -عشق اینجا کجاست؟ 430 00:26:12,368 --> 00:26:15,165 میدونی ما چه عنوانی داریم می تواند داستان عشق خود را ارائه دهد؟ 431 00:26:15,493 --> 00:26:18,861 -پریما دسام، پریما پراپانچام. -آکالی رجیم. 432 00:26:19,660 --> 00:26:23,059 -آکالی رجیم؟ تنها چیزی که نیاز دارید دختری است که بتواند آشپزی کند. 433 00:26:23,259 --> 00:26:25,582 و دخترم نیاز داره یک معلم مالایایی 434 00:26:25,910 --> 00:26:28,980 تو به من آمدی که فکر می کردی این عشق است. 435 00:26:29,180 --> 00:26:30,672 -این رقت انگیز است. -یعنی... 436 00:26:30,947 --> 00:26:33,478 -در داستان ما عشق ندیدی؟ -عشق خوبه 437 00:26:34,322 --> 00:26:36,629 -تا حالا دعوا کردی؟ -نه! 438 00:26:36,830 --> 00:26:38,155 -تا حالا همدیگه رو سرزنش کردی؟ -به هیچ وجه 439 00:26:38,363 --> 00:26:39,447 -تا حالا با هم حرف نزنید؟ -اصلا نه 440 00:26:39,738 --> 00:26:40,783 تا حالا بلاک کردی شماره همدیگه؟ 441 00:26:40,988 --> 00:26:42,374 -تصاویر نمایشی خود را حذف کردید؟ -نه آقا! 442 00:26:42,574 --> 00:26:44,489 -آیا درگیری های نفسانی وجود داشت؟ -آقا چرا تضادهای نفس اتفاق می افتد؟ 443 00:26:44,947 --> 00:26:45,961 نکته همین است. 444 00:26:46,455 --> 00:26:48,482 یعنی عشق هرگز واقعا بین شما شروع شد 445 00:26:48,682 --> 00:26:49,657 منظورت چیه آقا؟ 446 00:26:49,963 --> 00:26:52,356 بین شما، فقط عشق نیبی است. 447 00:26:53,225 --> 00:26:55,902 عشق مجادله است، بعد با هم برگردیم 448 00:26:56,182 --> 00:26:57,753 شما باید هر کدام را سرزنش کنید دیگر و سپس ببخشید. 449 00:26:57,953 --> 00:26:59,859 عشق آنجا وجود ندارد هیچ مشکلی وجود ندارد 450 00:27:00,185 --> 00:27:02,727 اگر هرگز در عشق بحث نکنید، 451 00:27:03,100 --> 00:27:06,122 اولین مبارزه بعد ازدواج به طلاق ختم خواهد شد 452 00:27:06,363 --> 00:27:08,817 این ازدواج حتی یک سال هم دوام نمی آورد. 453 00:27:09,038 --> 00:27:12,188 من دخترم را نمیخواهم ازدواج با شما ممکن است ترک کنی 454 00:27:17,944 --> 00:27:18,713 آقا! 455 00:27:20,127 --> 00:27:22,447 -در واقع ما یک مشکل داریم. -چیه؟ 456 00:27:25,029 --> 00:27:26,663 -این تو هستی -سلام! 457 00:27:27,284 --> 00:27:28,357 هی بس کن برگرد. 458 00:27:30,646 --> 00:27:31,779 پدرت بی خیال است؟ 459 00:27:32,243 --> 00:27:33,735 او می گوید عشق بدون درام وجود ندارد. 460 00:27:34,092 --> 00:27:35,941 او به یک سادیست تبدیل شد، جدا کردن خانواده ها برای امرار معاش 461 00:27:36,420 --> 00:27:37,768 اوه ... متاسفم روانی. 462 00:27:38,537 --> 00:27:41,265 او فکر می کند ما نوجوانان احمقی هستیم و که هیچ عشق واقعی بین ما وجود ندارد 463 00:27:41,751 --> 00:27:45,244 من پسر بزرگی هستم که با مردی 60 ساله ازدواج کردم 464 00:27:46,104 --> 00:27:48,304 فقط به خاطر اینکه عاشق بود 465 00:27:49,106 --> 00:27:50,670 اما اگر یک زن 25 ساله پسری را دوست داشته باشد، 466 00:27:51,076 --> 00:27:54,361 پدرت ناگهان سادیست می شود، انسان خودخواه، 467 00:27:54,561 --> 00:27:55,718 که نمی تواند ده نفر را ببخشد دقیقه برای ملاقات با آن مرد 468 00:27:56,326 --> 00:27:57,490 تصمیم بگیرید که می خواهید با چه کسی باشید. 469 00:27:58,701 --> 00:27:59,576 گوتا-- 470 00:28:06,210 --> 00:28:07,540 به آن رسیده ایم بیمارستان، پایین، خانم. 471 00:28:08,449 --> 00:28:09,852 مواظب باش خانم 472 00:28:11,762 --> 00:28:13,019 یک صندلی داشته باشید. 473 00:28:14,857 --> 00:28:16,295 -من مرخصی میگیرم خانم. -این پول رو بگیر 474 00:28:16,495 --> 00:28:17,553 نه خانم 475 00:28:18,276 --> 00:28:19,860 من اخیرا گناه کردم 476 00:28:20,193 --> 00:28:21,485 من دارم توبه میکنم 477 00:28:21,860 --> 00:28:23,592 من از زنان باردار پول نمی گیرم. 478 00:28:23,901 --> 00:28:25,235 من باردار نیستم 479 00:28:26,026 --> 00:28:27,110 صبر کن این شکم است؟! 480 00:28:27,443 --> 00:28:28,983 شما دونات پیاده روی! اگه راه بری از دستش میدی 481 00:28:29,183 --> 00:28:30,339 چرا به خودرو نیاز دارید؟ پول را به من بده 482 00:28:30,539 --> 00:28:32,599 -این جامعه به من اجازه نمی دهد مهربان باشم. -هی لوا! 483 00:28:32,908 --> 00:28:34,703 -تو اینجا چیکار میکنی؟ -و تو چی؟ 484 00:28:34,903 --> 00:28:36,947 شما برای معاینه قلب اینجا هستید؟ سلام، قلب و عروق کجاست؟ 485 00:28:37,191 --> 00:28:38,296 -چی حرف میزنی؟ -اینطوری به نظر میاد. 486 00:28:38,535 --> 00:28:41,848 سلام آقای کارتیک تبریک می گویم! همسر شما سه ماهه باردار است. 487 00:28:43,110 --> 00:28:46,447 خبر شیرین! شیرینی بر من! متشکرم متشکرم 488 00:28:46,647 --> 00:28:47,664 اما فقط سه گذشته است ماه ها از عروسی شما گذشته است 489 00:28:47,943 --> 00:28:49,909 -چرا اینقدر تند شدی؟ -مگه سه ماه نگذشته؟ 490 00:28:50,074 --> 00:28:52,589 -چطوری داداش؟ -لطفا اینطور به من زنگ نزن. 491 00:28:52,943 --> 00:28:57,449 اگر این احمق مرا برادرشوهر خطاب کند، قلب ضعیف من زنده نمی ماند 492 00:28:57,656 --> 00:28:59,302 -هی، شوهرم اینجاست. -الان میرم 493 00:29:00,474 --> 00:29:01,576 چه کسی به آنها اطلاع داده است؟ 494 00:29:01,776 --> 00:29:05,227 -بهشون زنگ زدم که غافلگیرت کنم. -اوه! خیلی شیرین! متشکرم. 495 00:29:05,976 --> 00:29:07,135 لطفا وارد شوید، مادرشوهر و پدرشوهر. 496 00:29:07,335 --> 00:29:08,926 چند بار گفته ام شما ما را اینطور صدا نمی کنید؟ 497 00:29:09,146 --> 00:29:10,967 اوه! ببخشید عمو عمه چطوری؟ 498 00:29:11,167 --> 00:29:13,024 هی بگو بهشون بگو 499 00:29:13,426 --> 00:29:16,744 مامان، تو داری تبدیل میشی یک مادربزرگ و شما، یک پدربزرگ 500 00:29:16,944 --> 00:29:17,671 احمق شدم 501 00:29:17,871 --> 00:29:21,089 مامان، او شما را اینجا صدا کرد ما می توانیم از نعمت های شما استفاده کنیم 502 00:29:21,289 --> 00:29:23,176 -بله خاله. محتاج دعای خیر شما هستیم -سلام! 503 00:29:23,635 --> 00:29:25,593 شما نعمت های ما را دریافت خواهید کرد فقط اگر او را ترک کنی 504 00:29:25,798 --> 00:29:26,935 با تشکر از شیرین کاری احمقانه شما، 505 00:29:27,166 --> 00:29:28,726 ما آنقدر تحقیر شده ایم که نمی توانیم حتی سرمان را بالا بگیریم 506 00:29:28,926 --> 00:29:29,618 یعنی خاله 507 00:29:29,818 --> 00:29:31,933 آیا سر شما یک کیف دستی است، فقط آن را در هر جایی قرار دهم؟ 508 00:29:32,133 --> 00:29:34,246 ما حتی نمی توانستیم بخوابیم با آرامش به خاطر تو 509 00:29:34,594 --> 00:29:35,735 اوه لعنتی عمو یه لحظه صبر کن 510 00:29:36,068 --> 00:29:37,067 من تو را بخوابانم قرص از داروخانه 511 00:29:37,888 --> 00:29:39,961 -مراقب ممکنه بهت سم بده -در ضمن... 512 00:29:40,484 --> 00:29:41,610 این Lovekusa است، عمو. 513 00:29:41,860 --> 00:29:44,937 اوست که دخترت را آورده سوار ماشینش شد و با ما ازدواج کرد. 514 00:29:45,137 --> 00:29:47,743 اگر او نبود، عشق ما موفق نمی شد 515 00:29:47,943 --> 00:29:50,096 چینو، بیا برویم داروها را بخوریم 516 00:29:51,385 --> 00:29:52,110 -تو! -چطور تونستی 517 00:29:52,849 --> 00:29:54,300 او را با یک پیرمرد ازدواج کنید؟ 518 00:29:54,500 --> 00:29:55,189 اوه نه! 519 00:29:55,527 --> 00:29:57,863 قسم می خورم، من نمی دانستم این دلقک داماد است. 520 00:29:58,063 --> 00:30:00,444 اگر می دانستم، یک دور برگردان می شدم و دخترت را به خانه رها کرد. 521 00:30:00,644 --> 00:30:02,648 ای پروردگار! آیا فدیه ای برای این گناه وجود ندارد؟ 522 00:30:02,848 --> 00:30:04,178 -ما رستگاری داریم! -ما رستگاری داریم! 523 00:30:04,378 --> 00:30:06,112 [صداهای نامشخص] 524 00:30:07,935 --> 00:30:09,734 -خاله یک دوسا. -همین بالا میاد 525 00:30:10,102 --> 00:30:11,018 چینو! 526 00:30:11,593 --> 00:30:12,456 پسر! 527 00:30:13,254 --> 00:30:14,286 یه خبر خوب برات دارم 528 00:30:14,543 --> 00:30:15,189 چیست؟ 529 00:30:15,419 --> 00:30:17,534 -می خوام بابا بشم. -تو قبلا یکی نیستی؟ 530 00:30:17,927 --> 00:30:20,095 بابات دوباره داره بابا میشه 531 00:30:20,532 --> 00:30:23,159 سرعت پدرت بیشتر از مهنل در برادر بابا. 532 00:30:23,389 --> 00:30:24,179 تبریک میگم عمو! 533 00:30:24,640 --> 00:30:25,500 بابا! 534 00:30:26,389 --> 00:30:27,646 -تبریک میگم -دوستت دارم پسرم 535 00:30:27,852 --> 00:30:29,178 -تبریک خاله -ممنونم! 536 00:30:29,378 --> 00:30:31,151 -خیلی خوشحالم برات -گاوتام... 537 00:30:31,535 --> 00:30:33,035 -یه آرزوی کوچیک دارم -بگو بابا 538 00:30:33,249 --> 00:30:35,955 من می خواهم پسرم را ببینم و برادرت با هم بازی می کنند 539 00:30:36,155 --> 00:30:37,357 من سهم خودم را انجام داده ام 540 00:30:37,557 --> 00:30:40,091 شما چطور؟ پدرشوهرت دوستت داشت؟ 541 00:30:40,572 --> 00:30:42,223 چرا آن را در یک جشن مطرح می کنید؟ 542 00:30:42,423 --> 00:30:43,616 و چرا او مرا دوست دارد؟ 543 00:30:43,816 --> 00:30:44,655 پسر... 544 00:30:45,572 --> 00:30:47,644 این طبیعی است برای افراد عاشق مثل ما 545 00:30:47,863 --> 00:30:50,647 اگر اینقدر ناراحت هستید، تصور کنید چگونه دوست دختر شما باید احساس کند 546 00:30:51,365 --> 00:30:53,285 برو کنارش باش 547 00:30:54,260 --> 00:30:55,545 عمو، شخصی. 548 00:30:55,745 --> 00:30:57,234 -یک نصیحت؟ بیا -بله! 549 00:31:00,188 --> 00:31:03,084 عمو من عاشقش شدم یه دختر چند وقتیه 550 00:31:03,488 --> 00:31:05,876 مشکل این است، او پنج سال از من کوچکتر است 551 00:31:06,155 --> 00:31:07,916 شما یک زن را 25 ساله کردید سالها از تو کوچکتر 552 00:31:08,155 --> 00:31:09,036 عاشقت شود 553 00:31:09,405 --> 00:31:11,686 -هر راهنمایی؟ -دختر کجا درس میخونه؟ 554 00:31:11,886 --> 00:31:12,890 کالج Vignan، Ameerpet. 555 00:31:13,090 --> 00:31:13,584 یک کار را انجام دهید. 556 00:31:13,947 --> 00:31:15,750 یک فروشگاه زیراکس روبروی کالج او باز کنید. 557 00:31:15,950 --> 00:31:17,186 به هر حال تو بیکار هستی 558 00:31:17,386 --> 00:31:19,104 شغل شما حل خواهد شد، و عشق شکوفا خواهد شد 559 00:31:19,304 --> 00:31:19,938 چطور است؟ 560 00:31:21,347 --> 00:31:22,572 من به شما تعظیم می کنم استاد! 561 00:31:25,294 --> 00:31:27,450 دخترم از من نخواستی بیارمش؟ 562 00:31:27,950 --> 00:31:29,532 -نامسته، عمو. -نامسته عزیزم. 563 00:31:29,732 --> 00:31:33,085 مرد شما چه می کند متاهل برای امرار معاش؟ 564 00:31:33,538 --> 00:31:36,343 او یک پانی پوری اجرا می کند غرفه نزدیک پارک لومبینی. 565 00:31:36,830 --> 00:31:38,984 شروع کرد به چت کردنش در حین ساخت چت بلند شوید 566 00:31:39,195 --> 00:31:42,145 -پس چرا با ازدواج موافقت کردی؟ -من کی؟ 567 00:31:42,345 --> 00:31:44,878 من به وضوح گفتم آنها من را خواهند گرفت تایید فقط بر بدن مرده من 568 00:31:45,380 --> 00:31:47,905 روز بعد، او گفت که به معبدی می رود. 569 00:31:48,130 --> 00:31:49,401 من او را رها کردم. بالاخره این فقط یک معبد بود. 570 00:31:49,601 --> 00:31:50,300 همین. 571 00:31:50,500 --> 00:31:52,551 نیم ساعت بعد با هم ازدواج کردند. 572 00:31:53,606 --> 00:31:55,856 -کجا میری نیتیا؟ -من به معبد می روم بابا. 573 00:31:56,172 --> 00:31:57,648 -دمای-- -برو عزیزم 574 00:31:57,852 --> 00:31:59,623 آیا به اجازه او نیاز دارید برای بازدید از معبد؟ 575 00:31:59,871 --> 00:32:01,226 حتی اون هم همینطوری رفت 576 00:32:02,320 --> 00:32:04,081 طلاق چقدر طول می کشد؟ 577 00:32:05,283 --> 00:32:07,008 -حالا بریم! آیا او به معبد می رود؟ 578 00:32:07,175 --> 00:32:09,441 فکر میکنی مال دخترته ازدواج در معبد هم؟ 579 00:32:09,641 --> 00:32:10,176 برویم 580 00:32:10,412 --> 00:32:12,690 -هی دوچرخه رو روشن کن -ما ماشین داریم آقا. 581 00:32:12,890 --> 00:32:14,486 در ترافیک گیر خواهیم کرد اگر ماشین را ببریم 582 00:32:14,737 --> 00:32:15,737 -دوچرخه را روشن کن -باشه قربان 583 00:32:15,991 --> 00:32:17,498 -شروع کن -شروع نمیشه 584 00:32:17,698 --> 00:32:18,467 مشکل شروعی داره ما باید آن را فشار دهیم. 585 00:32:18,807 --> 00:32:20,124 [نالیدن] 586 00:32:20,932 --> 00:32:23,203 -بیا بریم حالا! به آرامی. -بله! 587 00:32:25,608 --> 00:32:27,552 کدام معبد نزدیک بیشترین عروسی را می بیند؟ 588 00:32:27,752 --> 00:32:28,965 -من یکی رو میشناسم قربان. -بیا بریم 589 00:32:29,165 --> 00:32:31,502 گفتی دخترت اصیل است ببین الان چی شد 590 00:32:35,791 --> 00:32:37,881 دیر رسیدیم آقا اونجا رو نگاه کن 591 00:32:38,081 --> 00:32:39,120 تمام شد! همه چیز تمام شد قربان 592 00:32:39,320 --> 00:32:40,463 -بریم آقا. -نیثیا! 593 00:32:42,243 --> 00:32:43,077 تمام شد. 594 00:32:44,452 --> 00:32:45,015 سلام. 595 00:32:45,254 --> 00:32:48,241 اصلا به پدرش فکر کردی؟ 596 00:32:48,518 --> 00:32:49,814 -بابا ما... -خفه شو! 597 00:32:50,014 --> 00:32:51,353 تو مرا به عنوان یک دختر ناکام گذاشتی. 598 00:32:52,872 --> 00:32:53,685 سلام. 599 00:32:54,210 --> 00:32:56,888 امثال ما اینطور نیست از زندگی انتظار زیادی دارید 600 00:32:57,088 --> 00:32:59,290 ما فقط می خواهیم با دخترمان ازدواج کنیم 601 00:32:59,545 --> 00:33:01,679 با دستان خودمان در میان نعمت های همه 602 00:33:02,008 --> 00:33:04,625 اما تو بدون این ازدواج کردی. 603 00:33:04,895 --> 00:33:06,437 ازدواج -- هی 604 00:33:06,718 --> 00:33:08,024 ازدواج؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 605 00:33:08,243 --> 00:33:11,223 -آقا بپوش. -این چیه؟ 606 00:33:11,718 --> 00:33:14,148 اینجا همه گلدسته دارند شاید این فقط یک رسم معبد باشد. 607 00:33:14,350 --> 00:33:16,875 -بیش از حد واکنش نشان دادی قربان. -نیثیا... 608 00:33:16,933 --> 00:33:19,754 گفتی پدرت خیلی بهت احترام میذاره 609 00:33:19,779 --> 00:33:21,318 -او در مورد شما بد صحبت می کند. -عزیزم 610 00:33:21,343 --> 00:33:22,153 خدا قول بده! 611 00:33:22,178 --> 00:33:24,605 داشتم میرفتم سرکار و در کنار معبد متوقف شد 612 00:33:24,630 --> 00:33:27,589 او می گوید دفتر. چه کسی با شلوار پیست سر کار می رود؟ 613 00:33:27,798 --> 00:33:28,871 داره دروغ میگه او شما را دنبال می کند. 614 00:33:29,189 --> 00:33:31,038 -این نیست عزیزم. من هستم-- -عمو! 615 00:33:31,238 --> 00:33:32,587 هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر خم بشی 616 00:33:33,029 --> 00:33:34,492 تو هر بار به من ثابت می کنی که اشتباه می کنم. 617 00:33:34,692 --> 00:33:35,600 -لطفا گوش کن-- -تو به من ثابت کن که اشتباه می کنم. 618 00:33:35,800 --> 00:33:37,491 -نیثیا به من گوش کن. -نه نیتیا... 619 00:33:37,691 --> 00:33:39,252 آیا این پدری است که تاییدیه ای که منتظرش هستید؟ 620 00:33:40,302 --> 00:33:41,139 تو به عنوان یک دختر گذشت. 621 00:33:41,912 --> 00:33:42,835 او به عنوان یک پدر شکست خورد. 622 00:33:43,095 --> 00:33:44,676 -او شکست خورد. تو برو نیتیا -یه چیزی بگو مرد 623 00:33:45,152 --> 00:33:47,001 نیتیا، نیتیا! عزیز... 624 00:33:47,475 --> 00:33:48,758 -منم دارم میرم -سلام! 625 00:33:49,799 --> 00:33:50,428 چی؟ 626 00:33:50,929 --> 00:33:53,104 میخوای من و دخترم دعوا کنیم؟ 627 00:33:53,832 --> 00:33:56,043 عمو دعوا عشقه 628 00:33:56,243 --> 00:33:57,182 عشق همیشه با دعوا می آید. 629 00:33:57,382 --> 00:33:58,770 عشق بین شما دو تازه شروع شده است. 630 00:33:59,058 --> 00:34:00,227 اگر با ازدواج موافق نیستید، 631 00:34:00,427 --> 00:34:00,978 [زنگ زنگ] 632 00:34:01,375 --> 00:34:02,263 فقط قوی تر می شود 633 00:34:02,463 --> 00:34:03,547 این حقیقت است. 634 00:34:03,747 --> 00:34:05,171 -نیثیا، نیتیا! -سلام! 635 00:34:05,662 --> 00:34:07,280 آقا به دختر خودت شک کردی 636 00:34:07,480 --> 00:34:08,894 پدر چیست؟ اعتماد است. 637 00:34:09,094 --> 00:34:10,063 و اعتماد عادلانه است یک کلمه دیگر برای پدر 638 00:34:12,663 --> 00:34:13,974 -دوچرخه را روشن کن -یه حرف دیگه آقا... 639 00:34:14,213 --> 00:34:15,289 برو دوچرخه را روشن کن! 640 00:34:16,163 --> 00:34:17,239 نیتیا! 641 00:34:17,565 --> 00:34:19,361 نیتیا عزیز! 642 00:34:20,234 --> 00:34:22,046 نیتیا به من گوش کن 643 00:34:23,168 --> 00:34:23,920 نیتیا! 644 00:34:24,456 --> 00:34:26,660 نیتیا، به من گوش کن و در را باز کن. 645 00:34:29,154 --> 00:34:29,997 من... 646 00:34:47,122 --> 00:34:48,011 نیتیا عزیز. 647 00:34:48,284 --> 00:34:50,018 حداقل آبمیوه بخور 648 00:35:02,175 --> 00:35:04,879 نیتیا! 649 00:35:05,079 --> 00:35:08,106 من با ازدواج تو با گوتهام موافقم. 650 00:35:08,805 --> 00:35:09,883 بیا بیرون 651 00:35:12,729 --> 00:35:14,724 واقعا؟ 652 00:35:15,488 --> 00:35:17,405 بله. خدا قول بده! 653 00:35:18,807 --> 00:35:19,773 ممنون بابا 654 00:35:25,267 --> 00:35:26,277 سلام عمو 655 00:35:26,477 --> 00:35:28,175 -چی شده جکی؟ آنها چه کسانی هستند؟ -سلام آقا. 656 00:35:28,376 --> 00:35:30,501 آنها واجد شرایط ترین هستند لیسانس در منطقه ما 657 00:35:30,701 --> 00:35:33,251 آنها می خواهند تسویه حساب کنند سقوط با عاشق شدن 658 00:35:33,451 --> 00:35:34,650 آنها برای راهنمایی به اینجا آمده اند. 659 00:35:35,101 --> 00:35:36,948 من چی هستم تیپو سلطان؟ برای دادن راهنمایی؟ 660 00:35:37,166 --> 00:35:37,968 اینو نگو عمو 661 00:35:38,224 --> 00:35:40,986 تو به نظر من مثل عمو هستی چطور جرات کردی من را اینطور صدا کنی؟ 662 00:35:42,284 --> 00:35:44,556 -اونا کی هستن؟ -برای مربیگری پیش پدرت آمده بودند. 663 00:35:44,892 --> 00:35:46,773 نیتیا زنگ زد گفت پدرش را می آورد 664 00:35:46,989 --> 00:35:47,610 آنها را بفرستید. 665 00:35:47,850 --> 00:35:48,719 جلسه لغو شد برو، برو 666 00:35:49,119 --> 00:35:51,433 بابا مثل یک بالغ رفتار کن بزرگسال جلوی پدرش 667 00:35:52,523 --> 00:35:55,359 او چه می گوید؟ من 45 سال است که بالغ شده ام! 668 00:35:56,024 --> 00:35:58,857 -چطور باید دوباره به بلوغ برسم؟ او معنی بلوغ را نمی داند. 669 00:36:03,876 --> 00:36:04,826 -سلام عمو. -سلام 670 00:36:05,185 --> 00:36:06,541 -پدر من -سلام آقا. 671 00:36:06,812 --> 00:36:08,006 سفرت چطور بود؟ 672 00:36:08,230 --> 00:36:10,902 شما با Jubilee Hills تماس می گیرید Banjara Hills یک سفر؟ 673 00:36:11,876 --> 00:36:12,909 آیا همه در خانه خوب هستند؟ 674 00:36:13,300 --> 00:36:15,097 خدمتکاران؟ بله، آنها خوب کار می کنند. 675 00:36:15,383 --> 00:36:17,645 آنها تنها مردم خانه هستند. فقط به سوالات آنها پاسخ دهید. 676 00:36:17,845 --> 00:36:18,538 او نیتیا است. 677 00:36:18,747 --> 00:36:19,859 -سلام عزیزم. -سلام عمو. 678 00:36:20,122 --> 00:36:22,058 خدا خیرت بده. برکت با شما سلامتی، ثروت، رفاه، امنیت، 679 00:36:22,469 --> 00:36:24,050 -و HITEC City. با بلوغ... -صبر کن... 680 00:36:24,256 --> 00:36:25,191 بریم داخل عمو 681 00:36:25,697 --> 00:36:27,941 -بیا داخل بیا -اون داره زیاده روی میکنه 682 00:36:28,605 --> 00:36:30,528 مامان من او در جوانی مرد. 683 00:36:31,231 --> 00:36:33,381 او از آن زمان برای من همه چیز بوده است. 684 00:36:33,581 --> 00:36:35,825 فقط به این دلیل که خدا نسبت به او بی مهری کرد، من نمیتونم همین کارو بکنم قربان 685 00:36:36,035 --> 00:36:37,806 من به عنوان پدر هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم. 686 00:36:38,006 --> 00:36:39,069 بنشین عزیزم 687 00:36:39,269 --> 00:36:41,012 -پلاوی یه قهوه بیار.-آره میاد. 688 00:36:41,213 --> 00:36:42,274 به نظر خانواده محترمی هستن آقا 689 00:36:42,886 --> 00:36:43,775 متاسفم 690 00:36:44,492 --> 00:36:45,492 دخترت؟ 691 00:36:47,788 --> 00:36:49,039 دختر؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 692 00:36:49,239 --> 00:36:50,572 -اون نامادری منه -مرحله-- 693 00:36:51,283 --> 00:36:52,971 آه، ازدواج دوم؟ 694 00:36:53,265 --> 00:36:54,950 نه آقا ازدواج دیگه 695 00:36:56,267 --> 00:36:57,827 -بفرمایید برادر. -ممنون عزیزم نگهش دار. 696 00:36:58,027 --> 00:36:58,508 داشته باش -آقا 697 00:36:58,620 --> 00:37:00,885 آیا به شما احساس جوانی نمی دهد؟ دوباره وقتی تو را برادر صدا می کند؟ 698 00:37:01,788 --> 00:37:02,484 ببخشید قربان 699 00:37:03,052 --> 00:37:04,082 آنها یک ازدواج عاشقانه هم داشتند، بابا. 700 00:37:04,282 --> 00:37:06,324 -اوه! -گاوتام به آنها کمک کرد. 701 00:37:06,635 --> 00:37:09,513 -بله -بزرگان با ازدواج شما موافقت کردند؟ 702 00:37:09,745 --> 00:37:12,766 خوشبختانه، هیچ بزرگتری در من وجود ندارد خانه بزرگتر از من به اعتراض. 703 00:37:12,966 --> 00:37:13,946 بعد بزرگانش چطور؟ 704 00:37:14,248 --> 00:37:17,034 بزرگان او در واقع هستند کوچکتر از پدرم 705 00:37:17,234 --> 00:37:18,307 به همین دلیل مشکلی نداشتیم. 706 00:37:18,742 --> 00:37:21,836 به هر حال، شش ماه دیگر، همسرم مرا به عنوان داماد خود خواهند پذیرفت. 707 00:37:22,036 --> 00:37:23,762 شش ماه دیگر چه اتفاقی خواهد افتاد؟ 708 00:37:23,971 --> 00:37:26,327 دوست من در حال گرفتن یک برادر یا خواهر کوچک 709 00:37:28,690 --> 00:37:31,438 تا زمانی که ما بچه نداشته باشیم، بزرگترها ندارند موافق با یک ازدواج عاشقانه قربان 710 00:37:33,294 --> 00:37:34,700 شما کاملا مناسب به نظر می رسید. 711 00:37:34,926 --> 00:37:36,545 چرا داخل نمیشی عشق و ازدواج دوباره؟ 712 00:37:36,785 --> 00:37:37,713 چی میگی عمو 713 00:37:38,003 --> 00:37:39,738 آیا باید به دنبال یک خاله خوشگل برای تو؟ 714 00:37:40,046 --> 00:37:41,562 من نیازی به راهنمایی شما ندارم 715 00:37:41,858 --> 00:37:42,344 باشه 716 00:37:42,550 --> 00:37:45,213 من اینجا هستم تا در مورد خودم بحث کنم پیشنهاد ازدواج دختر 717 00:37:45,479 --> 00:37:46,632 چه چیزی برای بحث وجود دارد؟ 718 00:37:46,849 --> 00:37:47,836 پدرم فکر می کند تنها چیزی که نیاز دارید این است 719 00:37:48,036 --> 00:37:50,381 یک تاریخ فرخنده، یک سالن ازدواج و یک ایده بزرگ. 720 00:37:50,581 --> 00:37:51,637 -درسته بابا؟ -البته 721 00:37:52,048 --> 00:37:54,845 راستش من خانواده شما را دوست ندارم. 722 00:37:56,033 --> 00:37:57,130 عمو 723 00:37:58,080 --> 00:38:01,464 عادات تو و اشتباهات پدرت... 724 00:38:02,035 --> 00:38:03,042 من هیچکدوم رو تایید نمیکنم 725 00:38:03,298 --> 00:38:05,505 -بابا! -یک دقیقه 726 00:38:07,211 --> 00:38:09,819 من با این ازدواج موافقت کردم دخترم رنج نمی برد 727 00:38:10,111 --> 00:38:12,076 به جای آن رنج کشیدن را انتخاب کردم. 728 00:38:12,668 --> 00:38:15,432 اما، من برای این ازدواج شرط دارم. 729 00:38:15,673 --> 00:38:17,092 فقط بگو تایید شما تنها چیزی است که مهم است. 730 00:38:17,298 --> 00:38:21,117 من به مردم توصیه می کنم که ازدواج های عاشقانه اشتباه است 731 00:38:21,317 --> 00:38:26,921 اگر خودم یکی را قبول کنم، مردم به من نگاه خواهند کرد 732 00:38:27,121 --> 00:38:31,227 بنابراین من تصمیم گرفتم این ازدواج انجام شود در اداره ثبت احوال اتفاق می افتد. 733 00:38:36,064 --> 00:38:38,043 نیتیا نیز با آن موافقت کرد. 734 00:38:39,250 --> 00:38:41,462 -چطور ممکن است؟ خواهد شد. 735 00:38:41,668 --> 00:38:44,288 ازدواج یکباره است تجربه برای هر کسی 736 00:38:44,668 --> 00:38:46,460 اینو نباید بگی 737 00:38:46,710 --> 00:38:49,137 البته من بیش از یک بار ازدواج کردم. 738 00:38:49,565 --> 00:38:51,658 -اما برای همه اینطور نیست. -دقیقا 739 00:38:51,858 --> 00:38:53,907 -ثبت ازدواج-- -ما ازدواج ثبتی نمی خواهیم. 740 00:38:54,127 --> 00:38:54,894 -چرا که نه؟ -این درست نیست. 741 00:38:55,114 --> 00:38:55,961 -حتی در فرهنگ ما هم نیست. -نیثیا... 742 00:38:56,301 --> 00:38:57,859 -چطور می توانیم بدون زنجیر عروسی؟ -نیثیا. 743 00:38:58,059 --> 00:39:00,880 به او بگویید که فقط موافقت می کنید اگر ازدواج ثبت شده باشد. 744 00:39:01,080 --> 00:39:02,160 ما عروسی می خواهیم 745 00:39:02,452 --> 00:39:05,227 -چه کسی اهمیت می دهد که کجا این کار را انجام دهیم؟ -چگونه می توانیم ازدواج ثبتی داشته باشیم؟ 746 00:39:05,427 --> 00:39:06,752 چگونه یک امضا می تواند ازدواج باشد؟ 747 00:39:06,952 --> 00:39:08,843 -اون عروسی نیست -من به همه اینها اهمیت نمی دهم. 748 00:39:09,274 --> 00:39:12,399 گوش کن، موافقت بابا خودش چیز بزرگی است. 749 00:39:12,599 --> 00:39:14,250 حداقل بگذار این اتفاق بیفتد مطابق میل پدرم 750 00:39:14,523 --> 00:39:15,293 -این نیست... -خواهش میکنم! 751 00:39:15,493 --> 00:39:16,863 یکبار واضح به من گوش کن 752 00:39:17,235 --> 00:39:17,839 -اون-- -شس! 753 00:39:18,191 --> 00:39:20,884 -بیا بریم -میدونی که خانواده شون خیلی منظمه. 754 00:39:21,084 --> 00:39:21,884 -پدر، گوتهام موافقت کرد. -وای... 755 00:39:22,475 --> 00:39:23,262 -خوبه -سلام. 756 00:39:24,666 --> 00:39:25,468 بیایید این را تمام کنیم. 757 00:39:25,751 --> 00:39:27,710 جدا از خانواده تو و من، 758 00:39:27,952 --> 00:39:29,736 هیچ کس دیگری نباید در عروسی شرکت کند. باشه؟ 759 00:39:31,477 --> 00:39:33,340 -باشه داداش. -خوبه 760 00:39:34,552 --> 00:39:36,360 راستی بازم اسمت چی بود؟ 761 00:39:36,582 --> 00:39:37,423 -کارتیک. -ها؟ 762 00:39:38,277 --> 00:39:39,924 درست شنیدی این کارتیک است. 763 00:39:41,254 --> 00:39:42,952 -و تو هستی؟ -رامالینگایا 764 00:39:43,825 --> 00:39:44,454 اوه 765 00:39:45,178 --> 00:39:47,469 پدرت باید مدرن تر فکر کرد 766 00:39:47,669 --> 00:39:49,227 -چی؟ -چیزی نیست داداش. 767 00:39:50,634 --> 00:39:51,832 ریشی، روشن. 768 00:39:52,548 --> 00:39:54,374 من برای او ناراحت هستم. 769 00:39:56,803 --> 00:39:58,970 این تیم و بچه های ما است، این گوتهام است. 770 00:39:59,236 --> 00:39:59,848 -سلام -سلام 771 00:40:00,052 --> 00:40:01,791 -آره از آشنایی با شما خوشحالم -گاوتام، این میز شماست. 772 00:40:03,379 --> 00:40:05,339 هی، حتی روی آن گوتهام نوشتند. 773 00:40:05,700 --> 00:40:06,971 هدایت تیم کجاست؟ 774 00:40:07,997 --> 00:40:09,736 در واقع، سرپرست تیم استعفا داد. 775 00:40:10,063 --> 00:40:12,197 اما من حدس می زنم، هفته آینده رهبری تیم جدیدی خواهیم داشت. 776 00:40:12,398 --> 00:40:13,221 باشه خوبه 777 00:40:13,452 --> 00:40:14,640 -تو ادامه بده موفق باشید. -باشه 778 00:40:15,158 --> 00:40:17,102 -خداحافظ -شیطون 779 00:40:19,435 --> 00:40:20,277 من تعجب می کنم که همکار من کیست؟ 780 00:40:26,010 --> 00:40:26,843 آقا 781 00:40:32,460 --> 00:40:34,530 اوه، به هر حال، یک عضو جدید؟ 782 00:40:34,730 --> 00:40:35,630 قیافه ات خوبه داداش 783 00:40:36,098 --> 00:40:37,712 به هر حال، من راج، آپالراج هستم. 784 00:40:38,054 --> 00:40:39,378 هر چه باشد. اون عکس رو پاک کن 785 00:40:40,585 --> 00:40:41,665 چرا داداش 786 00:40:42,665 --> 00:40:43,835 او دوست من است، برادر. 787 00:40:45,182 --> 00:40:46,540 اون نامزد منه داداش 788 00:40:46,832 --> 00:40:48,410 اوه! هنوز همسرت نیست 789 00:40:51,336 --> 00:40:52,290 اون یه ماه دیگه میشه داداش 790 00:40:53,041 --> 00:40:53,754 اوه! 791 00:40:54,028 --> 00:40:56,232 هنوز یک ماه مونده درست است. من به تلاش ادامه خواهم داد. 792 00:40:57,697 --> 00:40:58,332 آره 793 00:40:59,373 --> 00:41:01,210 فکر می کنی ویکتوری ونکاتش هستی؟ 794 00:41:01,482 --> 00:41:03,965 برای لغو عروسی یک ماه قبل؟ 795 00:41:04,190 --> 00:41:04,855 نه داداش 796 00:41:05,440 --> 00:41:07,001 آلو آرجون از فیلم آریا. 797 00:41:08,232 --> 00:41:09,315 پسر شیطون 798 00:41:09,682 --> 00:41:11,246 اگر آن را حذف نکنید، من تو را تکه تکه می کنم. 799 00:41:11,446 --> 00:41:12,215 می فهمی؟ 800 00:41:12,713 --> 00:41:13,614 پاکش میکنم داداش 801 00:41:15,182 --> 00:41:16,602 -گاوتام، درسته؟ -بله 802 00:41:16,916 --> 00:41:17,817 پایان تو را خواهم دید 803 00:41:18,140 --> 00:41:20,000 آره درسته ابتدا آن را حذف کنید. 804 00:41:23,137 --> 00:41:26,072 مغازه خالکوبی در این نزدیکی کجاست؟ آن را پیدا کرد. 805 00:41:26,859 --> 00:41:27,427 بله! 806 00:41:33,490 --> 00:41:35,214 ظهر بخیر آقا مراقبت از خالکوبی؟ 807 00:41:35,740 --> 00:41:37,154 جدید نیست. من اینجا هستم تا قدیمی را حذف کنم. 808 00:41:37,449 --> 00:41:38,660 لطفا پنج دقیقه صبر کنید. 809 00:41:45,073 --> 00:41:46,073 درد داره قربان؟ 810 00:41:47,073 --> 00:41:49,032 درد در عشق و جنگ خوب است. 811 00:41:51,407 --> 00:41:52,881 -"اگر پالاوی زندگی کارتیک است" -تموم شد قربان. 812 00:41:53,136 --> 00:41:54,231 -بله؟ -تموم شد؟ 813 00:41:54,431 --> 00:41:54,987 انجام می شود. 814 00:41:55,187 --> 00:41:56,919 -یک مشتری دیگر منتظر است. -من آنجا خواهم بود. 815 00:41:57,198 --> 00:41:59,115 "مگر برعکس هم نیست؟" 816 00:42:00,002 --> 00:42:03,358 [خواندن آهنگ تصادفی] 817 00:42:05,198 --> 00:42:06,395 هی اینجا چیکار میکنی؟ 818 00:42:06,990 --> 00:42:07,650 و چرا اینجایی؟ 819 00:42:08,332 --> 00:42:10,036 از زمان ازدواجمون سالگرد نزدیک است، 820 00:42:10,508 --> 00:42:14,277 اسمش رو خالکوبی کردم سینه ام را غافلگیر کنم 821 00:42:15,945 --> 00:42:16,987 چرا اینجایی؟ 822 00:42:17,232 --> 00:42:20,053 که... من هم برای خالکوبی اینجا هستم. 823 00:42:20,839 --> 00:42:23,227 -خوبه! -پاک کردن خالکوبی 5000 دلار هزینه دارد. 824 00:42:23,427 --> 00:42:25,338 گم شو! بدترین زمان 825 00:42:25,538 --> 00:42:26,771 -پاک کردن خالکوبی؟ -نه! 826 00:42:26,983 --> 00:42:28,810 -اسم کی رو پاک میکنی؟ -اینطور نیست بابا. 827 00:42:29,010 --> 00:42:30,052 -اینطوری نیست بابا. -نشون بده 828 00:42:30,277 --> 00:42:30,912 -بابا، بابا، بابا. چیزی نیست. -صبر کن به من نشان بده! 829 00:42:31,112 --> 00:42:32,213 -هی هی -بابا بابا 830 00:42:33,927 --> 00:42:34,844 دیا؟ 831 00:42:35,302 --> 00:42:36,135 سلام. 832 00:42:36,427 --> 00:42:39,830 فکر می کردم خجالتی هستی، چون هرگز بدون پیراهن در خانه قدم زد. 833 00:42:40,064 --> 00:42:42,504 هی این دیا کیه؟ فقط به من بگو او کیست؟ 834 00:42:42,797 --> 00:42:43,883 او معشوقه من بود در طول روزهای دانشگاه 835 00:42:44,144 --> 00:42:45,050 عشق دیگه؟ 836 00:42:58,365 --> 00:42:59,132 به نظر من باید ... 837 00:42:59,738 --> 00:43:01,457 آقا من باید باهاش صحبت کنم شما در مورد چیزی 838 00:43:01,804 --> 00:43:03,824 من در وسط یک موضوع مهم هستم بحث بعدا برگرد 839 00:43:04,073 --> 00:43:05,448 ما هم یه چیزی داریم مهم برای بحث 840 00:43:05,869 --> 00:43:08,124 دستشویی کالج وحشتناک است. چه مدت آیا از زمانی که ما یک مورد جدید درخواست کرده ایم؟ 841 00:43:08,788 --> 00:43:09,747 اصلا برات مهم نیست 842 00:43:10,012 --> 00:43:11,221 به نظر شما این یک کالج خصوصی است؟ 843 00:43:11,571 --> 00:43:14,321 یا میلیون ها را پرداخت می کنید هزینه برای چنین خواسته هایی؟ 844 00:43:14,937 --> 00:43:17,437 وقتی دولت درستش می کنم وجوه تحریم شده است ترک کنید. 845 00:43:17,707 --> 00:43:18,873 پس کجا بریم ادرار کنیم تا اون موقع؟ 846 00:43:19,167 --> 00:43:21,000 این مسئله شماست خودتان آن را اداره کنید. 847 00:43:21,353 --> 00:43:22,728 راست میگه قربان 848 00:43:23,101 --> 00:43:24,976 این مشکل ماست. ما آن را اداره می کنیم. 849 00:43:26,703 --> 00:43:28,274 هی، هی! 850 00:43:28,862 --> 00:43:30,534 -هی کجا میری؟ -او برمی گشت. 851 00:43:33,262 --> 00:43:33,875 اوه وای! 852 00:43:34,020 --> 00:43:35,735 حتی بدون هیچ بودجه ای دستشویی آقا فوق العاده است. 853 00:43:35,888 --> 00:43:36,548 آیا اینطور است! 854 00:43:36,921 --> 00:43:39,265 ما از دستشویی آقا استفاده خواهیم کرد تا زمانی که جدید ساخته شود. 855 00:43:39,746 --> 00:43:41,428 -به اطلاع کلیه دانش آموزان برسانید. -مشکل حل شد مرد! 856 00:43:41,825 --> 00:43:42,607 سلام! 857 00:43:56,383 --> 00:43:57,242 ما دانشجو هستیم قربان 858 00:43:58,301 --> 00:44:00,840 ما بیشتر روی آن خط می زنیم دیوارهای دستشویی نسبت به ما در امتحانات 859 00:44:01,728 --> 00:44:03,378 به جلو می رویم حتی کلمات نفرین بنویس 860 00:44:03,679 --> 00:44:04,671 شما نمی توانید آن را تحمل کنید. 861 00:44:05,934 --> 00:44:06,976 دستشویی را سریع بسازید. 862 00:44:09,660 --> 00:44:10,847 [دندان قروچه از عصبانیت] 863 00:44:11,912 --> 00:44:13,633 اینطوری ساختیم دفتر مدیر دستشویی خودمان. 864 00:44:14,249 --> 00:44:15,166 از آنجایی که آنها هرگز یکی را نساخته اند، 865 00:44:15,266 --> 00:44:16,146 -ما سرمایه هایمان را جمع کردیم... -هی بس کن 866 00:44:16,472 --> 00:44:19,413 من در مورد دیا صحبت می کنم، و شما هستید نقل قصه های پیچیده سلاب. 867 00:44:19,572 --> 00:44:20,447 ارتباطی هست بابا 868 00:44:20,862 --> 00:44:22,885 دیا کسی نیست جز دختر مدیرم 869 00:44:50,294 --> 00:44:51,604 امروز چی شد بابا؟ 870 00:44:51,821 --> 00:44:54,487 گوتهام اتاق دفترم را چرخاند وارد مجتمع سولاب عزیزم 871 00:44:54,851 --> 00:44:57,319 چگونه می توانند از دستشویی من استفاده کنند فقط به این دلیل که مال آنها خوب نیست؟ 872 00:44:57,524 --> 00:44:59,565 آیا آنها نیز به اینجا نقل مکان خواهند کرد؟ اگر هاستل برق را از دست بدهد؟ 873 00:44:59,826 --> 00:45:02,051 -اون... -این گوتهام کیه؟ کدام بخش؟ 874 00:45:02,518 --> 00:45:03,489 به من نشون بده بابا 875 00:45:03,733 --> 00:45:05,252 -یه اخطار جدی بهش میدم. -نکن عزیزم. 876 00:45:05,452 --> 00:45:07,728 ما باید خیلی دور باشیم سطل های زباله و سپتیک تانک. 877 00:45:07,983 --> 00:45:09,113 او متعلق به دومی است. 878 00:45:11,999 --> 00:45:14,588 اوه گوتهام، برو بابا به زودی اینجا خواهد بود. 879 00:45:15,218 --> 00:45:18,920 او چنین احمقی است! با ناراحتی اش، نیم ساعتی هم برنمیگرده 880 00:45:21,845 --> 00:45:23,011 از بی احترامی به او دست بردارید 881 00:45:23,680 --> 00:45:24,827 چند بار آیا باید به شما بگویم؟ 882 00:45:25,416 --> 00:45:26,634 با بابام دعوا نکن 883 00:45:26,871 --> 00:45:28,940 اگه راست میگه چرا آیا من با او بحث می کنم؟ 884 00:45:29,193 --> 00:45:31,943 اگر با ازدواج ما مخالفت کند چه؟ به خاطر همه این مسائل؟ 885 00:45:32,381 --> 00:45:33,690 من شما را ترک می کنم. جدا شدن! 886 00:45:33,927 --> 00:45:35,076 -تو منو ترک میکنی؟ -هوم! 887 00:45:35,489 --> 00:45:36,989 -تو منو ترک میکنی؟ -آره! 888 00:45:37,122 --> 00:45:38,368 تو مرا ترک می کنی؟ 889 00:45:38,787 --> 00:45:40,121 آه! خیلی دلم میخواست اینو بگم 890 00:45:40,561 --> 00:45:41,314 این چیه؟ 891 00:45:46,766 --> 00:45:48,001 من اخیراً یک فیلم تامیلی تماشا کردم. 892 00:45:48,463 --> 00:45:50,074 برای تحت تاثیر قرار دادن قهرمان، قهرمان ... 893 00:45:50,751 --> 00:45:52,005 اسمش را خالکوبی می کند 894 00:45:52,676 --> 00:45:56,892 منطق فیلم را در زندگی واقعی اعمال نکنید، لطفا 895 00:45:57,755 --> 00:45:59,588 در مورد فیلم صحبت می کنیم ... 896 00:46:00,175 --> 00:46:02,561 -دیروز یه فیلم انگلیسی دیدم...-دیا. 897 00:46:03,627 --> 00:46:04,547 او دوباره اینجاست. 898 00:46:04,967 --> 00:46:05,635 دیا عزیزم 899 00:46:05,848 --> 00:46:08,152 -صداها را می شنوم. -صداها؟ 900 00:46:08,286 --> 00:46:10,552 -تو تلفنی؟ -هر چند من صحبت نمی کنم. 901 00:46:11,029 --> 00:46:12,789 -نمودی؟ -چیه بابا؟ 902 00:46:13,100 --> 00:46:14,693 [صدای موتور دوچرخه] 903 00:46:16,053 --> 00:46:16,713 چی؟ 904 00:46:17,042 --> 00:46:19,217 -گوتهام اینجا چیکار میکنه؟ -گاوتام؟ 905 00:46:19,628 --> 00:46:20,644 کدام گوتهام؟ 906 00:46:21,153 --> 00:46:22,170 -بابا -هوم! 907 00:46:22,446 --> 00:46:24,324 عمیقا به نظر میرسه توسط او آشفته شده است. 908 00:46:24,614 --> 00:46:27,174 به همین دلیل است که شما تصور می کنید او کسی اونجا نیست 909 00:46:27,480 --> 00:46:28,854 -بیا -یه لحظه صبر کن 910 00:46:30,376 --> 00:46:32,613 من نمی دانم. شاید همش استرس باشه 911 00:46:32,946 --> 00:46:34,032 کمی استراحت کن بابا 912 00:46:35,025 --> 00:46:38,395 اگر اینقدر پدرش را عصبانی می کنی، چگونه او حتی عاشق شما شد؟ 913 00:46:38,595 --> 00:46:39,210 آیا این واقعا ضروری است؟ 914 00:46:39,466 --> 00:46:40,876 -چرا نامادری تو را دوست داشت؟ -اون... 915 00:46:41,905 --> 00:46:42,661 فراموشش کن ادامه بده 916 00:46:42,959 --> 00:46:47,393 وقتی منتقدان را باور نکردم آنها گفتند که فیلم ها بر زندگی واقعی تأثیر می گذارند. 917 00:46:48,491 --> 00:46:51,848 حق دارند... فیلم ها روی زندگی من تاثیر زیادی گذاشتند. 918 00:47:13,271 --> 00:47:15,021 "این یک منظره مبارک است" 919 00:47:17,938 --> 00:47:20,021 "لحظه ای بسیار شیرین" 920 00:47:23,563 --> 00:47:27,188 "من و تو، حالا فقط ما" 921 00:47:27,646 --> 00:47:31,688 "قلب من طنین انداز است یک سرود فرخنده" 922 00:47:33,480 --> 00:47:37,397 "زیرا خود عشق تو را به سوی من راهنمایی کرد" 923 00:47:37,896 --> 00:47:42,146 "هر قدمی که برمیداری کنارم جاده را با گل رنگ می کند" 924 00:47:42,591 --> 00:47:46,846 "تو را می شناسم، تنها تو را می شناسم عزیزترین نعمت من شده است" 925 00:47:47,196 --> 00:47:51,821 "هر لحظه در حضور تو احساس یک تسلیم زیباست" 926 00:47:52,071 --> 00:47:56,455 "تو را می شناسم، تنها تو را می شناسم عزیزترین نعمت من شده است" 927 00:47:56,734 --> 00:48:01,253 "هر لحظه در حضور تو احساس یک تسلیم زیباست" 928 00:48:16,385 --> 00:48:21,063 [دانش آموزان]: مدیر! پایین، پایین! 929 00:48:21,374 --> 00:48:25,521 "من سرخ رنگ زرشکی روی لب های تو هستم" 930 00:48:26,052 --> 00:48:30,112 "من شیرین هستم، قوزک زدن برای پاهای شما" 931 00:48:31,255 --> 00:48:35,209 "مثل آبی تیره تو فرها مثل گهواره می چرخند" 932 00:48:35,991 --> 00:48:40,288 "روح من حلقه تو می شود، برای همیشه" 933 00:48:40,689 --> 00:48:45,048 "من چشم انداز شما هستم، آینده شما" 934 00:48:45,421 --> 00:48:49,334 "من همان زمزمه ای هستم که آن را به حرکت در می آورد به آرامی در قلبت طنین انداز می شود" 935 00:48:59,755 --> 00:49:04,053 "تو را می شناسم، تنها تو را می شناسم تبدیل به عزیزترین نعمت من شده است" 936 00:49:04,297 --> 00:49:08,584 "هر لحظه در حضور تو مثل یک تسلیم زیباست" 937 00:49:09,389 --> 00:49:11,417 "این یک منظره مبارک است" 938 00:49:11,617 --> 00:49:13,596 "لحظه ای بسیار شیرین" 939 00:49:14,773 --> 00:49:18,488 "من و تو، حالا فقط ما" 940 00:49:18,905 --> 00:49:20,685 "این یک منظره مبارک است" 941 00:49:21,238 --> 00:49:23,446 "لحظه ای بسیار شیرین" 942 00:49:23,696 --> 00:49:27,905 "قلب من طنین انداز است یک سرود فرخنده" 943 00:49:29,530 --> 00:49:33,735 "زیرا خود عشق تو را به سوی من راهنمایی کرد" 944 00:49:34,028 --> 00:49:37,864 "هر قدمی که برمیداری کنارم جاده را با گل رنگ می کند" 945 00:49:38,946 --> 00:49:43,363 "تو را می شناسم، تنها تو را می شناسم عزیزترین نعمت من شده است" 946 00:49:43,446 --> 00:49:48,071 "هر لحظه در حضور تو احساس یک تسلیم زیباست" 947 00:49:48,446 --> 00:49:52,905 "تو را می شناسم، تنها تو را می شناسم عزیزترین نعمت من شده است" 948 00:49:52,946 --> 00:49:58,155 "هر لحظه در حضور تو مثل یک تسلیم زیباست" 949 00:50:03,400 --> 00:50:05,059 یک روز پدرش ما را با هم دید. 950 00:50:05,475 --> 00:50:08,919 او از عشق ما آسیبی ندید. او بود از این واقعیت که من او را دوست داشتم شکسته است. 951 00:50:09,500 --> 00:50:10,891 او را زیر خانه گذاشت بازداشت به مدت چهار روز 952 00:50:11,666 --> 00:50:14,043 بدون تماس یا پیام. داشتم دیوونه میشدم 953 00:50:15,615 --> 00:50:17,780 بعد از یک هفته با من تماس گرفت. 954 00:50:20,817 --> 00:50:25,298 گاوتام... پدرم از ما مطلع شد. 955 00:50:26,917 --> 00:50:28,877 نگران نباشید. من از همه چیز مراقبت خواهم کرد. 956 00:50:35,375 --> 00:50:36,317 چه اتفاقی افتاد؟ 957 00:50:37,492 --> 00:50:39,784 چیزی نیست مرد پدرش از حال ما مطلع شد. 958 00:50:39,992 --> 00:50:41,492 ما باید یه چیزی رو بفهمیم رفیق 959 00:50:41,692 --> 00:50:46,083 [سرودهای مقدس در حال پخش از تلویزیون] 960 00:50:49,068 --> 00:50:50,008 مانی! 961 00:50:51,333 --> 00:50:53,101 -مانی... -رفیق راتنام! 962 00:50:53,309 --> 00:50:54,333 بله! 963 00:50:57,158 --> 00:50:59,660 یکی دوتا امضا میکنه واقعا آن را به ازدواج تبدیل می کند؟ 964 00:51:00,033 --> 00:51:02,498 صبر کن، گوتهام. به نظر شما ازدواج به این راحتی است؟ 965 00:51:03,055 --> 00:51:04,533 عروسی نیست عزیزم 966 00:51:04,950 --> 00:51:07,304 این محافظت در مورد پدر شما است سعی میکنه فردا باهات ازدواج کنه 967 00:51:07,584 --> 00:51:11,264 ازدواج چیست؟ این رشته مقدس است، حلقه های انگشت پا و هفت پله کنار هم. 968 00:51:11,464 --> 00:51:12,665 ما همه این کارها را به محض حل و فصل انجام خواهیم داد. بیا 969 00:51:12,964 --> 00:51:15,079 نه، گوتهام. من می ترسم. 970 00:51:15,548 --> 00:51:18,422 -نترس من تو را دارم بیا -گاوتام 971 00:51:18,622 --> 00:51:20,079 N. SATYAMURTHY 972 00:51:21,519 --> 00:51:23,088 نام روی گواهی کاست شما 973 00:51:23,288 --> 00:51:25,529 و شناسنامه شما مطابقت ندارد حرف A وجود ندارد. 974 00:51:25,729 --> 00:51:27,786 این گواهینامه ها معتبر نیستند. آنها را تصحیح کنید و برگردید. 975 00:51:27,986 --> 00:51:29,616 آقا تا آن زمان آنها با او ازدواج کرده اند! 976 00:51:29,893 --> 00:51:31,764 این چیزی است که من می خواهم. بعدی! 977 00:51:32,027 --> 00:51:33,832 -آقا... -بعدی! 978 00:51:40,304 --> 00:51:41,478 ازدواج میکنی بدون اینکه به پدر و مادرت بگی؟ 979 00:51:41,678 --> 00:51:42,915 با کی میاد اینجا برکت خانواده آنها؟ 980 00:51:43,898 --> 00:51:45,856 -گاوتام -شما صبر کن 981 00:51:46,831 --> 00:51:47,906 ببین عزیزم 982 00:51:48,331 --> 00:51:51,751 تصمیمات عجولانه از این دست می تواند کل زندگی شما را به هم بزند 983 00:51:52,206 --> 00:51:53,579 با تبلیغات موعظه راهول دراوید بس است! 984 00:51:53,789 --> 00:51:55,904 ما دیگه بچه نیستیم رشته های تحصیلی 985 00:51:56,248 --> 00:51:57,298 فقط کار خودت رو بکن آقا 986 00:51:57,671 --> 00:51:58,657 خوب، رفیق! 987 00:51:59,248 --> 00:52:00,248 در مورد چی حرف میزنی؟ 988 00:52:00,481 --> 00:52:02,820 شما مانند قهرمانان رفتار می کنید آوردن تعدادی گلدسته ارزان قیمت 989 00:52:03,843 --> 00:52:05,224 چگونه می خواهید از او حمایت کنید؟ 990 00:52:05,424 --> 00:52:06,805 من فقط او را می فروشم النگو و از آن زندگی کنید! 991 00:52:07,005 --> 00:52:08,629 چرا اهمیت میدی؟ فقط با آن ادامه دهید. 992 00:52:08,831 --> 00:52:09,873 من به شما می گویم. 993 00:52:10,789 --> 00:52:12,040 جستجوی اشتباهات املایی را متوقف کنید. 994 00:52:12,262 --> 00:52:13,757 بعدش اومدیم اینجا بررسی پیشینه شما 995 00:52:14,412 --> 00:52:16,572 شما هیچ دیگری ندارید انتخابی جز ازدواج با ما 996 00:52:18,519 --> 00:52:19,174 بگو عزیزم 997 00:52:20,289 --> 00:52:23,442 آیا وارد این ازدواج می شوید به میل خودت؟ 998 00:52:26,654 --> 00:52:27,450 بهش بگو 999 00:52:29,286 --> 00:52:30,184 بله قربان. 1000 00:52:31,989 --> 00:52:33,542 سوالات من را اشتباه نگیرید، عزیز 1001 00:52:34,489 --> 00:52:35,611 همه عاشق می شوند. 1002 00:52:36,280 --> 00:52:38,639 میتونم بپرسم چرا داری تا حد ازدواج می آیند؟ 1003 00:52:39,867 --> 00:52:43,329 ما چهار سال است که عاشق هستیم. 1004 00:52:44,190 --> 00:52:45,861 اما ما یک بار هم دعوا نکردیم. 1005 00:52:48,690 --> 00:52:50,043 آیا این دلیل کافی نیست قربان 1006 00:52:50,913 --> 00:52:53,754 باور کردن که زندگی با او واقعا خوشحال خواهد شد 1007 00:52:58,026 --> 00:52:59,108 میتونم فقط یه چیز دیگه ازت بپرسم عزیزم؟ 1008 00:52:59,308 --> 00:53:00,773 شماره پدرش را می خواهید؟ ما آن را نمی دهیم. 1009 00:53:01,172 --> 00:53:02,567 ابتدا به ما بگویید کجا باید امضا کنیم. 1010 00:53:02,955 --> 00:53:05,009 همانجا در رجیستر ثبت نام کنید. -اوه! اینجا؟ 1011 00:53:05,372 --> 00:53:07,339 باید زودتر میگفتی! آیا می خواهید اول امضا کنید؟ 1012 00:53:07,580 --> 00:53:08,580 من؟ 1013 00:53:19,580 --> 00:53:21,372 -بعدی! -آقای ثبت نام کنید 1014 00:53:22,497 --> 00:53:23,788 کلمات من را علامت گذاری کنید 1015 00:53:25,080 --> 00:53:26,580 پوتلاکایلا گاوتام. 1016 00:53:27,372 --> 00:53:32,687 ممکن است در خانواده من "سبزیجات" وجود داشته باشد نام، اما ما با او مانند یک ملکه رفتار خواهیم کرد. 1017 00:53:33,413 --> 00:53:35,247 من دیگر نمی خواهم شما را ملاقات کنم. 1018 00:53:35,538 --> 00:53:37,036 اگر راه های ما دوباره به هم برسند، 1019 00:53:39,705 --> 00:53:43,369 من مطمئن خواهم شد که شما با ما تماس بگیرید بهترین زوج دهه خودت 1020 00:53:45,152 --> 00:53:46,538 خداحافظ 1021 00:53:47,658 --> 00:53:49,669 گفتی معشوقه توست تو هم باهاش ​​ازدواج کردی؟ 1022 00:53:49,869 --> 00:53:51,507 همین اتفاق افتاد بابا 1023 00:53:51,707 --> 00:53:54,658 -بعدش چی شد؟ -از هم جدا شدیم و ادامه دادیم. 1024 00:53:54,858 --> 00:53:55,916 من حتی نمی دانم او الان کجاست. 1025 00:53:56,116 --> 00:53:58,014 او دارد زندگی خودش را می کند و من... زندگی خودم. 1026 00:53:58,214 --> 00:54:00,646 ببین، اگر نیتیا از این موضوع مطلع شد، 1027 00:54:00,846 --> 00:54:03,581 او هر دوی شما را به سمت آن می کشاند نمایش 'Batuku Jataka Bandi'! 1028 00:54:03,781 --> 00:54:05,672 من تو را مانند یک پادشاه بزرگ کردم. 1029 00:54:06,005 --> 00:54:07,630 هرگز انتظار دیدن نداشت شما در مقابل روجا در تلویزیون. 1030 00:54:07,672 --> 00:54:09,121 بابا، تنش بی مورد به من نده. 1031 00:54:09,471 --> 00:54:10,683 اگر این خالکوبی را پاک کنم، از بین خواهد رفت، درست است؟ 1032 00:54:10,883 --> 00:54:11,689 آنها چگونه متوجه می شوند؟ 1033 00:54:11,963 --> 00:54:13,005 -حذفش کن -رازش کن 1034 00:54:14,152 --> 00:54:15,923 آقا این یک خالکوبی دائمی است! نمی توان آن را حذف کرد. 1035 00:54:17,232 --> 00:54:17,994 نگاه کن 1036 00:54:18,445 --> 00:54:20,662 فقط مقداری فنیل بریزید یا نفت سفید و پاک کن، مرد! 1037 00:54:20,897 --> 00:54:22,943 آقا این خشکشویی نیست این یک مغازه خالکوبی است. 1038 00:54:25,538 --> 00:54:27,067 ببین فقط یه چیزی رو بفهم 1039 00:54:27,267 --> 00:54:27,834 آن را امتحان کنید. 1040 00:54:28,651 --> 00:54:31,813 -بله، سروتی، همین الان میام عزیزم. -حتی او دوست دختر دارد. 1041 00:54:31,838 --> 00:54:33,443 -بله، نیتیا.-کجایی، گاوتام؟ 1042 00:54:33,468 --> 00:54:34,505 خالکوبی... 1043 00:54:35,823 --> 00:54:38,962 بله. من دارم ناهار رو تو تاتو میخورم رستوران چینی تیتی. 1044 00:54:39,163 --> 00:54:40,902 به فکر بازدید افتادیم اداره ثبت احوال 1045 00:54:41,102 --> 00:54:42,510 موقعیت مکانی خود را برای من ارسال کنید و من تو را برمی دارم 1046 00:54:42,710 --> 00:54:43,989 نه. من به دفتر می آیم. 1047 00:54:44,189 --> 00:54:45,200 -باشه -خداحافظ بابا 1048 00:54:54,416 --> 00:54:56,490 چه اشکالی دارد؟ کمی دور نگاه می کنی 1049 00:54:57,842 --> 00:54:58,621 آیا همه چیز خوب است؟ 1050 00:54:59,281 --> 00:55:00,165 بله. اشکالی ندارد. 1051 00:55:00,841 --> 00:55:02,884 به نظر می رسد شما زیر دست هستید نوعی تنش 1052 00:55:03,300 --> 00:55:06,265 چی؟ تنش؟ به هیچ وجه. من خوشحالم. 1053 00:55:08,273 --> 00:55:11,754 خوب به هر حال به کدام اداره ثبت احوال می رویم؟ 1054 00:55:12,116 --> 00:55:13,780 -مداپور -مداپور؟! 1055 00:55:15,161 --> 00:55:15,780 یعنی... 1056 00:55:16,492 --> 00:55:19,886 Vanasthalipuram رانندگی خوبی است. می توانیم از سفر لذت ببریم. 1057 00:55:20,175 --> 00:55:21,268 آیا شما دیوانه هستید؟ 1058 00:55:21,717 --> 00:55:22,825 چرا اینقدر دور برویم؟ 1059 00:55:23,025 --> 00:55:27,029 یعنی می گویند اگر در آن ازدواج کنیم Vanasthalipuram، همه خوشحال خواهند شد. 1060 00:55:27,229 --> 00:55:27,748 به همین دلیل است. 1061 00:55:28,209 --> 00:55:29,864 هرجا ازدواج کنیم خوشبختیم 1062 00:55:30,375 --> 00:55:31,375 باشه؟ 1063 00:55:31,792 --> 00:55:32,795 اوه من! 1064 00:55:32,995 --> 00:55:35,321 لطفا اینجا را امضا کنید و بهش بگو اینجا امضا کنه 1065 00:55:35,521 --> 00:55:36,294 -و اینو ببر به... -ببخشید... 1066 00:55:36,494 --> 00:55:37,443 به من درخواست ازدواج بده 1067 00:55:41,395 --> 00:55:42,310 تمام شد، بیا 1068 00:55:43,969 --> 00:55:45,747 چطور به این زودی پر کردی؟ 1069 00:55:47,656 --> 00:55:49,150 من برای ازدواج دوستانم اینجا آمدم. 1070 00:55:49,350 --> 00:55:51,724 تجربه اش، من به شما کمک خواهم کرد که بیایید. 1071 00:55:51,924 --> 00:55:52,736 بیا 1072 00:56:00,217 --> 00:56:02,007 اوه نه! او هنوز بازنشسته نشده است؟ 1073 00:56:12,125 --> 00:56:13,929 -اسمت چیه دختر؟ -نیثیا آقا. 1074 00:56:14,177 --> 00:56:15,368 -نام خانوادگی؟ -ودولا 1075 00:56:16,559 --> 00:56:17,915 -اسمت چیه پسر؟ -گاوتام 1076 00:56:18,263 --> 00:56:21,009 -نام خانوادگی؟ -پاتلاکایلا. 1077 00:56:30,477 --> 00:56:31,853 قبلا اینجا بودی، نه؟ 1078 00:56:31,878 --> 00:56:33,693 -نه، این اولین بار است که اینجا هستم. -اون اینجا بود قربان. 1079 00:56:33,718 --> 00:56:34,605 همینو میگم! 1080 00:56:34,805 --> 00:56:37,434 او فقط به اینجا آمد تا یک شاهد در عروسی یکی از دوستان 1081 00:56:38,118 --> 00:56:40,982 شهادت نزد یکی از دوستان عروسی یادم رفت آقا 1082 00:56:41,182 --> 00:56:43,206 آقا ما کی تاریخ رو بدونیم؟ 1083 00:56:43,461 --> 00:56:45,309 شما شماره خود را داده اید، درست است؟ ما با شما تماس خواهیم گرفت. 1084 00:56:45,509 --> 00:56:47,029 -حالا میتونی بری -باشه قربان 1085 00:56:47,229 --> 00:56:48,170 بیا داره دیر میشه 1086 00:56:49,176 --> 00:56:50,699 او به ازدواج دوستانش آمد؟ 1087 00:56:53,948 --> 00:56:56,942 اینجا، این پول را برای خودت بگیر فروشگاه زیراکس. در زندگی آرام بگیرید. 1088 00:56:57,142 --> 00:56:57,864 ممنون عمو 1089 00:56:58,395 --> 00:56:59,796 -عمو شک دارم. -چیه؟ 1090 00:57:00,186 --> 00:57:02,270 تا کنون، من در واقع ندیدم شما کار خاصی انجام دهید. 1091 00:57:02,495 --> 00:57:04,760 چطور این همه به دست آوردی پول و مال عمو؟ 1092 00:57:04,978 --> 00:57:06,046 آیا پدرم ملکی به جا گذاشته یا ... 1093 00:57:06,246 --> 00:57:08,324 جدا از خاکستر پدرم من هیچی ندارم 1094 00:57:08,524 --> 00:57:09,815 اما... آیا سرمایه گذاری کردید؟ هر سهم یا چیزی؟ 1095 00:57:10,015 --> 00:57:11,501 من شیر هستم! چرا به سهام نیاز دارم؟ 1096 00:57:12,383 --> 00:57:13,703 خوب، آیا شما بیت کوینی خریدید؟ 1097 00:57:13,903 --> 00:57:15,946 من تا به حال فقط با "بیت ها" سروکار داشته ام. من کاری به بیت کوین ندارم! 1098 00:57:16,146 --> 00:57:17,965 سپس، چگونه همه را به دست آوردید این ثروت و دارایی؟ 1099 00:57:19,149 --> 00:57:21,760 بیا... او دلیل پشت همه اینهاست. 1100 00:57:23,140 --> 00:57:24,678 کی عمو یکی از اجدادت؟ 1101 00:57:24,879 --> 00:57:27,048 نه! پادشاه بوتان! 1102 00:57:27,497 --> 00:57:29,611 او لاتاری بوتان را معرفی کرد. 1103 00:57:29,921 --> 00:57:32,266 از زمانی که بچه بودم، داشتم عادت به خرید بلیط لاتاری 1104 00:57:32,479 --> 00:57:33,629 اما من هرگز چیزی برنده نشدم. 1105 00:57:33,829 --> 00:57:36,384 یک بار برای او دعا کردم پرتره و بلیط خرید. 1106 00:57:36,584 --> 00:57:37,836 همینطور... سی کرور بردم! 1107 00:57:38,313 --> 00:57:41,533 اما دولت یک سی گرفت درصد کاهش! خیلی بی انصافی بود 1108 00:57:41,896 --> 00:57:43,981 تو هیچ کار نکردی و هنوز هفتاد درصد به جیب زد! 1109 00:57:44,224 --> 00:57:45,272 این دقیقاً همان چیزی نیست که من آن را ناعادلانه می نامم. 1110 00:57:45,670 --> 00:57:47,192 از قضا، همان سرزمینی که این ثروت را به شما داد 1111 00:57:47,392 --> 00:57:49,506 فقیر باقی می ماند بیچاره بوتان 1112 00:57:49,889 --> 00:57:52,230 من تلاشم را برای کشور انجام می دهم. 1113 00:57:52,520 --> 00:57:55,114 کمک سالانه 1116 روپیه به صندوق امداد نخست وزیری. 1114 00:57:55,324 --> 00:57:57,682 یک جکپات زدی و در حال اهدای ذرت می باشند 1115 00:57:57,882 --> 00:57:59,730 -اینطوری کار میکنه -بابا! 1116 00:58:00,447 --> 00:58:01,056 -خبر خوب -چیه؟ 1117 00:58:01,256 --> 00:58:02,715 ثبت نام ما را نشناخت. 1118 00:58:02,915 --> 00:58:04,058 خانواده ما در امان هستند. 1119 00:58:05,565 --> 00:58:06,665 -فوق العاده، رفیق! -فوق العاده! 1120 00:58:09,931 --> 00:58:10,691 -سلام -او پسر من است. 1121 00:58:10,891 --> 00:58:13,457 آقا، به نظر می رسد، کپی کارت Aadhaar شماست گم شده است. آقا می خواهد شما را ببیند. 1122 00:58:13,856 --> 00:58:15,318 آن را بگیرید و بیایید بلافاصله اداره ثبت. 1123 00:58:15,519 --> 00:58:17,648 دوباره دلتنگش شدی؟ این هرج و مرج کامل است! 1124 00:58:19,103 --> 00:58:21,083 شما نسخه Aadhaar را درخواست کردید؟ در اینجا شما بروید. 1125 00:58:21,478 --> 00:58:23,606 به نظر شما عروسی ما کی خواهد بود؟ 1126 00:58:23,806 --> 00:58:25,272 شما در حال تماس گرفتن هستید. برو 1127 00:58:25,603 --> 00:58:26,797 باشه متشکرم. 1128 00:58:27,129 --> 00:58:29,675 -خدایا شکرت. -پس...از اون دختر جدا شدی؟ 1129 00:58:32,274 --> 00:58:34,100 بهترین زوج دهه! 1130 00:58:34,425 --> 00:58:37,326 -اوه نه! او مرا به یاد آورد. -فکر کردی فراموش کنم؟ 1131 00:58:37,526 --> 00:58:38,709 آقای پوتلاکایلا گاوتام؟ 1132 00:58:41,219 --> 00:58:44,997 اگر در سکوت امضا کرده بودید و رفت، من آن را رها می کردم. 1133 00:58:46,736 --> 00:58:48,783 تو گفتی یادت باشه شما قبل از رفتن 1134 00:58:48,983 --> 00:58:49,822 آقا، آقا، آقا 1135 00:58:50,022 --> 00:58:53,099 من آن موقع جوان و بی پروا بودم و بدون اینکه بهتر بداند اشتباه کرد. 1136 00:58:53,299 --> 00:58:54,748 اگه تونستی پیداش کنی تو قلب شما برای همکاری، 1137 00:58:54,948 --> 00:58:57,121 اشتباهم را تصحیح می کنم. من زندگی ام را درست می کنم. 1138 00:58:57,406 --> 00:58:59,962 -تو سرگرد نیستی؟ -بس کن قربان چه رشته ای؟ 1139 00:59:00,190 --> 00:59:01,638 آیا من به جنگ رفتم یا جنگیدم؟ 1140 00:59:01,881 --> 00:59:03,721 قاطی کردم آقا منو ببخش 1141 00:59:06,148 --> 00:59:08,447 الان نفسم ارضا شده. 1142 00:59:09,615 --> 00:59:11,909 به این دختر در مورد اون دختر گفتی؟ 1143 00:59:11,934 --> 00:59:13,882 بیا آقا! آیا واقعا چیزی قابل ذکر است؟ 1144 00:59:13,907 --> 00:59:16,458 پس با این دختر ازدواج میکنی بدون اینکه به او حقیقت را بگویم؟ 1145 00:59:17,143 --> 00:59:17,957 بله قربان 1146 00:59:18,430 --> 00:59:19,815 من هم به او نمی گویم. 1147 00:59:19,840 --> 00:59:20,909 ممنون آقا 1148 00:59:20,934 --> 00:59:22,714 برو سند طلاق بگیر 1149 00:59:23,717 --> 00:59:25,862 طلاق؟! در مورد چی صحبت می کنی آقا؟ 1150 00:59:25,887 --> 00:59:26,959 شما دوتا از هم جدا شدید، درسته؟ 1151 00:59:26,984 --> 00:59:28,296 ما جدا شدیم و ادامه دادیم، قربان. 1152 00:59:28,321 --> 00:59:31,366 برای جدا شدن و جدا شدن، شما دو نفر فقط عاشق نبودید 1153 00:59:31,391 --> 00:59:32,500 زن و شوهر. 1154 00:59:32,525 --> 00:59:34,517 برای ادامه این ازدواج، 1155 00:59:34,542 --> 00:59:38,717 آدهار خود را برای من بیاور، کاست گواهی و مدارک طلاق شما 1156 00:59:38,917 --> 00:59:40,500 من اصلا نمی دانم کجا زندگی می کند، قربان. 1157 00:59:40,721 --> 00:59:41,971 اگر فردا ظاهر شود 1158 00:59:42,370 --> 00:59:45,362 و می پرسد چرا با مردی ازدواج کردم که ازدواج کرده است قبلاً مخفی شده است و پرونده ای را تشکیل می دهد 1159 00:59:45,634 --> 00:59:47,137 هر دوی ما را به زندان خواهند انداخت! 1160 00:59:47,462 --> 00:59:48,179 بریم؟ 1161 00:59:48,676 --> 00:59:50,396 برو گواهینامه بگیر 1162 00:59:54,233 --> 00:59:55,067 آقا... 1163 00:59:56,528 --> 00:59:59,307 نمی توانی فقط مقداری مصرف کنی پول نقد کنید و به سمت دیگری نگاه کنید؟ 1164 01:00:01,339 --> 01:00:04,139 سند طلاق را بیاورید ازدواج اتفاق خواهد افتاد. 1165 01:00:06,422 --> 01:00:07,381 برو! 1166 01:00:09,714 --> 01:00:10,952 خب اسم این دختر چیه؟ 1167 01:00:13,047 --> 01:00:14,032 -نیثیا. -اوه! 1168 01:00:15,222 --> 01:00:17,453 بنابراین، شما داماد روزانه هستید! 1169 01:00:19,781 --> 01:00:20,739 برو 1170 01:00:22,070 --> 01:00:24,357 -فایل ها را تا صبح آماده نگه دارید. -باشه قربان 1171 01:00:24,464 --> 01:00:27,158 عزیز، آیا درخواست دادی اداره ثبت احوال؟ 1172 01:00:27,183 --> 01:00:30,017 انجام دادیم بابا صمیمی خواهند شد تاریخ عروسی در یک هفته 1173 01:00:30,042 --> 01:00:31,809 خیلی خوبه پس خوشحالی؟ 1174 01:00:31,834 --> 01:00:34,300 -خیلی خوشحالم خیلی ممنون -باشه عزیزم 1175 01:00:34,325 --> 01:00:36,705 -دوستت دارم -دوستت دارم! برو داخل 1176 01:00:37,972 --> 01:00:40,302 آقا تو واقعا پدر بزرگی هستی 1177 01:00:40,631 --> 01:00:43,669 عشق دخترت را پذیرفتی و یک علامت سبز به عروسی آنها داد. 1178 01:00:43,873 --> 01:00:48,435 چطور فکر می کنی که من اجازه می دهم دختر یکی از اعضای آن خانواده شود؟ 1179 01:00:48,666 --> 01:00:50,769 آقا منظورت چیه؟ 1180 01:00:51,559 --> 01:00:54,370 قبل از اینکه دخترم امضا کنه اداره ثبت ... 1181 01:00:55,160 --> 01:00:58,396 اگر حتی یک تک بسازد اشتباه می کند و گرفتار می شود، 1182 01:00:58,596 --> 01:01:00,146 من فوراً عروسی آنها را متوقف می کنم. 1183 01:01:00,346 --> 01:01:02,186 آقا اگه اون اشتباه رو نکنه چی؟ 1184 01:01:03,270 --> 01:01:08,123 آیا او خدایی است که لنگ نزند؟ 1185 01:01:09,474 --> 01:01:11,867 او فرزند کارتیک است که دو بار بی شرمانه ازدواج کرد 1186 01:01:15,067 --> 01:01:18,372 رفیق، سه فیس بوک وجود دارد پروفایل هایی با نام دیا کاکارلا! 1187 01:01:19,173 --> 01:01:20,645 اما... یکی عکس کژال را دارد، 1188 01:01:20,902 --> 01:01:23,959 یکی سامانتا دارد و سومی یکی عکس سای پالاوی داره! 1189 01:01:24,676 --> 01:01:25,835 کی میتونه باشه؟ 1190 01:01:25,860 --> 01:01:27,299 من فکر نمی کنم این هیچ کدام از آنها باشد، رفیق. 1191 01:01:27,324 --> 01:01:29,575 فقط اونایی که بهشون اعتماد ندارند قیافه آنها پشت عکس های سلبریتی ها پنهان می شود. 1192 01:01:29,939 --> 01:01:33,102 -از کجا میدونی؟ -عکس ماهش بابو رو به عنوان دی پی نگه داشتم! 1193 01:01:34,148 --> 01:01:35,714 فقط برای اینکه در امان باشم، پیامی که ابتدا پروفایل سای پالاوی. 1194 01:01:36,398 --> 01:01:37,559 او یکی از طرفداران بزرگ سای پالاوی است. 1195 01:01:38,439 --> 01:01:40,455 500 روپیه برای عکس، و 10000 روپیه برای یک ویدیو. 1196 01:01:40,655 --> 01:01:42,415 رفیق، او 10000 می خواهد روپیه برای تماس ویدیویی 1197 01:01:42,750 --> 01:01:44,221 بهش زنگ بزن 1198 01:01:44,246 --> 01:01:46,993 -نشون بده -اینجا 1199 01:01:48,189 --> 01:01:50,443 -وای! -این یک موضوع متفاوت است. 1200 01:01:50,468 --> 01:01:51,385 فکر نمیکردم باشه... 1201 01:01:51,410 --> 01:01:53,039 عروسی تازه اتفاق افتاد و او قبلاً می گوید "وای"! 1202 01:01:53,064 --> 01:01:55,080 -او باردار است، درست است؟ پس... -هیچوقت عوض نمیشی؟ 1203 01:01:55,189 --> 01:01:56,479 بررسی کنید... 1204 01:01:58,323 --> 01:02:00,147 بابا سرچ کردی؟ 1205 01:02:00,172 --> 01:02:01,956 بله این یکی 1206 01:02:01,981 --> 01:02:03,873 می گوید «شاهزاده خانم کوچولوی بابا». 1207 01:02:03,898 --> 01:02:05,722 بله! حتما باید اون باشه 1208 01:02:05,754 --> 01:02:09,040 سلام دیا. کجایی؟ چطوری؟ من هستم، گوتهام. 1209 01:02:09,222 --> 01:02:10,308 او چه می گوید؟ 1210 01:02:18,614 --> 01:02:20,618 رفیق، او فقط یک بچه مدرسه است! 1211 01:02:20,643 --> 01:02:21,775 بیوتکنولوژی سری چایتانیا! 1212 01:02:21,800 --> 01:02:22,713 حساب Nibbi! 1213 01:02:25,093 --> 01:02:27,755 من بیو رو اشتباه خوندم مرد 1214 01:02:28,526 --> 01:02:29,972 -کارتیک! -چینو؟ 1215 01:02:33,689 --> 01:02:34,992 امروز وایکونتا اکاداشی است. 1216 01:02:35,192 --> 01:02:36,390 ما باید به معبد برویم. برو آماده شو 1217 01:02:41,926 --> 01:02:44,385 اکاداشی است! اما آنها دست در دست هم در اطراف پرسه می زنند! 1218 01:02:44,968 --> 01:02:47,412 گم شو من به معنای واقعی کلمه هستم اینجا تنها میمیرم 1219 01:02:48,126 --> 01:02:49,126 برو آقا 1220 01:02:49,534 --> 01:02:52,336 داداش من پروفایل رشمی مونداکا رو پیدا کردم. ببین اینجا چه خبره... 1221 01:02:52,743 --> 01:02:53,930 گوتهام، تو هم 1222 01:02:55,284 --> 01:02:56,326 بیا بریم ای احمق! 1223 01:03:02,909 --> 01:03:06,196 این Vaikunta Ekadashi بسیار مهم است. 1224 01:03:06,551 --> 01:03:08,040 عمو دخترت بهت زنگ میزنه! 1225 01:03:08,240 --> 01:03:09,576 هی دختر! اون همسر منه! 1226 01:03:09,802 --> 01:03:11,713 شبیه دختر شماست به بقیه به جز تو! 1227 01:03:12,051 --> 01:03:15,097 سردفتر از ازدواج امتناع می کند ما تا زمانی که اوراق طلاق را ببیند. 1228 01:03:15,297 --> 01:03:18,007 آیا این تنها اداره ثبت احوال در شهر است؟ 1229 01:03:18,207 --> 01:03:19,621 بیایید در یک ازدواج کنیم اداره ثبت مختلف 1230 01:03:19,822 --> 01:03:24,347 گفت آیا باید چنین کاری انجام دهیم؟ او همه چیز را به دست پدرشوهرش خواهد ریخت. 1231 01:03:26,028 --> 01:03:28,851 -چرا اینقدر شخصی گرفت؟ -البته که می کرد. 1232 01:03:29,117 --> 01:03:32,254 کاری که پسرت در دیا انجام داد عروسی چیز کوچکی نبود 1233 01:03:32,754 --> 01:03:35,646 او مانند یک MLA تازه منتخب حرف می زد 1234 01:03:35,896 --> 01:03:37,402 در یک نشست مطبوعاتی علاوه بر آن، 1235 01:03:37,608 --> 01:03:39,468 او رفت و آنها را صدا کرد بهترین زوج دهه. 1236 01:03:44,160 --> 01:03:45,133 بی گناهی 1237 01:03:47,673 --> 01:03:48,673 کوتاه مزاج! 1238 01:03:49,632 --> 01:03:52,590 -باشه! من آدم شلوغی هستم -اولین بار دستگیرت کردم 1239 01:03:52,923 --> 01:03:55,965 سلام! این معبد بسیار قدرتمند است. سه دور انجام دهید، 1240 01:03:56,423 --> 01:03:58,913 و تمام موانع عروسی شما ناپدید خواهند شد. -باشه، می بینم. 1241 01:04:45,503 --> 01:04:46,758 دیا، اینجا چطوری؟ 1242 01:04:46,783 --> 01:04:48,936 -من فقط دعا میکردم... -تو کی هستی؟ 1243 01:04:48,961 --> 01:04:50,003 من؟ 1244 01:04:51,211 --> 01:04:52,801 خیلی خوبه که با من عصبانی بشی 1245 01:04:53,433 --> 01:04:55,715 اما من باید با شما صحبت کنم. 1246 01:04:57,130 --> 01:04:58,746 اصلا قرار نیست بپرسی چیه؟ 1247 01:04:59,897 --> 01:05:03,352 اگرچه ممکن است غیر ضروری به نظر برسد، لازم است به شما بگویم 1248 01:05:04,441 --> 01:05:07,716 ما خیلی جوان ازدواج کردیم 1249 01:05:07,916 --> 01:05:09,592 این ازدواج مرا عقب نگه می دارد. 1250 01:05:11,192 --> 01:05:12,978 اکنون زندگی من در دستان توست، دیا. 1251 01:05:13,178 --> 01:05:14,565 اگر طلاق بدهید، 1252 01:05:14,976 --> 01:05:17,277 هیچ کدام از ما مشکل نخواهیم داشت. 1253 01:05:17,551 --> 01:05:18,652 عمو، کمی پراسادام بخور. 1254 01:05:24,338 --> 01:05:25,851 عمو... اون دیا است. 1255 01:05:27,529 --> 01:05:29,508 -به نظر می رسد عالی است! -پس چی؟ 1256 01:05:29,708 --> 01:05:31,240 -با هردوشون ازدواج کنم؟ - دست از مزخرفات بردارید. 1257 01:05:31,515 --> 01:05:33,685 -همه مثل تو نیستن -اینطور نیست پسر. 1258 01:05:36,481 --> 01:05:37,176 سلام! 1259 01:05:37,843 --> 01:05:40,719 - انگشتر انگشت پا گذاشت روی دختر؟ -نه عمو 1260 01:05:43,953 --> 01:05:45,665 -اون عقد کرد؟ -اوه! نه عمو 1261 01:05:45,856 --> 01:05:48,286 چرا اذیتم می کنی؟ من قبلا استرس دارم 1262 01:05:48,551 --> 01:05:50,077 اگر عقد نکرده باشد... 1263 01:05:50,301 --> 01:05:51,828 اگر طلاق بدهید، 1264 01:05:52,028 --> 01:05:55,224 هیچ یک از ما ... مشکل نخواهیم داشت. 1265 01:05:55,424 --> 01:05:55,909 سلام! 1266 01:05:56,132 --> 01:05:57,625 -صبر کن بابا! من با او صحبت می کنم، درست است؟ -به پایین نگاه کن 1267 01:05:57,884 --> 01:05:59,195 مشکلت چیه بابا؟ 1268 01:05:59,468 --> 01:06:01,725 -او حلقه های انگشت پا روی پاهایش دارد. -پس چی؟ 1269 01:06:01,948 --> 01:06:03,805 -تو ادامه بده دیا. -اون ازدواج کرده پسر! 1270 01:06:19,843 --> 01:06:20,800 عزیز! 1271 01:06:21,593 --> 01:06:22,718 با درشان انجام شد. 1272 01:06:23,343 --> 01:06:25,634 من پراسادام را به گداها می دهم. 1273 01:06:26,484 --> 01:06:27,492 گدایان؟ 1274 01:06:30,161 --> 01:06:31,051 او فقط ما را گدا نامید، پسر. 1275 01:06:34,459 --> 01:06:35,830 سلام! در مورد طلاق من چطور؟ 1276 01:06:39,322 --> 01:06:41,039 گوتهام! کجایی؟ 1277 01:06:41,723 --> 01:06:43,846 به نظر برخی اسناد است در دفتر ثبت مفقود شده اند. 1278 01:06:44,126 --> 01:06:46,648 آنها به ما تاریخ نمی دهند بدون اون اوراق 1279 01:06:46,848 --> 01:06:47,935 آنها را به زودی ارسال کنید. 1280 01:06:49,200 --> 01:06:50,200 من روی آن هستم. 1281 01:07:08,440 --> 01:07:10,980 چطور میتونه ازدواج کنه رفیق به ذهنش نرسیدم؟ 1282 01:07:11,315 --> 01:07:14,732 تو هم داری ازدواج میکنی به او فکر کردی؟ 1283 01:07:15,065 --> 01:07:17,690 یعنی، اگر شماره او را می گرفتی کمک می کرد. 1284 01:07:18,815 --> 01:07:20,607 او اکنون متاهل و خوشحال است، رفیق. 1285 01:07:21,023 --> 01:07:23,065 چرا دوباره او را برای طلاق اذیت کنید؟ 1286 01:07:23,090 --> 01:07:26,590 اما اداره ثبت اجازه نمی دهد. او می گوید گواهی طلاق اجباری 1287 01:07:28,857 --> 01:07:29,774 آره درسته مرد 1288 01:07:29,799 --> 01:07:32,041 چه می شود اگر من دریافت نمی کنم ازدواج ثبت شده؟ 1289 01:07:33,032 --> 01:07:34,324 اگه بیرون ازدواج کنم چی؟ مثل او؟ 1290 01:07:34,349 --> 01:07:36,032 اون موقع نیازی به مدرک نیست عزیزم 1291 01:07:36,057 --> 01:07:37,699 -بابا! -فوق العاده رفیق 1292 01:07:39,943 --> 01:07:42,931 -سلام! -سلام داداش! Karthik اینجا. 1293 01:07:44,683 --> 01:07:46,642 این شما هستید؟ چیست؟ 1294 01:07:46,667 --> 01:07:47,535 هیچی برادر شوهر! 1295 01:07:47,560 --> 01:07:49,134 ما یک جشن کوچک در خانه خود داریم، برادر شوهر 1296 01:07:49,159 --> 01:07:50,989 لطفا با عروس بیا 1297 01:07:51,213 --> 01:07:53,531 بهت گفتم که نامزدی و تابع mehandi لازم نخواهد بود. 1298 01:07:53,731 --> 01:07:55,712 نه! نه! نه! این کارکرد من است. 1299 01:07:55,959 --> 01:07:56,624 مال شما؟ 1300 01:07:56,872 --> 01:08:00,014 ما در حال جشن گرفتن نوزاد همسرم هستیم. 1301 01:08:00,906 --> 01:08:04,490 خجالت نمیکشی؟ مردم خواهد شد به شما بخندم که اکنون "seemantham" دارید. 1302 01:08:05,424 --> 01:08:06,734 سلام! برادر شوهر...! 1303 01:08:09,225 --> 01:08:11,273 هی عمو چانتی حالت چطوره؟ 1304 01:08:11,945 --> 01:08:14,837 من منتظر تو بودم یه کاری با زندگیت انجام بده 1305 01:08:15,118 --> 01:08:16,639 اما تو هیچ کاری نکردی 1306 01:08:16,929 --> 01:08:19,876 در این سن، این چیزی است که شما به آن دست یافته اید. 1307 01:08:20,394 --> 01:08:20,997 سلام! 1308 01:08:21,521 --> 01:08:25,140 تو در آخرین مرحله زندگی هستی، و تو به هیچ چیز نرسیدی 1309 01:08:25,690 --> 01:08:27,872 شما برای خوردن اینجا هستید، درست است؟ برو خودت پر کن 1310 01:08:28,271 --> 01:08:30,243 گم شو! لعنت به این اقوام 1311 01:08:30,533 --> 01:08:32,803 اگر دعوت نشوند گریه می کنند، و وقتی دعوت می شوند ما را به گریه می اندازند. 1312 01:08:33,761 --> 01:08:34,365 سلام عمو! 1313 01:08:34,603 --> 01:08:36,642 -اون افسانه ایه که میگفتم.-ناماسکارام! 1314 01:08:36,850 --> 01:08:40,107 او از من می خواست که از شما تشکر کنم زندگی او با راهنمایی های شما آسان تر است. 1315 01:08:40,324 --> 01:08:42,208 خدا خیرت بده! چه مشکلی دارند؟ 1316 01:08:42,408 --> 01:08:44,813 او 30 سال است که ازدواج کرده است سال ها، اما هنوز بچه ای نیست، عمو. 1317 01:08:45,463 --> 01:08:47,478 اما نگاه کن عمو، ضربه زدن به سیکسرز حتی در دهه شصت! 1318 01:08:47,762 --> 01:08:49,440 برای همین آوردم او برای راهنمایی های شما اینجاست. 1319 01:08:50,521 --> 01:08:52,364 بله قربان همه آنها اعضای باشگاه روتاری هستند. 1320 01:08:52,745 --> 01:08:54,159 اگر به لطف شما پدر شدند 1321 01:08:54,385 --> 01:08:57,255 آنها شما را با عنوان افتخار می کنند "پدر Banjara Hills." 1322 01:08:57,486 --> 01:08:58,549 -قول؟ -قول بده آقا 1323 01:08:59,403 --> 01:09:02,335 ساده است پسر اگر بخواهید تا یک ماه دیگر پدر شوم 1324 01:09:02,736 --> 01:09:04,278 -وقتی صبح زود بیدار میشی... -عمو...! 1325 01:09:04,695 --> 01:09:07,111 گیج نشو منظورم این است که وقتی صبح بیدار هستیم. 1326 01:09:07,920 --> 01:09:10,128 یک مشت گرم سبز جوانه زده بردارید 1327 01:09:12,037 --> 01:09:13,163 باهاشون چیکار کنیم عمو؟ 1328 01:09:15,185 --> 01:09:16,645 بیندازشون تو حیاط گیاهان رشد خواهند کرد. 1329 01:09:16,928 --> 01:09:17,843 -شما برو، عصر همدیگر را می بینیم. -برادر شوهر! 1330 01:09:18,043 --> 01:09:19,885 سپاس از حضور و برکت شما 1331 01:09:21,011 --> 01:09:21,942 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 1332 01:09:22,470 --> 01:09:24,348 که... فقط نقش خود را در خدمت به ملت انجام می دهم. 1333 01:09:25,220 --> 01:09:28,072 فقط پدر Banjara Hills، یا هستند شما هم به دنبال پدر ملت هستید؟ 1334 01:09:28,290 --> 01:09:29,165 ممنون عزیزم 1335 01:09:29,304 --> 01:09:30,721 -آقا بذار... -رحمت خدا داداش. 1336 01:09:30,921 --> 01:09:33,401 عزیزم مادرشوهرت منتظره برو نعمتش را بگیر برو 1337 01:09:33,641 --> 01:09:34,285 برو، برو! 1338 01:09:38,304 --> 01:09:40,470 من خجالت می کشم به شما تبریک بگویم. 1339 01:09:41,053 --> 01:09:42,970 گفتن "بهترین ها" احساس نفرت انگیزی دارد. 1340 01:09:43,428 --> 01:09:46,136 هیچ فرصتی وجود ندارد که حتی اجازه بدهم باشی. 1341 01:09:47,261 --> 01:09:48,716 نمیدونم چطوری بهت بگم 1342 01:09:48,962 --> 01:09:51,852 چرا این همه ادب بین ما برادر شوهر؟ 1343 01:09:52,095 --> 01:09:53,108 بیا، بیا! بیا 1344 01:09:54,070 --> 01:09:55,095 اونجا نگهش دار 1345 01:09:55,945 --> 01:09:57,834 -سلام مادرشوهر! -هی نیتیا! 1346 01:09:58,034 --> 01:09:59,578 - ساری شما عالی به نظر می رسد. -ممنونم! 1347 01:09:59,778 --> 01:10:01,381 گوتهام کجاست؟ 1348 01:10:01,613 --> 01:10:03,277 -گاوتام طبقه بالاست. -باشه، باشه! تو ادامه بده 1349 01:10:03,602 --> 01:10:04,172 باشه! 1350 01:10:04,647 --> 01:10:09,070 [خواندن "Iruvuru bhamala kougulilo" از ناری ناری نادوما موراری، 1989] 1351 01:10:09,631 --> 01:10:10,293 گوتهام! 1352 01:10:10,695 --> 01:10:11,685 کیست؟ بله! 1353 01:10:12,278 --> 01:10:14,669 -چرا اینجایی؟ -چینو! 1354 01:10:15,067 --> 01:10:16,286 چینو! آیا شما آماده اید؟ 1355 01:10:16,542 --> 01:10:17,464 آماده، عزیزم! 1356 01:10:18,008 --> 01:10:20,340 -نیتیا کجاست؟ -او به ملاقات گواتام رفت. 1357 01:10:21,158 --> 01:10:23,586 -گاوتام رفت دوش گرفت عمو. -اون برمیگرده پسر. 1358 01:10:24,786 --> 01:10:26,089 حمام... خالکوبی؟ 1359 01:10:26,289 --> 01:10:27,180 -بله -بیا بریم 1360 01:10:31,078 --> 01:10:31,873 این چیه؟ 1361 01:10:32,828 --> 01:10:34,276 -هیچی! -این خالکوبی است؟ 1362 01:10:34,476 --> 01:10:35,671 سلام! چیزی نیست. 1363 01:10:36,452 --> 01:10:38,907 تو نام من را مرکب کردی، و حتی به من نگفت! 1364 01:10:39,578 --> 01:10:40,711 -نشون بده -نه! نه! 1365 01:10:42,027 --> 01:10:43,151 -نشون بده -نه-- 1366 01:10:48,031 --> 01:10:48,905 دیا کیه؟ 1367 01:10:50,030 --> 01:10:52,327 -کارش تموم شد او برای خوبی انجام داده است. -بگو دیا کیه؟ 1368 01:10:52,808 --> 01:10:54,377 پس تو به من شک داری، ها؟ 1369 01:10:55,517 --> 01:10:56,636 بابا! 1370 01:10:57,137 --> 01:10:58,234 داره به من شک میکنه 1371 01:10:59,707 --> 01:11:00,658 حتی قبل از ازدواج 1372 01:11:01,220 --> 01:11:02,426 -نمیتونم اینو تحمل کنم -دیا کیه؟ 1373 01:11:04,378 --> 01:11:05,282 باید نشونش بدم، ها؟ 1374 01:11:06,763 --> 01:11:08,916 انگار چاره ای ندارم تو من را باور نمی کنی 1375 01:11:09,795 --> 01:11:10,454 خوب! نگاهی بیندازید. 1376 01:11:14,099 --> 01:11:14,939 هند...! 1377 01:11:15,929 --> 01:11:17,720 -هند؟ -هند! 1378 01:11:18,628 --> 01:11:19,706 میدونی چقدر این کشور رو دوست دارم؟ 1379 01:11:19,961 --> 01:11:21,463 -[به هندی]: مرا بهارات ماهان! -بله عزیزم! 1380 01:11:21,941 --> 01:11:24,104 او از کودکی عاشق هند بوده است. -دوباره شروع کرد. 1381 01:11:24,304 --> 01:11:26,594 او یک هندی خواست یکبار پیراهن برای تولدش 1382 01:11:27,098 --> 01:11:29,308 روزهای سختی را بدون پول گذراندم. 1383 01:11:29,811 --> 01:11:31,405 سرانجام، من Ranji Trophy را بازی کردم، 1384 01:11:31,771 --> 01:11:34,219 -و برایش یک پیراهن هندی خریدم عزیزم. -بله خواهر. 1385 01:11:34,419 --> 01:11:35,716 او هند را دیوانه وار دوست دارد. 1386 01:11:35,963 --> 01:11:37,367 به همین دلیل است که او همیشه ایندیانا جونز را تماشا می کرد. 1387 01:11:38,518 --> 01:11:39,294 تو به من شک کردی... 1388 01:11:39,504 --> 01:11:41,541 متاسفم سریع آماده شو و بیا. 1389 01:11:41,876 --> 01:11:44,935 وقتی اینطور رفتار می کند کسی میهن پرستی او را زیر سوال می برد 1390 01:11:45,915 --> 01:11:47,055 -نیتیای عزیز... -اوه خدای من! 1391 01:11:47,264 --> 01:11:48,976 -پسرم... -من فرار کردم با تشکر، پروردگار. 1392 01:11:49,710 --> 01:11:50,728 [صداهای نامشخص] 1393 01:11:51,720 --> 01:11:53,034 پسرم هند از کجا آمد؟ 1394 01:11:53,503 --> 01:11:56,255 می دانستم این اتفاق خواهد افتاد. گفت نمی توانم آن را برداریم. 1395 01:11:56,836 --> 01:11:57,908 بنابراین، از مغزم استفاده کردم، 1396 01:11:58,148 --> 01:11:59,877 دیا را به هند تغییر داد، و آن را خالکوبی کردم 1397 01:12:00,077 --> 01:12:01,027 تو ثابت کردی که پسر من هستی. 1398 01:12:04,111 --> 01:12:05,152 چینو! 1399 01:12:05,711 --> 01:12:06,900 چی شد، چینو؟ 1400 01:12:07,994 --> 01:12:09,206 سعی کردم به مامان زنگ بزنم. 1401 01:12:09,853 --> 01:12:10,906 اون جواب نداد 1402 01:12:21,430 --> 01:12:27,664 [در حال پخش آهنگ تلوگو تصادفی] 1403 01:12:36,852 --> 01:12:37,894 بس کن! 1404 01:12:42,244 --> 01:12:44,002 -تموم شد، درسته؟ -بله من هستم. 1405 01:12:44,202 --> 01:12:46,175 -صف بزرگ است. کنار برو -اوه 1406 01:12:48,095 --> 01:12:50,722 همه پس از اتمام او ادامه می دهند. بیا او را برکت بده 1407 01:12:51,197 --> 01:12:52,641 لطفا مراقب سلامتی خود باشید. 1408 01:12:58,052 --> 01:13:00,416 مادرشوهر،پدرشوهر، چطور بودی 1409 01:13:00,616 --> 01:13:02,789 -حالت چطوره؟ -برادر شوهر! چطوری؟ 1410 01:13:04,469 --> 01:13:06,037 -سلام برادرزاده! -تو برو ترک کنید. 1411 01:13:08,305 --> 01:13:10,747 -اونا کی هستن؟ -مادربزرگ و پدربزرگم. 1412 01:13:12,894 --> 01:13:15,759 -هر چند دوست ندارند. -یعنی پدر و مادر خاله من هستند. 1413 01:13:15,959 --> 01:13:16,642 موضوع همین است. 1414 01:13:17,111 --> 01:13:18,626 بنابراین، آنها بدشانس هستند، ها؟ 1415 01:13:18,835 --> 01:13:20,707 حالا چرا خودت را در این مورد زحمت بدهی قربان بریم بخوریم بیا 1416 01:13:22,602 --> 01:13:24,779 مراقب سلامتی خود باشید. بیا بریم عزیزم 1417 01:13:27,374 --> 01:13:29,675 -قبل از رفتن ناهار بخور مادرشوهر. -وای خدا! 1418 01:13:30,820 --> 01:13:33,981 تو به نظر من شبیه پدرشوهر شدی چرا به من میگی مادرشوهر؟ 1419 01:13:35,076 --> 01:13:39,264 من تو را به عنوان داماد قبول نمی کنم در این زندگی این نهایی است. 1420 01:13:39,464 --> 01:13:40,539 -بیا عزیزم -بیا بریم 1421 01:13:41,102 --> 01:13:42,897 -افراد نفرت انگیز -مامان! 1422 01:13:45,137 --> 01:13:48,187 ما همیشه بزرگ می رویم عمو. او به هیچ وجه آن را دوست ندارد. 1423 01:13:48,435 --> 01:13:49,079 چی میگی بابا 1424 01:13:49,279 --> 01:13:52,980 بله برادر شوهر پدربزرگ من همیشه می گفت همه چیز را بزرگ کنید. 1425 01:13:53,221 --> 01:13:54,621 اما ازدواج پسرم... 1426 01:13:55,187 --> 01:13:57,316 فقط در اداره ثبت ... 1427 01:13:57,841 --> 01:13:58,651 من فقط نمی توانم آن را قورت دهم. 1428 01:13:58,932 --> 01:14:00,819 هی، رفیق! به نظر می رسد کاری برنجال تمام شده است. 1429 01:14:01,271 --> 01:14:02,731 چیزی خدمت کنید فقط با aloo مدیریت کنید. 1430 01:14:02,996 --> 01:14:05,254 اما عمو، ما قصد نداشتیم در دفتر ثبت ازدواج ازدواج کنم؟ 1431 01:14:05,518 --> 01:14:06,329 عزیز! 1432 01:14:06,627 --> 01:14:08,315 ازدواج فقط دو امضا نیست. 1433 01:14:08,829 --> 01:14:09,905 این دو زندگی است. 1434 01:14:10,105 --> 01:14:11,586 نه فقط دو گواهی، 1435 01:14:11,820 --> 01:14:13,023 اما خاطرات بی شمار 1436 01:14:13,356 --> 01:14:14,080 تو هم یه چیزی بگو پسرم 1437 01:14:14,280 --> 01:14:16,254 ازدواج مثل یک گلدسته پلاستیکی است، که هرگز پژمرده نمی شود 1438 01:14:16,820 --> 01:14:18,695 این ترموکل تالامبرالو است، که هرگز خشک نمی شود 1439 01:14:19,745 --> 01:14:21,870 رقصیدن برای سنگیث، بازی هولی که آن را هالدی می نامد، 1440 01:14:22,120 --> 01:14:23,953 و پچ پچ بی وقفه زنان، در لباس مهدی. 1441 01:14:25,495 --> 01:14:29,245 ضربات دی جی، رقصیدن به تنمار و موکب هایی که ترافیک را مسدود می کنند 1442 01:14:29,895 --> 01:14:32,139 کشیش های ناآموخته در حال خواندن از واتس اپ. 1443 01:14:32,622 --> 01:14:34,894 گروه های موسیقی به تامان چسبیده اند، از آنجایی که آنها نمی توانند Nadaswaram بازی کنند. 1444 01:14:36,178 --> 01:14:38,116 فیلمبرداران آکروباتیک ما را در قبل از عروسی مجبور کنید. 1445 01:14:38,343 --> 01:14:41,252 اقوام که فقط برای غذا می آیند. پسرانی که به دخترها خودنمایی می کنند. 1446 01:14:41,686 --> 01:14:43,543 عمه ها تمام طلاها را به رخ می کشند آنها در خانه جمع آوری کرده اند. 1447 01:14:43,818 --> 01:14:46,229 عموهایی که می پرسند "چه کار می کنی؟" به هر مردی که با آنها برخورد می کنند. 1448 01:14:46,465 --> 01:14:48,895 ازدواج فقط یک اتفاق نیست عمو. این یک جشنواره کامل است. 1449 01:14:54,125 --> 01:14:55,308 -فوق العاده پسر! -اشکال نداره! اشکالی ندارد! 1450 01:14:55,716 --> 01:14:56,997 نیتیا چی میگی؟ 1451 01:14:59,691 --> 01:15:01,912 نه بابا! شما قبلاً به اندازه کافی انجام داده اید. 1452 01:15:02,871 --> 01:15:06,290 گوتهام، ما ازدواج نمی کنیم که همه را خوشحال کنیم. 1453 01:15:06,540 --> 01:15:08,050 ما برای خوشبختی خودمان ازدواج می کنیم. 1454 01:15:08,878 --> 01:15:11,499 و بابا فقط در صورتی خوشحال می شود که ما در اداره ثبت احوال ازدواج کن 1455 01:15:11,789 --> 01:15:13,339 اجازه دهید بیشتر در این مورد بحث نکنیم. 1456 01:15:14,002 --> 01:15:15,711 ما در ازدواج هستیم اداره ثبت احوال 1457 01:15:15,929 --> 01:15:17,123 بیا بریم بابا 1458 01:15:17,763 --> 01:15:21,086 -من مرخصی میگیرم -متاسفم پسرم. 1459 01:15:21,286 --> 01:15:23,476 هی رفیق! آلو کاری تمام شد. دارن صحنه درست میکنن 1460 01:15:23,676 --> 01:15:24,940 منو بخور مرد گم شو! 1461 01:15:28,579 --> 01:15:30,167 راستی چند نفر دعوت کردی؟ 1462 01:15:30,399 --> 01:15:33,944 من فقط 50 دعوت کردم پسر. اما آنها فامیل هستند، بنابراین 150 نفر آمدند. 1463 01:15:35,083 --> 01:15:37,674 سلام! اگر به آن نگاه کنید، ازدواج ثبت شده بهتره پسر 1464 01:15:37,926 --> 01:15:39,464 ما نمی توانیم به این همه مردم غذا بدهیم. 1465 01:15:40,013 --> 01:15:42,688 نه! تو همه چیز رو نگذروندی این برای ازدواج دوم شما 1466 01:15:43,013 --> 01:15:44,796 چرا باهاش سر و کار دارم این همه برای ازدواج من؟ 1467 01:15:45,534 --> 01:15:47,204 راستش را بخواهید وقتی ازدواج می کنید مشکل است 1468 01:15:47,404 --> 01:15:48,818 دختر دیگری در حالی که اولی هنوز در اطراف است 1469 01:15:49,413 --> 01:15:50,663 مسیر من روشن بود. 1470 01:15:52,663 --> 01:15:53,622 بابا... 1471 01:15:54,622 --> 01:15:57,414 -تو فوق العاده ای! -تو فهمیدی چون پسر من هستی. 1472 01:15:59,622 --> 01:16:05,573 [آهنگ فیلم تایتانیک در حال پخش از تلویزیون] 1473 01:16:09,480 --> 01:16:11,743 چی مرد؟ مستقیم اومدی خونه من؟ 1474 01:16:11,947 --> 01:16:13,266 آقا عروسی منو کنسل کن 1475 01:16:13,847 --> 01:16:15,260 آقا من نمیخوام ازدواج کنم 1476 01:16:15,597 --> 01:16:18,942 -چی شده پسر؟ -آقا من خودم نمیتونم بگم. 1477 01:16:19,216 --> 01:16:20,870 حداقل به من بگو چه مشکلی دارد. 1478 01:16:21,163 --> 01:16:22,881 آقا من خودم هم نمیتونم بگم 1479 01:16:23,180 --> 01:16:24,100 فقط شما دو نفر اینجا هستید 1480 01:16:24,300 --> 01:16:26,634 اگر هیچ کدام از شما به من نگویید، از چه کسی دیگری آن را یاد بگیرم؟ 1481 01:16:26,834 --> 01:16:31,386 نیازی به یادگیریش نیست قربان لطفا فوراً ازدواج من را لغو کنید. 1482 01:16:31,766 --> 01:16:33,846 چرا گریه میکنی پسر کاغذ در دست شما چیست؟ 1483 01:16:35,881 --> 01:16:39,080 نه آقا نباید بهش نگاه کنی من نمی توانم آن را به شما بدهم. 1484 01:16:39,297 --> 01:16:41,541 آقا بهش نگاه نکن بهش نگاه نکن! 1485 01:16:43,337 --> 01:16:48,981 -دیا... مرده؟ -بله قربان. او مرده بود. 1486 01:16:52,418 --> 01:16:55,385 -واقعا چطور مرد؟ -تصادفی بود قربان. 1487 01:16:56,437 --> 01:16:58,407 شما می دانید که چگونه زنان یک اسکوت رانندگی می کنند. 1488 01:16:58,645 --> 01:17:01,973 سعی کرد از پاهایش استفاده کند آقا به جای ترمز توقف کن 1489 01:17:02,173 --> 01:17:02,881 آیا اسکوت متوقف شده است؟ 1490 01:17:03,177 --> 01:17:05,520 این اسکوتو نیست که متوقف شد، این قلب من است، قربان 1491 01:17:05,882 --> 01:17:09,360 او به دنیایی ناشناخته رفته است، آقا... که او هرگز نمی تواند از آن برگردد. 1492 01:17:09,600 --> 01:17:10,446 چرا او این کار را کرد؟ 1493 01:17:10,792 --> 01:17:13,223 او مستقل است می خواهد روی پای خودش بایستد آقا! 1494 01:17:13,798 --> 01:17:14,495 تا این حد؟ 1495 01:17:16,672 --> 01:17:18,521 قربان، آیا می دانید کجاست؟ دنیاهایی هستند که ما نمی توانیم از آنها برگردیم؟ 1496 01:17:18,752 --> 01:17:20,779 لطفا آدرس رو بگید آقا من هم میمیرم 1497 01:17:21,096 --> 01:17:22,849 میمیری؟ تو... دیوانه! 1498 01:17:23,194 --> 01:17:24,254 تو زندگی خیلی زیادی پیش رو داری 1499 01:17:24,564 --> 01:17:26,464 آقا چه معنی میده زندگی بدون همسر؟ 1500 01:17:26,815 --> 01:17:28,163 فقط با گرفتن دو امضا، آیا این او را همسر شما می کند؟ 1501 01:17:30,329 --> 01:17:32,195 اشتباهی بود که کردی وقتی بهتر از این نمی دانستی 1502 01:17:32,844 --> 01:17:33,814 زیاد جدی نگیرید 1503 01:17:35,125 --> 01:17:37,434 -باید با نیتیا ازدواج کنی. -نه قربان 1504 01:17:38,584 --> 01:17:40,703 من یک بیوه هستم. 1505 01:17:42,175 --> 01:17:43,842 من با خاطرات دیا زندگی خواهم کرد. 1506 01:17:44,509 --> 01:17:46,759 برای بیوه هایی مثل ما، 1507 01:17:48,050 --> 01:17:49,592 برای حرکت از گذشته... 1508 01:17:49,859 --> 01:17:51,484 الکل تمام چیزی است که ما داریم. 1509 01:17:54,467 --> 01:17:57,227 هر زمان که دیا از شما عبور کرد بیا سر جای من 1510 01:17:57,529 --> 01:18:01,281 تا می توانید بنوشید و گریه کنید... به تدریج دیا را فراموش کنید 1511 01:18:01,918 --> 01:18:04,251 من تاریخ عروسی شما را با نیتیا تنظیم می کنم. 1512 01:18:04,993 --> 01:18:06,028 ممنون آقا 1513 01:18:06,276 --> 01:18:07,442 تو عالی هستی 1514 01:18:08,538 --> 01:18:12,120 باشه قربان من به خانه می روم و تلاش می کنم تا با این کار غمم را کم کنم آقا 1515 01:18:12,433 --> 01:18:13,550 سعی میکنم با این کار غمم رو کم کنم 1516 01:18:13,826 --> 01:18:15,570 بدون آن نمی تواند مشروب بخورد چیزی برای خوردن قربان 1517 01:18:22,035 --> 01:18:23,655 گورو پورنیما نامیده می شود. 1518 01:18:24,191 --> 01:18:26,959 -هی امروز گورو پورنیما هست؟ -بله قربان. 1519 01:18:27,185 --> 01:18:28,930 -بله قربان. -زمانش چنده؟ 1520 01:18:29,430 --> 01:18:31,411 -9:30 صبح آقا. -اوه نه! 1521 01:18:31,893 --> 01:18:32,756 او ممکن است در راه باشد. 1522 01:18:35,089 --> 01:18:35,810 کی آقا؟ 1523 01:18:36,010 --> 01:18:39,902 او با مردم رفتار می کند عزت و احترام 1524 01:18:40,266 --> 01:18:42,419 او شاگرد من، گوناشاخر است. 1525 01:18:45,641 --> 01:18:48,400 اگر ظاهر شد به او بگویید من خونه نیستم من پنهان خواهم شد. 1526 01:18:48,609 --> 01:18:49,644 استاد... 1527 01:18:51,558 --> 01:18:53,267 -آقا اینجا نیست؟ -آقا رفته بیرون. 1528 01:18:54,266 --> 01:18:56,930 مشکلی نیست من او را می گیرم صندل و انجام مراسم. 1529 01:18:58,303 --> 01:18:59,604 -من مراسم را انجام خواهم داد. -سلام! 1530 01:18:59,639 --> 01:19:01,387 -استاد! - ارزش آن صندل ها 30000 روپیه است 1531 01:19:01,599 --> 01:19:02,491 من اینجا هستم، درست است؟ 1532 01:19:03,325 --> 01:19:05,410 پاهایت را به من بده، گورو! 1533 01:19:05,790 --> 01:19:07,828 استاد آیا نعمت را می دانید؟ 1534 01:19:08,029 --> 01:19:09,175 از شستن گوروها پا روی گورو پورنیما 1535 01:19:09,375 --> 01:19:10,535 در حالی که آهنگ هایی از فیلم را می خواند "گورو"؟ 1536 01:19:12,770 --> 01:19:14,701 میکرو پلاستیک هستند مضر برای محیط زیست 1537 01:19:14,974 --> 01:19:19,699 [خوانندگی، آهنگی از فیلم گورو] 1538 01:19:22,880 --> 01:19:24,536 هی، لطفا آن را متوقف کنید! 1539 01:19:24,736 --> 01:19:26,667 -تموم شد -بس کن پسر. 1540 01:19:26,946 --> 01:19:30,407 به نظر نمی رسد این یک تقدیم آیینی باشد شیر، به نظر می رسد که دارید پدیکور می کنید. 1541 01:19:30,804 --> 01:19:32,785 اوه نه! آن را بگیرید. 1542 01:19:33,651 --> 01:19:34,635 ارگ! 1543 01:19:34,835 --> 01:19:35,956 من خوش شانسم! 1544 01:19:38,137 --> 01:19:40,417 چرا این شیر را مصرف کنید؟ آیا می خواهید در خانه چای درست کنید؟ 1545 01:19:41,053 --> 01:19:42,558 آقا این شیر مقدس است برای من به عنوان آب گانگا. 1546 01:19:43,141 --> 01:19:45,248 چند قطره از این شیر هر شب روی سرم 1547 01:19:45,448 --> 01:19:48,375 تا گورو پورنیما رویاهای دلپذیر می آورد 1548 01:19:48,641 --> 01:19:50,454 من فقط یک وکیل خیابانی بودم. 1549 01:19:50,654 --> 01:19:54,931 وقتی درخت برای تعریض جاده قطع شد، او تبدیل به بانیان شد و به من پناه داد. 1550 01:19:56,183 --> 01:19:59,873 و حالا تمرین را شروع کردم قانون، همه اینها به خاطر شماست، استاد. 1551 01:20:00,264 --> 01:20:01,459 ستایش گورو! 1552 01:20:02,516 --> 01:20:04,545 استاد، شیر یکنواخت شد بعد از شستن پاها سفیدتر 1553 01:20:05,071 --> 01:20:05,699 سلام گونا... 1554 01:20:05,899 --> 01:20:07,813 -آیا عرضه شیر تکمیل شده است؟ -تازه تموم شد خانم. 1555 01:20:08,126 --> 01:20:09,742 لحظه ای از صحنه های باورنکردنی. 1556 01:20:09,767 --> 01:20:12,567 -اگه بخوای میتونم دوباره نشونت بدم. -هی لازم نیست 1557 01:20:12,942 --> 01:20:14,491 آن سبد هدیه چیست؟ 1558 01:20:14,882 --> 01:20:16,944 سه شب بی خوابی 1559 01:20:16,969 --> 01:20:19,881 فکر کردم چه هدیه ای می تواند به چنین استادی احترام گذاشت و تصمیم گرفت. 1560 01:20:20,398 --> 01:20:22,730 این است. این را بپذیرید استاد 1561 01:20:24,107 --> 01:20:25,690 اوه نه! جلوی من بازش میکنی؟ 1562 01:20:29,524 --> 01:20:31,164 اوه خدای من! من احساس خجالتی دارم 1563 01:20:31,189 --> 01:20:32,329 -اوه نه! -این چیه پسر؟ 1564 01:20:33,607 --> 01:20:34,732 متوجه نشدی؟ 1565 01:20:35,274 --> 01:20:37,446 این شش گل و سه میوه نماد 1566 01:20:37,471 --> 01:20:39,174 چگونه زندگی من شکوفا شده است و به خاطر تو بزرگ شده 1567 01:20:39,565 --> 01:20:40,773 کار شما تمام شده است، درست است؟ 1568 01:20:41,520 --> 01:20:43,700 من در روز معلم نخواهم بود، پس دنبال من نرو 1569 01:20:43,810 --> 01:20:45,472 -کجا میری؟ -نمیگم 1570 01:20:45,497 --> 01:20:47,191 نگران نباشید، ردیاب من در تلفن شما مطمئن خواهم شد که می دانم کجا می روید. 1571 01:20:47,216 --> 01:20:49,044 -سلام! -شوخی میکنم استاد. 1572 01:20:50,050 --> 01:20:50,783 استاد! 1573 01:20:52,091 --> 01:20:53,942 نمک؟ شما آن را در داخل پیدا خواهید کرد. 1574 01:20:55,250 --> 01:20:56,373 آقا چرا به نمک نیاز دارد؟ 1575 01:20:56,573 --> 01:21:01,292 از من نمک می گیرد ماه، فراموش نکنیم که 1576 01:21:01,317 --> 01:21:04,076 او با خوردن نمک من به این مرحله رسید. 1577 01:21:04,398 --> 01:21:05,504 هموطن دیوانه 1578 01:21:07,368 --> 01:21:08,366 -گاوتام؟ -بله 1579 01:21:08,577 --> 01:21:10,197 آیا گواهی را ارائه کرده اید ثبت درخواست کرد؟ 1580 01:21:10,397 --> 01:21:10,853 آره 1581 01:21:11,053 --> 01:21:12,768 عروسی ما را درست می کنند قرار در یکی دو روز دیگر 1582 01:21:13,175 --> 01:21:16,180 حالا حتی خدا هم نمی تواند جلوی عروسی ما را بگیرد. 1583 01:21:17,728 --> 01:21:21,560 -رفیق! رهبری تیم جدید بسیار خیره کننده است! -خواهش میکنم! 1584 01:21:21,760 --> 01:21:24,328 ما در حال حاضر زیبایی خیره کننده ای در اینجا داریم. 1585 01:21:24,552 --> 01:21:26,208 -نگاه کن... - مطلقاً هیچ شانسی وجود ندارد. 1586 01:21:43,071 --> 01:21:44,841 -اوه نه! چرا او به اینجا آمد؟ -خوش اومدی خانوم. 1587 01:21:45,114 --> 01:21:45,891 -سلام! -سلام! 1588 01:21:46,091 --> 01:21:46,927 -سلام! -خوش اومدی خانوم! 1589 01:21:47,127 --> 01:21:47,910 خیلی ممنونم 1590 01:21:48,110 --> 01:21:48,623 -خیلی مهربونی! -سلام! 1591 01:21:50,141 --> 01:21:51,180 -برادر -هی صبر کن 1592 01:21:51,438 --> 01:21:53,160 خانم، این گوتهام است. 1593 01:21:53,360 --> 01:21:55,767 -او در تیم ماست. -ببخشید، گوتهام! 1594 01:22:05,807 --> 01:22:06,332 سلام! 1595 01:22:07,163 --> 01:22:09,537 -بریم؟ -آره 1596 01:22:10,724 --> 01:22:11,558 رهبر تیم من؟ 1597 01:22:13,705 --> 01:22:15,389 هی بیا اینجا اینجا چیزی هست 1598 01:22:15,645 --> 01:22:17,077 نه، من آن را بیرون می آورم. 1599 01:22:17,334 --> 01:22:18,874 اجازه بده! 1600 01:22:22,480 --> 01:22:23,730 -سلام! -سلام خانم! 1601 01:22:25,396 --> 01:22:27,563 به نظر شما دو نفر خیلی به هم نزدیک می شوید؟! 1602 01:22:28,980 --> 01:22:30,230 بگذار حدس بزنم 1603 01:22:31,063 --> 01:22:32,039 آیا شما دو نفر قرار می گذارید؟ 1604 01:22:32,239 --> 01:22:34,500 ما داریم ازدواج می کنیم خانم! 1605 01:22:35,271 --> 01:22:36,605 اوه! 1606 01:22:36,821 --> 01:22:38,530 -تبریک، گوتهام! -ممنون خانم! 1607 01:22:38,905 --> 01:22:40,927 -عشق است یا مرتب؟ -عشق ازدواج، خانم. 1608 01:22:42,580 --> 01:22:45,047 گفتی که نمی کنی غیر از من کسی را دوست داشته باش 1609 01:22:45,247 --> 01:22:47,449 اگه ازدواج کنی اشکالی نداره پس اگر عاشق شوم اشکال دارد؟ 1610 01:22:48,755 --> 01:22:50,976 گوتهام شما را آورد رابطه با ازدواج، 1611 01:22:51,176 --> 01:22:52,697 بنابراین عشق او باید واقعی باشد. 1612 01:22:52,921 --> 01:22:57,269 من حدس می زنم او به مسائل مربوط است مثل خالکوبی روی سینه در عشق 1613 01:22:57,987 --> 01:23:00,004 -منظورت چیه؟ -افشاش نکن لطفا 1614 01:23:00,204 --> 01:23:04,223 او این کار را کرد، خانم. دیدن آن باعث شد که او را بیشتر دوست داشته باشم. 1615 01:23:04,634 --> 01:23:06,100 آیا آن را دیده اید؟ 1616 01:23:06,446 --> 01:23:07,343 من دیدمش خانم 1617 01:23:07,942 --> 01:23:09,116 اسمت رو خالکوبی کرد؟ 1618 01:23:09,515 --> 01:23:12,537 -در واقع هند است. -هند برای من خیلی مهم است. 1619 01:23:13,545 --> 01:23:16,121 ترجیح میدم تماشا کنم IPL از جام جهانی. 1620 01:23:16,674 --> 01:23:18,022 شما دیا را به هند تبدیل کردید. 1621 01:23:19,209 --> 01:23:21,329 تو سعی کردی به من پی ببری، اما کار نخواهد کرد سخت خواهد بود 1622 01:23:21,544 --> 01:23:22,864 فقط صبر کن من میام 1623 01:23:24,498 --> 01:23:25,948 -میبینمت! -آره 1624 01:23:29,339 --> 01:23:31,584 هی داداش من یه زیروکس از این نیاز دارم 1625 01:23:36,005 --> 01:23:37,445 مرد، این به نظر یک نامه عاشقانه است. 1626 01:23:37,954 --> 01:23:40,532 بله برادر! همین نامه برای دوستم جواب داد. 1627 01:23:40,813 --> 01:23:42,586 بنابراین تصمیم گرفتم همان نامه را به او بدهم. 1628 01:23:42,821 --> 01:23:44,365 پس چرا همان نامه را نمی نویسیم؟ 1629 01:23:45,368 --> 01:23:47,438 من می توانم آن را بنویسم، اما دست خط من وحشتناک است 1630 01:23:47,827 --> 01:23:49,060 آیا او در مورد کپی احساس بدی نمی کند؟ 1631 01:23:49,343 --> 01:23:51,387 من این نامه را می دهم او همان چیزی را که من احساس می کنم احساس می کند. 1632 01:23:51,587 --> 01:23:54,223 داداش، دیگه نصیحتم نکن فقط کپی را به من بدهید من باید بروم 1633 01:23:54,698 --> 01:23:56,233 خود را از سال های اول دور نگه دارید. 1634 01:23:57,926 --> 01:23:58,764 ممنون داداش! 1635 01:23:59,551 --> 01:24:00,689 چه بلایی سرت اومده رفیق 1636 01:24:02,183 --> 01:24:03,961 من فکر می کردم دیا هرگز به زندگی من برگرد 1637 01:24:04,161 --> 01:24:05,493 چرا او باید برگردد بعد از اینکه او را راندیم؟ 1638 01:24:05,693 --> 01:24:09,083 لعنت بهش او به عنوان رهبر تیم من ظاهر شد. 1639 01:24:09,286 --> 01:24:10,453 مرد، تو واقعا بدشانس هستی. 1640 01:24:10,771 --> 01:24:13,328 دوست دختر سابق شما و حاضر... زیر یک سقف. 1641 01:24:15,025 --> 01:24:16,926 آیا او در مورد آن به نیتیا گفت؟ 1642 01:24:17,188 --> 01:24:18,227 این تنها چیزی است که باقی مانده است. 1643 01:24:18,615 --> 01:24:20,393 من باید ازدواج کنم قبل از اینکه او این را بریزد 1644 01:24:25,078 --> 01:24:26,286 چرا الان به من زنگ می زند؟ 1645 01:24:27,119 --> 01:24:29,082 -لطفا برو جلو. -من تاریخ عروسی شما را نهایی کردم. 1646 01:24:29,311 --> 01:24:31,894 -آقا؟!-فکرتو عوض کن تا خودت تموم بشی. 1647 01:24:32,254 --> 01:24:33,544 داری ازدواج میکنی در 22 این ماه 1648 01:24:33,744 --> 01:24:35,788 خدایا شکرت ممنون آقا 1649 01:24:35,813 --> 01:24:36,538 متشکرم 1650 01:24:36,949 --> 01:24:38,873 آیا هنوز دیا را در ذهن خود دارید؟ 1651 01:24:39,370 --> 01:24:40,801 بله قربان! 1652 01:24:41,118 --> 01:24:44,632 تنها راه برای تسکین شما درد از طریق الکل است 1653 01:24:45,504 --> 01:24:48,251 -به ماهاپراسادام واین مارت بیا. -حتما قربان. 1654 01:24:50,815 --> 01:24:52,410 چرا بازرسی میکنی همه چیز و کنار گذاشتن آن؟ 1655 01:24:53,106 --> 01:24:56,362 همه چیز اینجا 12 سال 18 سال است. به نظر می رسد موجودی آنها تمام شده است 1656 01:24:57,315 --> 01:24:59,243 او حتی نمی داند اصول اولیه در مورد مشروب 1657 01:24:59,443 --> 01:25:01,844 آقا هر چی مشروب قدیمی تر باشه هر چه بهتر بالاتر 1658 01:25:02,648 --> 01:25:04,674 -دوست داری چی داشته باشی؟ -امضا 1659 01:25:05,648 --> 01:25:07,107 اینجا هم نیاز به امضا دارد. 1660 01:25:08,565 --> 01:25:11,060 -دوست داری چی داشته باشی؟ -ما... 1661 01:25:11,575 --> 01:25:12,987 او را متوقف کنید. شاید خودش اینجا را باز کند. 1662 01:25:14,323 --> 01:25:15,156 این یکی آقا 1663 01:25:15,517 --> 01:25:16,868 -40 هزار؟! -آره 1664 01:25:17,068 --> 01:25:18,167 -این مال منه -باشه 1665 01:25:19,899 --> 01:25:20,621 دیا... 1666 01:25:21,573 --> 01:25:23,530 تصویر او مدام در ذهنم چشمک می زند. 1667 01:25:23,796 --> 01:25:24,720 ما این را می گیریم 1668 01:25:25,324 --> 01:25:26,650 بیایید آن را در محدوده خود نگه داریم. 1669 01:25:27,093 --> 01:25:28,866 -اون مارک همیشه اینجوریه -دیا... 1670 01:25:31,141 --> 01:25:33,785 -آقا! -کلیدها را به من بده، ماشین را می گیرم. 1671 01:25:33,985 --> 01:25:36,659 نه. تحویل ماشین برای من برای همسرم تمام شد. 1672 01:25:36,998 --> 01:25:39,019 -بیا -آقا راحت باش من آن را اداره می کنم. 1673 01:25:40,363 --> 01:25:41,502 کسی رو اونجا میبینی؟ 1674 01:25:41,902 --> 01:25:43,293 نه کسی آنجا نیست. 1675 01:25:43,770 --> 01:25:46,640 گاهی اوقات، احساس می کنم دیا با لباس قرمز دیده می شود. 1676 01:25:47,026 --> 01:25:47,719 همین. 1677 01:25:48,218 --> 01:25:49,743 -تو ماشینو بگیر لطفا. -باشه 1678 01:25:49,969 --> 01:25:50,669 هی صبر کن 1679 01:25:54,486 --> 01:25:56,262 -سلام؟ -آیا ارواح از موبایل استفاده می کنند؟ 1680 01:25:56,652 --> 01:25:57,734 من در انبار منتظرم. 1681 01:25:57,766 --> 01:25:59,548 -آقا... -آقا! 1682 01:26:00,965 --> 01:26:02,234 تو اون تصادف نمردی؟ 1683 01:26:02,968 --> 01:26:04,865 آرزوهایت برآورده نشد... آیا به همین دلیل است که شما به عنوان یک روح سرگردان هستید؟ 1684 01:26:04,890 --> 01:26:06,427 داری حرف مفت میزنی 1685 01:26:09,358 --> 01:26:15,950 داداش من طلاق خواستم چرا گواهی فوت او را آوردی؟ 1686 01:26:16,552 --> 01:26:17,982 پایان تو را خواهم دید 1687 01:26:20,503 --> 01:26:21,528 آقا... 1688 01:26:26,135 --> 01:26:30,703 من کسی هستم که مرگ را رقم زدم گواهی از این بابت متاسفم. 1689 01:26:31,482 --> 01:26:33,865 اصلا بلدی عذرخواهی کنی؟ 1690 01:26:35,099 --> 01:26:37,050 برای شما سخت است ببخشید، اینطور نیست؟ 1691 01:26:39,988 --> 01:26:42,319 گوتهام، پدر ازدواج ما را تایید کرده است. 1692 01:26:43,061 --> 01:26:47,387 جدی؟ او موافقت کرد؟ 1693 01:26:50,476 --> 01:26:53,468 -اما... -اما...؟ 1694 01:26:53,881 --> 01:26:58,042 در دوران بازنشستگی ببخشید عملکرد فردا 1695 01:27:00,308 --> 01:27:01,739 -هان-ببخشید! -خوبه؟ 1696 01:27:03,045 --> 01:27:04,560 -خوبه؟ -میگم 1697 01:27:05,276 --> 01:27:06,412 -میگم -باشه 1698 01:27:06,612 --> 01:27:08,713 [تشویق جمعیت] [گرفتن دوربین] 1699 01:27:09,533 --> 01:27:13,476 اکنون، رهبر دانش‌آموزان ما گوتهام این کار را خواهد کرد چند کلمه در مورد مدیر بگویید. 1700 01:27:20,902 --> 01:27:26,381 درود بر شما عزیزان و کریشنا پراساد عزیز، آقا. 1701 01:27:26,738 --> 01:27:28,089 لطفاً دستان خود را در کنار هم قرار دهید. 1702 01:27:29,449 --> 01:27:32,018 به مدت بیست و پنج سال، 1703 01:27:32,664 --> 01:27:38,457 او را ارزشمند جلوه داده است خدمت به این دانشکده 1704 01:27:40,180 --> 01:27:41,065 لطفاً دستان خود را در کنار هم قرار دهید. 1705 01:27:44,171 --> 01:27:45,996 می گویند من به او زحمت زیادی دادم. 1706 01:27:47,315 --> 01:27:48,925 آنها می گویند من در نهایت احساسات او را جریحه دار کردم. 1707 01:27:49,691 --> 01:27:53,382 این از دخترش بود چون ما عاشقیم 1708 01:27:55,305 --> 01:27:55,908 بابا! 1709 01:27:56,185 --> 01:28:01,904 فکر کرد این کار درستی است بستری برای عذرخواهی از او 1710 01:28:03,185 --> 01:28:05,630 آقا منو ببخش متاسفم 1711 01:28:07,151 --> 01:28:10,198 در نهایت به هدفت رسیدی با تبدیل دخترت به یک پیاده 1712 01:28:11,613 --> 01:28:14,109 تبریک می گویم! مرخصی میگیرم 1713 01:28:17,911 --> 01:28:23,098 اگر قصد عذرخواهی نداشتید، باید از قبل به من می گفتی 1714 01:28:24,158 --> 01:28:26,802 کی بهت حق داده توهین جلوی همه؟ 1715 01:28:27,396 --> 01:28:31,004 بازنشستگی یک امر خاص است لحظه ای در زندگی هر کسی 1716 01:28:31,279 --> 01:28:34,188 در چنین روزی، پدرم را پیش همه تحقیر کردی 1717 01:28:34,388 --> 01:28:35,889 پدرت نداره شهرت زیادی دارد 1718 01:28:36,089 --> 01:28:38,082 چقدر جرات داری در موردش حرف بزنی پدر من اینطوری؟ 1719 01:28:40,997 --> 01:28:42,340 تو اشتباه کردی 1720 01:28:43,115 --> 01:28:46,525 تو می آیی و از پدرم عذرخواهی می کنی. 1721 01:28:48,671 --> 01:28:51,267 عذرخواهی از پدرت؟ هرگز. 1722 01:28:51,467 --> 01:28:53,844 برای من بود که پدرم این فرصت را به شما داد 1723 01:28:54,379 --> 01:28:56,425 حتی به خاطر من نمی تونی عذرخواهی کنی؟ 1724 01:28:57,705 --> 01:29:00,266 من با پدرم احساس امنیت بیشتری می کنم تا با تو. 1725 01:29:00,661 --> 01:29:01,916 اگر چنین احساسی داشتی، 1726 01:29:02,466 --> 01:29:04,671 اصلا چرا به اینجا آمدی اداره ثبت احوال؟ اصلا چرا ازدواج کنیم؟ 1727 01:29:04,871 --> 01:29:07,037 این ازدواج نبود فقط دو امضا بود. 1728 01:29:08,438 --> 01:29:09,951 وقتی کاغذ پاره شد، همه چیز تمام می شود. 1729 01:29:10,198 --> 01:29:13,080 چون فقط به تو فکر کردم در نهایت ارزان شدم. 1730 01:29:13,845 --> 01:29:16,655 فکر آینده با تو مرا می ترساند 1731 01:29:16,994 --> 01:29:19,137 اگر آنقدر می ترسی، نکن با من زندگی کن فقط گم شو 1732 01:29:22,195 --> 01:29:23,243 ازت متنفرم 1733 01:29:28,106 --> 01:29:31,811 اگر اسمش را ازدواج نمی گذارید، آن گواهی ها را پاره کنید 1734 01:29:32,574 --> 01:29:33,767 من هم آنها را پاره می کنم. 1735 01:29:46,305 --> 01:29:48,043 نه آقا لطفا 1736 01:29:49,720 --> 01:29:52,066 چی شد قربان از من خواستی بیام 1737 01:29:52,535 --> 01:29:53,808 من تاریخ عروسی شما را تعیین کردم 1738 01:29:54,776 --> 01:29:55,794 در بیستم همین ماه. 1739 01:29:56,099 --> 01:29:56,759 با تشکر 1740 01:29:57,452 --> 01:29:58,877 ممنون آقا خیلی ممنون 1741 01:29:59,064 --> 01:30:00,811 -من میرم به پدرم خبر میدم. -برو من به شما می پیوندم. 1742 01:30:02,109 --> 01:30:03,295 شما واقعا عالی هستید قربان 1743 01:30:03,595 --> 01:30:06,262 بدون چنگ زدن به گذشته، شما تاریخ عروسی را تعیین کردید. 1744 01:30:06,712 --> 01:30:08,932 -خیلی ممنون آقا. -کی گفته گذشته رو فراموش کردم؟ 1745 01:30:09,844 --> 01:30:12,510 شما فقط پس از تسلیم ازدواج می کنید طلاق قبل از بیستم 1746 01:30:12,824 --> 01:30:14,546 چگونه باید یک را دریافت کنم طلاق 20 روزه قربان؟ 1747 01:30:14,646 --> 01:30:17,260 شما گواهی فوت را در دو روز این نباید برای شما سخت باشد. 1748 01:30:17,865 --> 01:30:19,792 اگر زحمتی نیست لطفا برای آخرین بار آن را به تعویق بیندازید 1749 01:30:20,073 --> 01:30:20,617 نه! 1750 01:30:20,817 --> 01:30:22,839 به تعویق انداختن؟ چرا؟ 1751 01:30:23,942 --> 01:30:28,527 تولد پدرم بیستم است، و ما آن را با شکوه جشن می گرفتیم. 1752 01:30:28,799 --> 01:30:31,217 آیا هیچ شانسی وجود دارد چند روز آن را فشار می دهید؟ 1753 01:30:31,741 --> 01:30:32,977 آیا ما پیشاپیش آن را تا دو روز؟ 1754 01:30:33,482 --> 01:30:35,642 نه آقا بیایید روز 20 آن را درست کنیم. 1755 01:30:35,909 --> 01:30:36,582 ترک کنید. 1756 01:30:40,609 --> 01:30:42,303 -من... -خواهش میکنم آقا. فقط همین یک بار 1757 01:30:44,093 --> 01:30:45,166 باشه قربان ممنون آقا 1758 01:30:45,412 --> 01:30:46,199 لطفا! لطفا! 1759 01:30:50,664 --> 01:30:52,075 چرا او اینقدر تنش دارد؟ 1760 01:30:53,263 --> 01:30:54,423 چه بلایی سرت اومده؟ 1761 01:30:54,702 --> 01:30:56,677 ثبت نام ساتیامورتی تاریخ عروسی را مشخص کرده است 1762 01:30:56,877 --> 01:30:57,582 باشه! 1763 01:30:57,829 --> 01:30:59,433 او تهدید می کند که همه چیز را به نیتیا می گوید اگر موفق به گرفتن طلاق نشدم 1764 01:30:59,840 --> 01:31:01,795 -اوه! - عروسی 15 روز دیگر است. 1765 01:31:02,200 --> 01:31:03,986 چگونه طلاق بگیرم گواهی فورا؟ 1766 01:31:04,262 --> 01:31:07,562 هی، وحشت نمی کند راه حلی برای شما بیاورند 1767 01:31:07,881 --> 01:31:10,865 بیایید با یک وکیل مشورت کنیم و وضعیت خود را برای او توضیح دهید. 1768 01:31:11,168 --> 01:31:12,361 او راه حلی برای ما پیدا خواهد کرد. 1769 01:31:14,659 --> 01:31:17,010 از کجا می توانم a واقعا وکیل خوبی؟ 1770 01:31:17,199 --> 01:31:19,216 وکلای خوب می نشینند دادگاه، نه در بازار 1771 01:31:19,649 --> 01:31:20,316 اشاره کرد. 1772 01:31:20,703 --> 01:31:21,369 دادگاه. 1773 01:31:24,539 --> 01:31:26,169 -این چه موردیه؟ -این یک پرونده طلاق است، آقا. 1774 01:31:26,554 --> 01:31:27,999 چرا طلاق را انتخاب می کنید؟ 1775 01:31:28,196 --> 01:31:29,159 چون میخوام دوباره ازدواج کنم 1776 01:31:29,708 --> 01:31:30,614 موضع همسرتان در این مورد چیست؟ 1777 01:31:30,896 --> 01:31:32,274 -همسرم قبلاً ازدواج کرده است. -آره! 1778 01:31:32,497 --> 01:31:33,115 اوه! 1779 01:31:33,516 --> 01:31:34,748 -تو پدرش هستی؟ -بله قربان. 1780 01:31:35,028 --> 01:31:36,575 اینو بهش نگفتی ازدواج مجدد اشتباه است؟ 1781 01:31:36,720 --> 01:31:38,968 من نمی توانم این را بگویم، قربان، زیرا من خودم اخیراً دوباره ازدواج کردم. 1782 01:31:39,646 --> 01:31:41,493 بنابراین، پدر و پسر ژن های مشابهی دارند. 1783 01:31:41,753 --> 01:31:43,168 هر دوی ما شلوار جین مفتی می پوشیم، آقا ما مدام آنها را عوض می کنیم. 1784 01:31:43,251 --> 01:31:44,222 من در مورد شلوار جین صحبت نمی کنم. -تو بس کن! 1785 01:31:44,682 --> 01:31:47,132 لطفا طلاق را کامل کنید دادرسی قبل از 20، آقا. 1786 01:31:47,273 --> 01:31:48,271 چه اضطراری؟ 1787 01:31:48,557 --> 01:31:49,945 -چون... -آقا بیستم ازدواج میکنه. 1788 01:31:50,469 --> 01:31:52,004 شما تاریخ عروسی را مشخص کردید قبل از طلاق؟ 1789 01:31:52,104 --> 01:31:52,557 بله. 1790 01:31:52,657 --> 01:31:55,128 -چرا اولین بار ازدواج کردی؟ -به طور اتفاقی اتفاق افتاد قربان. 1791 01:31:55,401 --> 01:31:56,803 -و الان؟ -الان جدی تصمیم گرفتم. 1792 01:31:57,003 --> 01:31:58,904 آیا باید این را اداره کنم اتفاقی یا جدی؟ 1793 01:31:59,209 --> 01:32:01,236 با قضیه جدی باش و طلاق را ساده کنید. 1794 01:32:01,490 --> 01:32:02,157 خدایا! 1795 01:32:02,374 --> 01:32:03,034 تمبر! 1796 01:32:03,305 --> 01:32:04,811 -همسرت قبلا ازدواج کرده، درسته؟ -بله 1797 01:32:05,157 --> 01:32:07,344 -پس چرا تو نه؟ -من این گزینه رو ندارم قربان. 1798 01:32:07,565 --> 01:32:09,095 پدرشوهرم اصرار دارد که باید باشد فقط در دفتر ثبت ثبت می شود. 1799 01:32:09,359 --> 01:32:11,365 اداره ثبت از رفتن امتناع می کند بدون مدارک طلاق پیش رو 1800 01:32:11,683 --> 01:32:12,805 چرا سازمان ثبت احوال امتناع می کند؟ 1801 01:32:13,256 --> 01:32:15,313 راستش اولین عروسیم در همان دفتر صورت گرفت. 1802 01:32:15,813 --> 01:32:16,919 اوه نه! 1803 01:32:19,188 --> 01:32:20,538 از اون چیزی که من میبینم تو خیلی بی قراری 1804 01:32:20,678 --> 01:32:21,505 [هر دو]: درست است قربان! 1805 01:32:22,384 --> 01:32:23,546 -ببخشید! -میخوام بگم... 1806 01:32:23,989 --> 01:32:27,263 ازدواج آسان است، اما طلاق پیچیده است. 1807 01:32:27,463 --> 01:32:28,329 برخی قانونی وجود دارد مراحلی که باید دنبال کنید 1808 01:32:28,695 --> 01:32:31,516 اولین قدم این است که شما نیاز دارید امضای او در اوراق طلاق 1809 01:32:31,821 --> 01:32:34,531 منظورت همسر سابق منه امضا یا امضای آینده؟ 1810 01:32:35,527 --> 01:32:37,133 -میشه ازش بخوای بیرون منتظر بمونه؟ -بابا لطفا بیرون صبر کن 1811 01:32:37,486 --> 01:32:39,328 دقیقا به همین دلیل است من وکلای آماتور را توصیه نمی کنم. 1812 01:32:40,486 --> 01:32:41,174 مرحله دوم چیست؟ 1813 01:32:41,431 --> 01:32:43,193 مرحله دوم این است هر دوی شما باید در مشاوره شرکت کنید. 1814 01:32:44,005 --> 01:32:48,350 مرحله سوم جلسه دادگاه است که شامل هر دو طرف و خانواده او می شود. 1815 01:32:48,775 --> 01:32:51,190 آقا این همه طول نمیکشه؟ آیا گزینه اکسپرس وجود دارد؟ 1816 01:32:51,841 --> 01:32:53,484 -میشه ازش بخوای بیرون بمونه لطفا؟ -برو 1817 01:32:54,862 --> 01:32:57,978 آقا، من می توانم اوراق جعلی را مدیریت کنم، اما او به دادگاه نمی آید. 1818 01:32:58,224 --> 01:33:00,517 میتونم جایگزینش کنم دختر دیگری و مدیریت آن؟ 1819 01:33:00,717 --> 01:33:01,588 من گزینه های زیادی برای آن دارم. 1820 01:33:01,832 --> 01:33:03,152 -سلام! -من گزینه های زیادی دارم قربان. 1821 01:33:03,397 --> 01:33:04,641 من گزینه هایی دارم قربان، فقط زمان کافی نیست 1822 01:33:05,283 --> 01:33:07,458 باشه من از اتاق خارج می شوم. 1823 01:33:08,354 --> 01:33:09,968 [صداهای نامشخص] -هی 1824 01:33:10,368 --> 01:33:11,281 -ما گرفتار شدیم! -اوه! 1825 01:33:11,936 --> 01:33:12,727 چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 1826 01:33:12,867 --> 01:33:14,661 [هر دو]: موضوع این است که ... 1827 01:33:15,101 --> 01:33:15,801 برای تشکیل پرونده طلاق 1828 01:33:16,201 --> 01:33:17,328 طلاق؟ چه کسی برای آن اقدام می کند؟ 1829 01:33:17,772 --> 01:33:19,595 -من هنوز ازدواج نکردم. -برای بابام. 1830 01:33:20,279 --> 01:33:21,631 واقعا؟ دلیلش چیه؟ 1831 01:33:21,918 --> 01:33:24,929 پدر من متعلق به دهه 60 است، و مادر من ژنرال Z خالص است. 1832 01:33:25,226 --> 01:33:28,446 او یک عکس را به صورت آنلاین به اشتراک گذاشت، و یکی نظر داد: "تو زیبا به نظر میرسی." 1833 01:33:28,779 --> 01:33:32,938 مامانم فقط جواب داد: "ممنون شما" با ایموجی قلب. همین آقا. 1834 01:33:33,187 --> 01:33:36,314 او شروع به فحش دادن او کرد، مانند درگیری های تبلیغ کننده یوتیوب. 1835 01:33:36,831 --> 01:33:38,641 -این فقط یک ایموجی قلب است، درست است؟ -برای شما ممکن است فقط یک ایموجی باشد، 1836 01:33:39,216 --> 01:33:41,636 برای او این یک قلب ساده است، و برای او نماد عشق است همین. 1837 01:33:41,834 --> 01:33:44,950 با شک به او، وضعیت را به سمت خود کشاند دادگاه همه به دلیل شکاف نسلی است. 1838 01:33:45,359 --> 01:33:46,439 تو جشن تولد گرفتی اخیرا دوش گرفته، درست است؟ 1839 01:33:46,645 --> 01:33:47,113 بله قربان! 1840 01:33:47,363 --> 01:33:48,524 یکبار چه برنامه ای داری طلاق انجام شد؟ 1841 01:33:48,724 --> 01:33:50,019 احتمالا برای ازدواج مجدد قربان. 1842 01:33:52,115 --> 01:33:53,654 چه وحشتناک رفتار در این سن! 1843 01:33:53,965 --> 01:33:55,518 چه پیامی با این به جامعه میفرستید؟ 1844 01:33:55,812 --> 01:33:57,578 -چی میخوای بگی؟ -شاید هیچکس نباید مثل او باشد. 1845 01:33:57,778 --> 01:33:58,303 درسته! 1846 01:33:58,503 --> 01:34:00,346 این کار انجام شده است. به اندازه کافی تحملت کردم 1847 01:34:00,666 --> 01:34:03,342 ایجاد رابطه با کسی مثل تو گناه داره 1848 01:34:03,745 --> 01:34:04,936 من فوراً به نیتیا زنگ می زنم. 1849 01:34:05,166 --> 01:34:07,582 عمو حلش کنیم این از طریق بحث 1850 01:34:08,407 --> 01:34:09,227 نیتیا کجایی؟ 1851 01:34:11,208 --> 01:34:13,672 احساس نمی کنم تماس بگیرم تو "پدرشوهر" 1852 01:34:14,598 --> 01:34:17,069 اصلا میفهمی چیکار میکنی 1853 01:34:17,488 --> 01:34:18,278 اینطوری باید بپرسی نیتیا. 1854 01:34:18,569 --> 01:34:19,931 چرا هیچی نمیگی؟ 1855 01:34:20,165 --> 01:34:24,177 وقتی تأثیر زحل روی ما باشد، حتی حق هم اشتباه میکنه عزیزم 1856 01:34:24,477 --> 01:34:26,610 "عزیز" خطاب کردن کسی مانند یک گناه رفتار می شود 1857 01:34:27,226 --> 01:34:28,725 من نمیتونم این خانواده رو تحمل کنم 1858 01:34:29,399 --> 01:34:32,676 با دیدن کارهایی که او انجام داده، احساس می کنم بلافاصله عروسی را متوقف کنید 1859 01:34:32,904 --> 01:34:34,821 چی میگی آقا شما یک وکیل عالی هستید 1860 01:34:35,348 --> 01:34:39,702 یک وحشی 60 ساله را تصور کنید که آدمکشی می کند کسی و همچنین دزدی در راه. 1861 01:34:39,995 --> 01:34:40,622 پس چی؟ 1862 01:34:40,808 --> 01:34:43,825 آیا مردی را که مرتکب جرم شده یا پسرش؟ 1863 01:34:44,034 --> 01:34:45,014 چرا پسر را تنبیه کنیم؟ 1864 01:34:45,291 --> 01:34:46,672 -من مرد را مجازات می کنم. -دقیقا 1865 01:34:47,438 --> 01:34:50,031 اگر پدرم مرتکب جرم شد، چرا مجازات میشم 1866 01:34:51,200 --> 01:34:52,401 -بله بابا راست میگه -آره! 1867 01:34:52,981 --> 01:34:53,967 گوش کن عزیزم دانستن همه چیز، 1868 01:34:54,074 --> 01:34:55,994 -نمیتونم بفرستمت خونه شون. -نفرست آقا. 1869 01:34:56,422 --> 01:34:57,304 من خودم میام خونه شما 1870 01:34:58,139 --> 01:34:59,472 من ممکن است از آن متنفرم، اما او هنوز هم پدر من است. 1871 01:34:59,965 --> 01:35:01,256 فقط تحملش کن تا عروسی اتفاق می افتد 1872 01:35:01,571 --> 01:35:02,659 بگذارید خودش پاسخگوی اعمالش باشد. 1873 01:35:03,620 --> 01:35:04,977 هر کاری میخوای بکن 1874 01:35:05,185 --> 01:35:05,918 بابا! 1875 01:35:06,249 --> 01:35:06,963 این گوتهام چیست؟ 1876 01:35:07,504 --> 01:35:08,242 بابا! 1877 01:35:08,664 --> 01:35:09,339 -نیثیا... -هی 1878 01:35:09,919 --> 01:35:14,803 بدترین پسر تاریخ اورنگ زیب بود. او پدر خود را برای تاج و تخت زندانی کرد. 1879 01:35:15,155 --> 01:35:17,638 زندگی زناشویی مرا نابود کردی فقط برای نجات مال شما 1880 01:35:18,566 --> 01:35:20,347 -بابا! -خفه شو! اورنگ زیب! 1881 01:35:21,161 --> 01:35:24,923 خدایا! چینو این را چگونه خواهد گرفت؟ او حامله است. 1882 01:35:25,668 --> 01:35:26,673 اورنگ زیب! 1883 01:35:32,841 --> 01:35:35,263 هی، شما عکس خانم را به عنوان والپیپر نگه داشتید. 1884 01:35:35,533 --> 01:35:36,420 چه اشکالی دارد؟ 1885 01:35:36,736 --> 01:35:38,509 او متاهل است. اشتباه است. آن را حذف کنید. 1886 01:35:39,236 --> 01:35:40,774 سلام منم متاهلم 1887 01:35:41,175 --> 01:35:43,165 نگاه کردن به مرد متاهل اشتباه است در زنان مجرد 1888 01:35:43,343 --> 01:35:45,470 اما این اشتباه نیست برای یک مرد متاهل برای نگاه کردن به زنان متاهل 1889 01:35:45,632 --> 01:35:46,302 من آن را حذف نمی کنم. 1890 01:35:46,726 --> 01:35:47,380 ابتدا آن را بردارید. 1891 01:35:48,049 --> 01:35:50,722 رفیق، از من خواستی حذف کنم عکس دوست دخترت من آن را حذف کردم. 1892 01:35:50,950 --> 01:35:52,843 ولی عکسشو حذف نمیکنم 1893 01:35:53,014 --> 01:35:55,196 -حذفش کن اگر نکنی من... -نمیدم داداش... 1894 01:35:56,198 --> 01:35:57,102 این چه بحثی است؟ 1895 01:35:58,684 --> 01:36:00,105 او عکس شما را به عنوان تصویر زمینه نگه داشته است. 1896 01:36:00,310 --> 01:36:01,121 او حذف نمی کند با اینکه بهش گفتم 1897 01:36:03,162 --> 01:36:04,084 چرا نگهش داشتی؟ 1898 01:36:04,451 --> 01:36:05,373 برای الهام گرفتن، خانم. 1899 01:36:05,712 --> 01:36:07,378 می خواستم عالی باشم معمار مثل شما 1900 01:36:07,559 --> 01:36:09,458 انگیزه. تجلی نیز. 1901 01:36:11,788 --> 01:36:13,339 گفت تو هستی یک معمار بزرگ او را باور نکن 1902 01:36:15,825 --> 01:36:18,598 من از شما خواستم که آن را تکمیل کنید طراحی هتل اوبروی، درست است؟ 1903 01:36:18,847 --> 01:36:19,799 -بله -تو انجامش دادی؟ 1904 01:36:19,929 --> 01:36:20,529 بله، انجام دادم. 1905 01:36:21,073 --> 01:36:22,024 بعد بیا و ارائه بده. 1906 01:36:23,279 --> 01:36:23,908 برو 1907 01:36:24,557 --> 01:36:25,785 اول اون عکس رو پاک کن 1908 01:36:31,173 --> 01:36:32,295 من به همه شما تضمین می دهم. 1909 01:36:33,265 --> 01:36:36,019 چیزی که قراره شاهدش باشید... شما قبلا هرگز ندیده اید 1910 01:36:36,372 --> 01:36:37,791 با این حال، به طرز عجیبی آشنا خواهد بود. 1911 01:36:38,160 --> 01:36:38,800 در واقع... 1912 01:36:39,281 --> 01:36:40,737 این بهترین، خلاق جهان است، 1913 01:36:40,884 --> 01:36:43,491 طراحی فوق العاده، شگفت انگیز، رویایی ایجاد شده توسط یک معمار 1914 01:36:43,922 --> 01:36:45,349 در این افراد متاهل می توانند بیایند. 1915 01:36:45,620 --> 01:36:46,613 افرادی که ازدواج نکرده اند می توانند بیایند. 1916 01:36:47,253 --> 01:36:50,859 افرادی که با عجله ازدواج رسمی کردند وقتی جوان بودند می توانند بیایند. 1917 01:36:51,591 --> 01:36:54,124 افرادی که برای بدست آوردن تلاش می کنند طلاق بعد از ازدواج می تواند بیاید. 1918 01:36:54,381 --> 01:36:56,908 افرادی که ازدواج دوم کردند بدون طلاق نیز می تواند بیاید. 1919 01:36:57,065 --> 01:36:57,645 بسه، بسه 1920 01:36:57,999 --> 01:37:00,066 مدیریت هتل خواهد شد تصمیم بگیرید که چه کسی می تواند بیاید و چه کسی نمی تواند. 1921 01:37:00,249 --> 01:37:00,876 درست است. 1922 01:37:03,683 --> 01:37:05,494 -این طراحی بسیار جالبی است. -ممنون 1923 01:37:05,938 --> 01:37:06,809 اما... 1924 01:37:07,176 --> 01:37:11,146 اینطوری که شما بیان کردید... به طرز عجیبی آشنا به نظر می رسد. 1925 01:37:11,383 --> 01:37:12,230 من قبلاً به این موضوع اشاره کردم. 1926 01:37:12,936 --> 01:37:13,934 این فقط یک احساس است. 1927 01:37:15,239 --> 01:37:16,864 -ببینم -باشه! 1928 01:37:23,938 --> 01:37:24,725 تعجب آور! 1929 01:37:25,158 --> 01:37:26,952 شبیه این معمار است ایده من را کپی کرده است 1930 01:37:27,304 --> 01:37:30,160 او شما را کپی نکرد تو ازش کپی کردی احمق 1931 01:37:31,829 --> 01:37:32,583 ببین خانم! 1932 01:37:33,083 --> 01:37:34,690 هیچ ضرری نداره اگر دو نفر به یک ایده برسند. 1933 01:37:35,030 --> 01:37:36,107 به آن موازی می گویند فکر کردن 1934 01:37:36,447 --> 01:37:38,138 سرقت ادبی جرم است آقای گوتهام. 1935 01:37:38,357 --> 01:37:39,186 سرقت ادبی چیست؟ 1936 01:37:39,862 --> 01:37:40,570 ساکت شو و برو بیرون 1937 01:37:40,798 --> 01:37:42,253 -همه لطفا پراکنده شوید. -باشه! برو بیرون 1938 01:37:42,457 --> 01:37:43,491 -همه پراکنده شدن برو! -تو هم همینطور 1939 01:37:43,861 --> 01:37:45,561 خانم من باید حضوری با شما صحبت کنم. 1940 01:37:46,117 --> 01:37:46,837 منظورت از شخصی چیه؟ 1941 01:37:48,981 --> 01:37:51,619 این یک موضوع حرفه ای است، اما من ترجیح می دهم در مورد آن در خصوصی صحبت کنم. 1942 01:37:51,959 --> 01:37:52,986 -اوه! -بله! برو 1943 01:37:53,485 --> 01:37:55,402 عذرخواهی میکنم و برمیگردم تو برو 1944 01:37:55,623 --> 01:37:56,405 -ترک کن -هوم! 1945 01:37:58,059 --> 01:37:58,912 -دیا! -هوم 1946 01:37:59,132 --> 01:38:02,600 اگر این اوراق طلاق را امضا کنید، ما هر دو می توانیم خود را از گناهانمان پاک کنیم. 1947 01:38:03,062 --> 01:38:03,898 -هر دو؟ -بله! 1948 01:38:04,255 --> 01:38:05,441 من هیچ گناهی نکرده ام 1949 01:38:05,731 --> 01:38:06,609 سلام! نه تو، فقط من هستم. 1950 01:38:06,871 --> 01:38:08,830 -درسته! -من گناهکارم 1951 01:38:09,156 --> 01:38:10,866 زندگی من و همسرم در رحمت شماست. 1952 01:38:11,114 --> 01:38:12,233 فقط یک امضا انجام می دهد، لطفا. 1953 01:38:13,427 --> 01:38:15,576 اعتراف کن هر کاری که به نیتیا کردی. 1954 01:38:15,874 --> 01:38:16,674 من امضا میکنم 1955 01:38:16,900 --> 01:38:18,334 آیا شما همه چیز را به شوهرت اعتراف می کنی؟ 1956 01:38:18,626 --> 01:38:21,009 -بله اطلاع دادم. -خبر دادی؟ 1957 01:38:21,209 --> 01:38:21,888 مرد بدبخت کیه؟ 1958 01:38:22,088 --> 01:38:24,012 -اون یارو گرسنگی داره یا چی؟ -از اینجا برو جهنم 1959 01:38:24,316 --> 01:38:25,296 -میای بری یا به نیتیا زنگ بزنم؟ -باشه من میرم 1960 01:38:25,423 --> 01:38:26,666 -نیثیا... -اوه نه! باشه 1961 01:38:30,860 --> 01:38:32,855 -اون چی هستن، سرینو؟ -آقا! 1962 01:38:33,184 --> 01:38:34,294 خانم امضا کرده؟ 1963 01:38:34,524 --> 01:38:35,254 بله قربان این کار انجام شده است. 1964 01:38:36,217 --> 01:38:37,728 -حال همه در خانه چطور است؟ -حال همه خوبه قربان. 1965 01:38:39,472 --> 01:38:40,964 -پسرت چی درس میخونه؟ -او کلاس چهارم است. 1966 01:38:41,203 --> 01:38:42,100 باشه برو 1967 01:38:44,030 --> 01:38:45,313 چرا منحنی های زیادی در امضا وجود دارد؟ 1968 01:38:46,270 --> 01:38:48,284 منحنی مانند وجود دارد یک قطب و یک مار 1969 01:38:48,921 --> 01:38:49,948 دو مار کوچکتر وجود دارد. 1970 01:38:50,072 --> 01:38:50,651 یک پیاز 1971 01:38:51,100 --> 01:38:52,441 یک دم زیر آن. 1972 01:38:52,787 --> 01:38:54,424 همین. من واقعا شگفت انگیز هستم. 1973 01:39:02,110 --> 01:39:03,828 تو فراموش کردی دو نقطه در آنجا اضافه کنید 1974 01:39:04,098 --> 01:39:04,751 درسته! 1975 01:39:07,559 --> 01:39:08,383 بله. درسته! 1976 01:39:09,236 --> 01:39:10,423 آیا شما هم شروع به جعل اسناد کرده اید؟ 1977 01:39:10,643 --> 01:39:11,267 این چیه؟ 1978 01:39:11,474 --> 01:39:13,160 کپی کردن امضا افراد با نفوذ جعل محسوب می شود. 1979 01:39:13,368 --> 01:39:15,626 -وقتی مال تو باشه اصلا به حساب نمیاد. -پس اسمش چیه؟ 1980 01:39:15,807 --> 01:39:17,661 -تو منو چاره ای نگذاشتی. -در مورد چی حرف میزنی؟ 1981 01:39:18,509 --> 01:39:20,270 یعنی... فردا تولدت هست، درسته؟ 1982 01:39:20,636 --> 01:39:22,136 ازش خواهش میکنم حتما بیاد 1983 01:39:22,670 --> 01:39:24,929 -خانم لطفا حتما بیایید. -البته بله. 1984 01:39:25,911 --> 01:39:27,438 -لطفا ادامه بدید! -آره! 1985 01:39:29,757 --> 01:39:31,908 سلام! با سلام! بیا داخل 1986 01:39:32,144 --> 01:39:33,397 -سلام! -حالت چطوره؟ برو داخل 1987 01:39:33,598 --> 01:39:34,524 -سلام برادر! -سلام! 1988 01:39:34,944 --> 01:39:36,951 ببخشید چرا گریه میکنی؟ 1989 01:39:37,183 --> 01:39:38,105 -آقا! -سلام! 1990 01:39:39,133 --> 01:39:41,117 -چی شده؟ -اینو آوردم 1991 01:39:41,230 --> 01:39:43,130 هی چرا الف آوردی بسته شیر به این رویداد؟ 1992 01:39:43,208 --> 01:39:44,363 گورو ناناک امروز سالگرد تولد، درست است؟ 1993 01:39:44,656 --> 01:39:46,439 من این "لذت کشور" را آوردم شیر برای تمیز کردن پاهایت آقا 1994 01:39:46,695 --> 01:39:48,822 چه ارتباطی بین معلم وجود دارد و گورو ناناک؟ 1995 01:39:48,988 --> 01:39:49,974 من نمی دانم. 1996 01:39:50,214 --> 01:39:52,560 اگر کلمه "گورو" (معلم) در آن باشد یک جشنواره، من بلافاصله احساس ارتباط می کنم. 1997 01:39:52,760 --> 01:39:53,915 -لطفا کفش هایتان را در بیاورید. -سلام! 1998 01:39:54,362 --> 01:39:57,408 اگه به رومینگ ادامه بدی بیرونت میکنم مثل یک توزیع کننده شیر. 1999 01:39:58,014 --> 01:39:59,235 -من معلم شما نیستم، -سلام آقا! 2000 01:39:59,442 --> 01:40:00,562 و تو شاگرد من اینجا نیستی 2001 01:40:00,870 --> 01:40:02,110 -تو دوست خانوادگی ما هستی. -بله قربان. متاسفم قربان 2002 01:40:02,310 --> 01:40:04,630 ازت خواستم بیای با خانواده ات همسرت کجاست؟ 2003 01:40:04,889 --> 01:40:05,830 او با دوست پسرش است. 2004 01:40:06,381 --> 01:40:07,676 -دوست؟ -با دوست پسر سابقش آقا. 2005 01:40:08,218 --> 01:40:09,650 -دوست پسر سابق؟ -بله قربان. 2006 01:40:10,145 --> 01:40:13,119 از زمانی که از هم جدا شدند، او مثل یک دیوانه سرگردان شده است. 2007 01:40:13,383 --> 01:40:15,052 بنابراین اگر او 10 روز در خانه من بماند ... 2008 01:40:15,408 --> 01:40:17,142 او بعد از آن خواهد رفت فهمیدن زندگی زناشویی ما چگونه است 2009 01:40:18,082 --> 01:40:19,619 تازه اومدی اینجا و رفتی آنها در جای شما تنها هستند؟ 2010 01:40:19,818 --> 01:40:21,186 چرا تعجب کردی چنین چیز کوچکی، قربان؟ 2011 01:40:21,412 --> 01:40:24,107 آخرین بار دوست پسر کلاس دهمی او 30 روز با ما ماند 2012 01:40:24,237 --> 01:40:26,053 و رفت، فهمیدن من تنها کسی هستم که برای او مناسب است. 2013 01:40:26,362 --> 01:40:29,236 در واقع، خانه شما خانه است یا مرکز توانبخشی؟ 2014 01:40:29,730 --> 01:40:31,201 ارائه می کنید اقامت برای همه؟ 2015 01:40:31,320 --> 01:40:33,553 تعارف نکنید جلوی من آقا من نمی توانم آن را تحمل کنم. 2016 01:40:33,786 --> 01:40:34,693 -احساس خجالتی بودن؟ -بله 2017 01:40:35,466 --> 01:40:36,119 تو! 2018 01:40:36,383 --> 01:40:38,152 -به من سیلی بزن، برای من برکت است. -برو 2019 01:40:38,745 --> 01:40:39,379 برو! 2020 01:40:39,738 --> 01:40:41,197 -آقا شما هم اینجایی؟ -هی پاکت شیر ​​رو ازش بگیر. 2021 01:40:42,140 --> 01:40:43,840 -تولدت مبارک نیتیا! -تولدت مبارک نیتیا! 2022 01:40:44,942 --> 01:40:47,416 گفتم نه اما تو اومدی آیا واقعاً لازم بود در این مهمانی حضور داشته باشید؟ 2023 01:40:47,692 --> 01:40:50,099 اگر نیاییم نیتیا و برادر بد است، نه؟ 2024 01:40:50,536 --> 01:40:51,691 چرا اینقدر ناراحت میشی؟ 2025 01:40:51,997 --> 01:40:52,817 همش به خاطر توست 2026 01:40:52,908 --> 01:40:55,244 تو مرا به دام انداختی که گفتی که دارم طلاق میگیرم 2027 01:40:55,783 --> 01:40:58,574 من می ترسم فکر کنم چطور چینو با دانستن این موضوع واکنش نشان می دهد. 2028 01:40:58,768 --> 01:41:00,167 -سلام! -برادرشوهر 2029 01:41:00,249 --> 01:41:01,273 -شب بخیر عمو. -خوش اومدی خوش اومدی 2030 01:41:01,526 --> 01:41:02,406 -خوش اومدی خوش آمدید. -سلام آقا 2031 01:41:02,607 --> 01:41:03,714 شما آن را بسیار باشکوه جشن می گیرید. 2032 01:41:04,234 --> 01:41:05,036 بزرگ یعنی... 2033 01:41:05,629 --> 01:41:09,244 سیب زمینی سرخ شده، کاری برنجال، باجی موز... 2034 01:41:09,325 --> 01:41:10,126 -وای! -اینطوری نیست! 2035 01:41:10,470 --> 01:41:11,454 هر بشقاب 1000 روپیه قیمت داشت. 2036 01:41:11,734 --> 01:41:12,284 آیا می دانید که؟ 2037 01:41:13,075 --> 01:41:14,003 چی؟ منظورت این بشقاب هست؟ 2038 01:41:14,333 --> 01:41:15,519 این فقط یک pingane@ بشقاب، برادر شوهر. 2039 01:41:15,721 --> 01:41:16,363 فقط 100 روپیه است. 2040 01:41:16,475 --> 01:41:18,274 -یکی بدجور بهت خیانت کرده -گاوتام! 2041 01:41:18,735 --> 01:41:19,505 پدرت را از اینجا ببر 2042 01:41:20,270 --> 01:41:22,257 منظور او آیتم روی قیمت بشقاب روپیه 1000، نه فقط بشقاب. 2043 01:41:22,486 --> 01:41:23,895 -باید به من میگفتی درسته؟ -شانس ندادی 2044 01:41:24,095 --> 01:41:24,844 -بیا بریم -ممنون 2045 01:41:25,364 --> 01:41:26,855 -سلام! -تولدت مبارک نیتیا. 2046 01:41:27,191 --> 01:41:28,280 -ممنونم! -تولدت مبارک نیتیا. 2047 01:41:29,553 --> 01:41:32,902 -چینو مواظب -داره طلاقش میده درسته؟ 2048 01:41:33,347 --> 01:41:36,638 پس چرا آنها هنوز با هم هستند؟ 2049 01:41:36,738 --> 01:41:37,476 خیلی شیرین! 2050 01:41:37,576 --> 01:41:39,544 من یه قولی خواستم که آنها تا عروسی با هم خواهند ماند. 2051 01:41:40,451 --> 01:41:41,837 -در واقع... -آقا! آقا! 2052 01:41:42,383 --> 01:41:44,703 تمام اقلام آماده است، اما در هیچ کدام از آنها نمک نیست، قربان. 2053 01:41:45,327 --> 01:41:46,752 کیسه نمک گم شده آقا. 2054 01:41:47,669 --> 01:41:49,227 من می دانم چه کسی باید این کار را کرده باشد. 2055 01:41:50,696 --> 01:41:51,623 گونا! 2056 01:41:52,576 --> 01:41:53,296 صبر کن 2057 01:41:54,074 --> 01:41:55,643 -سلام! اون چیه؟ -هیچی قربان 2058 01:41:55,856 --> 01:41:56,539 نمک است؟ 2059 01:41:56,854 --> 01:41:59,340 خیلی سخته هر ماه از خانه خود جمع آوری کنید 2060 01:41:59,571 --> 01:42:00,924 وقتی از آنها پرسیده شد گفت: این نمک خانه توست. 2061 01:42:01,137 --> 01:42:02,490 -بنابراین فکر کردم به عنوان سهام ذخیره می شود. -سلام! 2062 01:42:02,757 --> 01:42:05,003 اگر به تابع رسیدید، لطفا مانند یکی از اعضای خانواده رفتار کنید 2063 01:42:05,312 --> 01:42:06,978 من دارم رفتار میکنم آقا ولی شما نه. 2064 01:42:07,269 --> 01:42:08,550 -چی؟! -به من میگی خانواده، 2065 01:42:08,756 --> 01:42:10,136 هنوز منو معرفی نکردی به داماد آینده ات 2066 01:42:10,336 --> 01:42:11,536 -پس من چه جور فامیلی هستم؟ -همین؟ 2067 01:42:11,859 --> 01:42:12,472 صبر کن 2068 01:42:13,377 --> 01:42:14,285 ببین اون اونجا هست 2069 01:42:14,597 --> 01:42:15,405 گوتهام! 2070 01:42:20,676 --> 01:42:21,443 قضیه چیه؟ 2071 01:42:22,019 --> 01:42:22,889 قضیه طلاق هست آقا 2072 01:42:23,729 --> 01:42:25,204 چرا طلاق را انتخاب می کنید؟ 2073 01:42:25,941 --> 01:42:27,141 چون میخوام دوباره ازدواج کنم 2074 01:42:28,470 --> 01:42:29,345 گوتهام! 2075 01:42:29,555 --> 01:42:30,888 او گوناسخار، دستیار من است. 2076 01:42:31,242 --> 01:42:32,038 او گوتهام است. 2077 01:42:32,543 --> 01:42:33,552 -تو به حرفت ادامه بده...-آقا 2078 01:42:33,896 --> 01:42:35,082 من دارم میام! من برمی گردم. 2079 01:42:35,419 --> 01:42:37,173 سلام! شما قبلا ازدواج کرده اید، نه؟ 2080 01:42:37,688 --> 01:42:40,493 تلاش میکنی با خیانت با دخترش ازدواج کند؟ 2081 01:42:40,799 --> 01:42:42,499 -صبر کن ببین چیکار میکنم -سلام! 2082 01:42:42,778 --> 01:42:43,578 زیاده روی نکنید 2083 01:42:44,152 --> 01:42:46,487 هم رئیس شما و هم نیتیا آگاه هستند از همه چیز و آنها موافقت کردند. 2084 01:42:46,709 --> 01:42:47,283 من باور نمی کنم. 2085 01:42:48,340 --> 01:42:49,443 -پس خودت بفهم -من انجامش میدم 2086 01:42:49,672 --> 01:42:51,518 -من شاگردش هستم مرد. -باید یه جوری باهاش ​​کنار بیام. بابا! 2087 01:42:52,857 --> 01:42:54,226 -مقدار کم کافی است. -دیگه بسه. یه بار بیا 2088 01:42:54,515 --> 01:42:55,975 -کجا میری گوتهم؟ -مسئله چیه؟ 2089 01:42:56,571 --> 01:42:57,152 آقا! 2090 01:42:57,354 --> 01:42:58,947 او فکر می کند شما نمی دانید در مورد ازدواج دوم 2091 01:42:59,333 --> 01:42:59,942 من آن را می دانم، مرد. 2092 01:43:00,223 --> 01:43:01,954 این بدان معنی است که شما حتی می دانید که آنها هستند رفتن به دادگاه برای طلاق؟ 2093 01:43:02,248 --> 01:43:03,524 -منم همینو میدونم -او هم این را می داند. 2094 01:43:03,791 --> 01:43:04,870 دانستن همه چیز، چطور با آن موافقت کردید قربان 2095 01:43:05,090 --> 01:43:05,872 چه کار دیگری می توان کرد؟ 2096 01:43:06,202 --> 01:43:07,640 من آن پرونده طلاق را گرفتم، آقا. 2097 01:43:07,865 --> 01:43:09,792 آیا این است؟ خیلی خوبه زود انجامش بده 2098 01:43:09,992 --> 01:43:11,116 -از دست اینا خلاص میشیم -زودتر تمومش کن 2099 01:43:11,415 --> 01:43:12,377 آن را انجام دهید و از شر آن خلاص شوید. 2100 01:43:12,734 --> 01:43:15,198 آقا دوباره فکر کن آگاهانه فرستادن دختر به خانه شان... 2101 01:43:15,430 --> 01:43:18,375 هی، دخترم به خانه آنها نمی رود. او به خانه دیگری خواهد رفت. 2102 01:43:19,204 --> 01:43:20,441 به خانه دیگری؟ 2103 01:43:20,692 --> 01:43:21,868 یعنی... اون خونه مال دختره 2104 01:43:22,189 --> 01:43:23,277 EMI توسط دختر پرداخت می شود. 2105 01:43:23,881 --> 01:43:27,134 اگر این دختر برای خانه پول EMI می دهد، حق آن دختر نیست که اینجا بماند. 2106 01:43:27,329 --> 01:43:27,936 به همین دلیل... 2107 01:43:28,165 --> 01:43:29,454 این دختر خانه ای جداگانه گرفت. 2108 01:43:29,675 --> 01:43:31,480 او به هر دو خانه EMI پرداخت خواهد کرد. 2109 01:43:31,866 --> 01:43:36,767 اگر او برای هر دو به EMI پرداخت می کند خانه ها، چه اشکالی دارد؟ 2110 01:43:37,483 --> 01:43:39,757 مسئله واقعی این است طلاق، پس این EMI ها در مورد چیست؟ 2111 01:43:40,218 --> 01:43:42,318 EMI مشکل است. "جای بالایا"! 2112 01:43:43,600 --> 01:43:44,627 تولدت مبارک نیتیا 2113 01:43:44,821 --> 01:43:46,079 -خیلی ممنون که اومدی -یک هدیه کوچک برای شما 2114 01:43:46,357 --> 01:43:47,194 -امیدوارم روز خوبی داشته باشید. -ممنونم! 2115 01:44:06,095 --> 01:44:08,465 عمو، آنقدر موفق شدی که حتی عمه متوجه موضوع طلاق نشد. 2116 01:44:08,549 --> 01:44:09,948 -من از مدیریت این مسائل خسته شدم. -طلاق؟ 2117 01:44:12,151 --> 01:44:13,031 هی، راننده خودرو! 2118 01:44:13,917 --> 01:44:15,151 ای لجن، این را بس کن 2119 01:44:15,636 --> 01:44:16,728 آیا شما یک انسان هستید یا یک ماشین جنسی؟ 2120 01:44:17,171 --> 01:44:19,014 تو باهاش ازدواج کردی سن خیلی کم 2121 01:44:19,140 --> 01:44:20,581 و علاوه بر آن، او را گرفت باردار با سرعت موشک 2122 01:44:20,827 --> 01:44:22,796 شما برای طلاق آماده اید حتی قبل از زایمانش؟ 2123 01:44:22,913 --> 01:44:24,989 -تو خیلی احمقی. -بیهوده حرف نزن. 2124 01:44:25,817 --> 01:44:27,276 اگر پالاوی صاعقه است، من تندر هستم 2125 01:44:27,817 --> 01:44:29,895 اگر پالاوی رنگولی سانکرانتی باشد، سپس من گوبما در آن هستم. 2126 01:44:30,062 --> 01:44:31,518 تو گوبما نیستی تو یک دیوانه هستی 2127 01:44:32,404 --> 01:44:35,126 اگر او رنگولی سانکرانتی است، شما هستید گیره ای که همه روی کانوما می نوشند. 2128 01:44:35,334 --> 01:44:37,070 من می روم روشن کنم آتش بوگی بین شما دو. سلام! 2129 01:44:37,189 --> 01:44:38,167 کوچولو کجاست؟ 2130 01:44:38,501 --> 01:44:39,150 اون اونجاست 2131 01:44:39,521 --> 01:44:41,736 -سعی کن بفهمی لطفا -عزیزم! 2132 01:44:42,581 --> 01:44:43,754 آیا شما خوردن منچوری؟ خیلی خوبه عزیزم 2133 01:44:44,021 --> 01:44:44,928 -سس کچاپ را هم اضافه کنید. -سلام! 2134 01:44:45,214 --> 01:44:47,737 با وجود ازدواج با شما، او آماده است طلاقت بده 2135 01:44:48,038 --> 01:44:48,992 چگونه می توانید مردی مانند او را دوست داشته باشید؟ 2136 01:44:49,405 --> 01:44:51,344 -این طلاق واسه چیه؟ -بهش نگفتی؟ 2137 01:44:51,596 --> 01:44:53,679 -دیگه طلاق نمیگیره -در سن خیلی کم با او ازدواج کردی. 2138 01:44:54,150 --> 01:44:57,516 و شما نیز او را در جوانی باردار کرد. 2139 01:44:58,027 --> 01:45:00,334 -به من گوش کن... - مثل احمق رفتار نکن و بگو. 2140 01:45:00,653 --> 01:45:02,102 من تو را طلاق ندادم، چینو. 2141 01:45:02,815 --> 01:45:04,028 پس این طلاق برای چیست؟ 2142 01:45:04,643 --> 01:45:07,066 با وجود بلندتر بودن، به موقع رسیدی عزیزم به او اطلاع دهید. 2143 01:45:07,763 --> 01:45:09,790 -سعی می کنه طلاقت بده. -نه! 2144 01:45:10,224 --> 01:45:11,512 -نه، چینو! -من و بابام شاهدش بودیم. 2145 01:45:12,726 --> 01:45:13,831 کارتیک، ازت متنفرم 2146 01:45:14,193 --> 01:45:15,426 -چینو دوستت دارم -منم ازت متنفرم 2147 01:45:15,503 --> 01:45:16,083 ازت متنفرم 2148 01:45:16,415 --> 01:45:17,866 من تو را به خانه می اندازم. برویم 2149 01:45:18,082 --> 01:45:20,710 جدایی زن و شوهر گناه است. 2150 01:45:21,015 --> 01:45:22,282 کسی که گناه می کند گناهکار است 2151 01:45:22,404 --> 01:45:23,695 و کسى که کار نیک انجام دهد اعمال انسان نیکوکار است. 2152 01:45:23,902 --> 01:45:26,119 کسی که کفاره اش را می دهد گناه روح بزرگی است 2153 01:45:26,478 --> 01:45:27,089 بریم عزیزم 2154 01:45:27,185 --> 01:45:28,582 چینو! 2155 01:45:35,657 --> 01:45:39,884 [موسیقی صداها را قطع می کند] 2156 01:45:41,610 --> 01:45:42,714 ما گرفتار می شدیم. 2157 01:45:44,146 --> 01:45:44,993 -چی؟ -برگرد 2158 01:45:46,321 --> 01:45:47,338 سلام! دختر تولد. 2159 01:45:47,632 --> 01:45:48,974 چرا حقیقت را به من نگفتی؟ 2160 01:45:51,064 --> 01:45:52,966 -از چه حقیقتی حرف میزنی؟ -خانم همه چیز را به من گفت. 2161 01:45:53,846 --> 01:45:54,632 او چه گفت؟ 2162 01:45:54,863 --> 01:45:56,475 -چرا حقیقت را از من پنهان کردی؟ -اون چیه؟ 2163 01:45:57,989 --> 01:45:58,837 شما و خانم ... 2164 01:46:00,052 --> 01:46:01,028 دوستان دوران فارغ التحصیلی شما هستند. 2165 01:46:04,158 --> 01:46:04,890 این درست است. ما دوست هستیم. 2166 01:46:05,930 --> 01:46:06,823 چرا به من نگفتی؟ 2167 01:46:07,389 --> 01:46:09,245 دوستی نیست ارزش لاف زدن را دارد 2168 01:46:09,574 --> 01:46:11,566 او متعلق به "دوستان بدون منفعت". 2169 01:46:11,841 --> 01:46:14,311 - ارزش به اشتراک گذاشتن را ندارد. -آیا؟ 2170 01:46:14,952 --> 01:46:16,916 در مورد آن گفتی؟ 2171 01:46:17,140 --> 01:46:17,783 در مورد چی؟ 2172 01:46:18,062 --> 01:46:21,367 -در دانشگاهت-- -آره، در دانشگاه ما... 2173 01:46:21,579 --> 01:46:23,077 -در دانشگاهت-- -اشتباه... 2174 01:46:23,277 --> 01:46:24,645 -داستان عشق تو -سلام! 2175 01:46:25,098 --> 01:46:26,588 عشق؟ در مورد آن چطور؟ 2176 01:46:27,118 --> 01:46:27,829 اون دختر کیه؟ 2177 01:46:28,612 --> 01:46:30,547 اوه! 2178 01:46:31,440 --> 01:46:33,941 او؟ او یک روانپزشک سادیست است. 2179 01:46:34,807 --> 01:46:36,532 او مانند یک خون آشام است خاطرات خون آشام. 2180 01:46:36,774 --> 01:46:38,813 او در مورد چگونگی می نویسد شکنجه مردم در کتاب 2181 01:46:39,369 --> 01:46:41,323 او متاهل است، پس می تواند باشد از شوهرش راضی است، درست است؟ 2182 01:46:42,542 --> 01:46:44,278 او گاهی اوقات ظاهر می شود و اینجوری عذابم میده 2183 01:46:44,582 --> 01:46:47,880 وقتی در مورد او صحبت می کنم، حالات منفی میگیرم 2184 01:46:48,060 --> 01:46:48,895 برای همین بهت نگفتم دی-- 2185 01:46:48,987 --> 01:46:50,131 -چی؟ -نیثیا... 2186 01:46:50,358 --> 01:46:52,195 پس چرا گفتی که من اولین عشق تو هستم 2187 01:46:53,007 --> 01:46:54,341 گفت که تو اولین عشقش هستی؟ 2188 01:46:55,571 --> 01:46:57,028 گوتهام، تو نباید این حرف را بزنی، شما باید 2189 01:46:57,194 --> 01:46:59,121 ما نباید به کسانی که به ما اعتماد دارند دروغ بگوییم. 2190 01:46:59,237 --> 01:46:59,857 بله! 2191 01:47:00,097 --> 01:47:01,299 -این خیلی اشتباه است. -خیلی اشتباهه 2192 01:47:01,580 --> 01:47:04,100 -رابطه را با دروغ شروع نکنید. -شروع نکن 2193 01:47:04,241 --> 01:47:05,399 تو آن را پنهان نکردی، درست است؟ 2194 01:47:06,233 --> 01:47:07,430 -پنهان نکردی، درسته؟ -نه! 2195 01:47:08,602 --> 01:47:09,409 سلام! 2196 01:47:10,674 --> 01:47:12,302 -پنهان نکردی، درسته؟ -من خودم بهت رسیدگی میکنم 2197 01:47:14,978 --> 01:47:15,765 خدایا! 2198 01:47:16,414 --> 01:47:17,134 خانم! 2199 01:47:20,721 --> 01:47:21,341 سلام! 2200 01:47:21,787 --> 01:47:23,309 چرا خانوم ناراحته و ترک محل؟ 2201 01:47:23,680 --> 01:47:25,202 او با اولین عشق او آشنا شد. 2202 01:47:25,465 --> 01:47:27,827 بعضی ها برای اولین بار ناراحت می شوند ازدواج یا طلاق اول 2203 01:47:27,985 --> 01:47:29,286 او به خاطر عشق اولش رفت. 2204 01:47:29,493 --> 01:47:30,541 همه زنها همینطورند برادر. 2205 01:47:30,701 --> 01:47:32,751 ما نمی دانیم چه چیزی ناراحت است آنها یا آنچه بر سر آن دعوا می کنند. 2206 01:47:32,897 --> 01:47:34,079 -این درسته! -به تازگی پس از تماشای فیلم دوست دختر، 2207 01:47:34,296 --> 01:47:36,184 وقتی از دختری خواسته شد که بر او غلبه کند ترس، او در عوض دوپاتا خود را رها کرد. 2208 01:47:37,033 --> 01:47:39,074 با این حال، آیا می دانید چیست؟ سوء تفاهم به انگلیسی نامیده می شود؟ 2209 01:47:39,333 --> 01:47:40,495 به این میگن درک "خانم". 2210 01:47:40,721 --> 01:47:42,092 آنها به آن نمی گویند "آقا" درک، درست است؟ 2211 01:47:42,261 --> 01:47:43,079 خانم و آقا! 2212 01:47:43,505 --> 01:47:44,843 تماشای سخنرانی های SKN را متوقف کنید. 2213 01:47:46,062 --> 01:47:47,389 فکر کنم متوجه نشد 2214 01:47:49,068 --> 01:47:50,048 عشق اول؟ 2215 01:47:53,667 --> 01:47:54,780 غمگین غذا نده رفیق 2216 01:47:55,226 --> 01:47:57,013 می گویند ازدواج کردن با دروغ های زیاد اشتباه نیست 2217 01:47:57,448 --> 01:48:01,115 فقط یک دروغ گفتی: که ازدواج نکردی 2218 01:48:03,202 --> 01:48:04,562 چرا همه چیز را انجام می دهد بد فقط برای من اتفاق می افتد؟ 2219 01:48:07,470 --> 01:48:08,750 من در حال حاضر با یک همسر رنج می برم. 2220 01:48:09,256 --> 01:48:11,176 الان دارم عذاب میکشم بین دو همسر 2221 01:48:19,268 --> 01:48:20,921 زندگی من را جهنم می کنند 2222 01:48:25,096 --> 01:48:27,142 هی خامه سخت است. 2223 01:48:47,883 --> 01:48:53,134 "بین دو زن خوب گیر کرده!" 2224 01:48:56,805 --> 01:49:03,721 "هر دو از دو طرف عذاب می دهند" 2225 01:49:05,093 --> 01:49:09,227 "هر دو دو مورد عجیب و غریب هستند." 2226 01:49:09,385 --> 01:49:12,865 حالا دیگر به خطر انداختن عروسی ام رسیده است! 2227 01:49:13,822 --> 01:49:15,482 "گرفتار شدم!" 2228 01:49:16,572 --> 01:49:19,899 "من بدجور له شدم." 2229 01:49:20,614 --> 01:49:22,454 "زندگی من از دست رفت!" 2230 01:49:22,619 --> 01:49:24,219 "من پاره شدم!" 2231 01:49:24,988 --> 01:49:28,474 زمان بد من شروع شده است! 2232 01:49:29,689 --> 01:49:31,216 "من گیر کردم!" 2233 01:49:59,977 --> 01:50:04,211 "من یک معمای بی پاسخ هستم." 2234 01:50:06,572 --> 01:50:12,792 "خدا بداند تا کی این بازی ادامه دارد!" 2235 01:50:14,977 --> 01:50:18,850 زندگی تبدیل به یک فوتبال شده است. 2236 01:50:19,484 --> 01:50:23,011 "سرنوشت با من بد بازی کرد." 2237 01:50:23,176 --> 01:50:27,223 "چرا این اتفاق برای من می افتد؟" 2238 01:50:27,491 --> 01:50:31,795 چیزهای کثیفی در هر دو طرف اتفاق می افتد. 2239 01:51:07,824 --> 01:51:13,662 "چرا این همه زحمت کشید اطراف عروسی من؟" 2240 01:51:16,713 --> 01:51:22,707 "چرا این خفگی مرا آزار می دهد؟" 2241 01:51:24,851 --> 01:51:28,865 "من احتمالا راهب می شدم." 2242 01:51:29,428 --> 01:51:32,741 "یا من از این مکان فرار کنم؟" 2243 01:51:32,958 --> 01:51:39,441 هیچ الکلی نمی تواند این آتش را خاموش کند. 2244 01:51:40,108 --> 01:51:41,801 "قلب من می سوزد." 2245 01:51:42,584 --> 01:51:44,355 "گرفتار شدم!" 2246 01:51:44,833 --> 01:51:48,372 "من بدجور له شدم." 2247 01:51:49,249 --> 01:51:50,999 "زندگی من از دست رفت!" 2248 01:51:51,175 --> 01:51:52,972 "من پاره شدم!" 2249 01:51:53,544 --> 01:51:55,646 زمان بد من شروع شده است! 2250 01:51:55,792 --> 01:51:59,445 "من گیر کردم!" 2251 01:52:07,195 --> 01:52:08,242 -رفیق! -هوم! 2252 01:52:08,455 --> 01:52:10,049 اگر یک رابطه شکست بخورد، خودمون نمیتونیم تحمل کنیم 2253 01:52:10,503 --> 01:52:13,670 پدرت الان چیکار میکنه بعد از اینکه عمه شما او را در این سن ترک کرد؟ 2254 01:52:14,711 --> 01:52:16,586 بله... بیایید ببینیم چطور پیش می رود. 2255 01:52:18,812 --> 01:52:23,688 [در حال انجام حلقه برای یک آهنگ] 2256 01:52:29,935 --> 01:52:31,478 بابا! بابا! 2257 01:52:31,669 --> 01:52:32,586 الان خوشحالی؟ 2258 01:52:32,878 --> 01:52:35,128 ببین، بدون زن چراغ خانه را روشن کن، 2259 01:52:35,239 --> 01:52:36,614 ببینید خانه چقدر تاریک شده است 2260 01:52:37,094 --> 01:52:37,781 نگاه کن 2261 01:52:38,951 --> 01:52:40,780 اگر اینقدر سرسخت نبودی، می توانستی فقط چراغ ها را روشن کن، نمی توانی؟ 2262 01:52:41,116 --> 01:52:44,002 آیا فقط روشن کردن چراغ ها کافی است؟ تمام خانه احساس خالی بودن می کند. 2263 01:52:44,539 --> 01:52:45,589 اتاق خواب پوشیده از تار عنکبوت است. 2264 01:52:45,966 --> 01:52:47,729 -این تخت-- -لطفا بس کن عمو. 2265 01:52:47,997 --> 01:52:49,144 خیلی وقت پیش قطعش کردم، نه؟ 2266 01:52:49,352 --> 01:52:50,892 اما با زرق و برق و مهارت شما، 2267 01:52:51,164 --> 01:52:52,769 شما به راحتی می توانید بر دیگری پیروز شوید دختر در یک هفته، نمی توانید؟ 2268 01:52:52,946 --> 01:52:53,672 خفه شو 2269 01:52:54,108 --> 01:52:55,192 چینو برای من به معنای زندگی است. 2270 01:52:55,717 --> 01:52:56,483 میدونم عمو 2271 01:52:56,765 --> 01:52:59,939 اما اگر بدون طلاق دوباره ازدواج کنید، قانون شما را پشت میله های زندان قرار خواهد داد. 2272 01:53:00,153 --> 01:53:01,212 به همین راحتی هم نیست. 2273 01:53:02,157 --> 01:53:02,951 چی گفتی؟ 2274 01:53:03,335 --> 01:53:03,978 آره 2275 01:53:04,297 --> 01:53:06,745 در همین مورد، دوست من Venu سوامی دو سال به زندان رفت. 2276 01:53:09,477 --> 01:53:10,222 بابا! 2277 01:53:10,707 --> 01:53:12,274 انگار اومده با یک طرح جدید 2278 01:53:13,844 --> 01:53:14,524 مقداری آب به آن گیاه بدهید. 2279 01:53:14,844 --> 01:53:15,886 -اینجا هم -درود بر شما خاله. 2280 01:53:16,094 --> 01:53:16,911 تو کی هستی؟ 2281 01:53:17,133 --> 01:53:18,591 -چه نسبتی با دیا داری؟ -خاله 2282 01:53:18,860 --> 01:53:19,776 تو برای من هم عمه ای 2283 01:53:20,219 --> 01:53:21,844 چه چیزی را بهتر می کنید؟ قهوه یا چای؟ 2284 01:53:22,032 --> 01:53:22,818 من هیچکدام را انجام نمی دهم. 2285 01:53:23,413 --> 01:53:25,070 -تو... -تو... 2286 01:53:25,517 --> 01:53:26,886 -عموی دیا هستی؟ -آره همینطوره 2287 01:53:27,140 --> 01:53:28,114 پس تو برای من هم عمو هستی. 2288 01:53:28,620 --> 01:53:29,912 چه چیزی را بهتر می کنید؟ قهوه یا چای؟ 2289 01:53:29,974 --> 01:53:31,713 -قهوه حتما. -میشه یه قهوه بیارم لطفا؟ 2290 01:53:32,465 --> 01:53:33,699 عمو اینجا بودی؟ 2291 01:53:33,885 --> 01:53:34,791 چه اتفاقی! 2292 01:53:34,919 --> 01:53:37,154 -تو اینجا چیکار میکنی؟ -این یارو کیه داداش؟ 2293 01:53:38,056 --> 01:53:39,440 او شما را با یک رابطه خطاب می کند. 2294 01:53:39,749 --> 01:53:40,925 -بهشون بگو -او از اقوام ماست. 2295 01:53:41,121 --> 01:53:43,301 -از دوران دانشگاه -یکی از بستگان دور 2296 01:53:43,490 --> 01:53:46,560 -قبلا خوش می گذشتیم. -تفریح ​​گاه به گاه یا جدی؟ 2297 01:53:46,830 --> 01:53:47,892 -یعنی-- -برادرشوهر... 2298 01:53:48,659 --> 01:53:50,159 آیا آنقدر مهم است؟ 2299 01:53:50,439 --> 01:53:51,647 میشه لطفا کمی به ما فضا بدهید؟ 2300 01:53:51,793 --> 01:53:54,220 -میخواست بدونه اجازه دهید من روشن کنم. -تو بیا این طرف. برویم 2301 01:53:54,571 --> 01:53:55,696 بگذار بگویم - 2302 01:53:57,760 --> 01:53:58,417 هی! 2303 01:53:58,652 --> 01:54:01,152 دخترم متاهل و خوشبخت است. 2304 01:54:01,302 --> 01:54:04,593 اگر مزاحم زندگی او شوید، من تو را به زندان می اندازم. 2305 01:54:04,918 --> 01:54:07,091 من اینجا هستم که بفرستم هم تو و هم دخترت به زندان 2306 01:54:08,268 --> 01:54:09,143 نگاه کن 2307 01:54:11,980 --> 01:54:13,313 آیا تعجب می کنید که چیست؟ 2308 01:54:14,112 --> 01:54:15,071 سند ازدواج است 2309 01:54:16,058 --> 01:54:17,600 حالا به دخترت زنگ میزنی؟ 2310 01:54:29,805 --> 01:54:30,673 دیا... 2311 01:54:36,147 --> 01:54:37,438 چرا اینجایی؟ 2312 01:54:37,849 --> 01:54:39,146 من آمده ام دخترت را ببرم. 2313 01:54:39,354 --> 01:54:40,438 او از طلاق من امتناع می کند، عمو. 2314 01:54:40,790 --> 01:54:42,831 ازدواج بدون به دست آوردن طلاق یک جرم قانونی است 2315 01:54:43,090 --> 01:54:44,734 طبق بند الف، ب، ج... 2316 01:54:45,121 --> 01:54:46,159 دخترت برای ازدواج... 2317 01:54:46,359 --> 01:54:47,206 و تو بخاطر ازدواجش... 2318 01:54:47,422 --> 01:54:48,949 هر دوی شما زندانی خواهید شد 2319 01:54:49,304 --> 01:54:51,513 دخترم به دادگاه نمی رود 2320 01:54:51,719 --> 01:54:53,269 نیازی نیست. هیچ پله ای برای بالا رفتن وجود ندارد. 2321 01:54:53,505 --> 01:54:54,546 اگه من نیومدم چیکار میکنی؟ 2322 01:54:54,852 --> 01:54:56,704 چه چیزی برای نگرانی وجود دارد؟ من از شوهرت درخواست میکنم 2323 01:54:56,905 --> 01:54:58,081 -برادر! -سلام! صبر کن 2324 01:54:58,348 --> 01:54:59,645 ما در مورد آن بحث می کنیم، اینطور نیست؟ 2325 01:54:59,965 --> 01:55:01,153 چرا داری نگران میشی؟ 2326 01:55:01,522 --> 01:55:02,719 پس به خودت نگفتی شوهر در این مورد؟ 2327 01:55:03,142 --> 01:55:04,934 همین یک چیز کافی است برای ایجاد غوغا 2328 01:55:05,134 --> 01:55:05,595 -برادر! -سلام! 2329 01:55:05,822 --> 01:55:06,764 -برادر! -صبر کن! 2330 01:55:07,107 --> 01:55:08,023 من در دادگاه شرکت خواهم کرد 2331 01:55:08,571 --> 01:55:09,396 او را خواهم آورد. 2332 01:55:09,730 --> 01:55:10,605 خیلی خوبه! 2333 01:55:11,026 --> 01:55:13,485 ما با وکیل خانواده گوناسخار ملاقات می کنیم ساعت ده صبح 2334 01:55:14,229 --> 01:55:15,645 همه به او می گویند وکیل صعب. 2335 01:55:15,832 --> 01:55:16,749 بیا 2336 01:55:19,522 --> 01:55:21,557 ببخشید آقای گوناسخار او را آورده ام 2337 01:55:21,794 --> 01:55:22,588 -اوه! -بیا عزیزم! 2338 01:55:23,267 --> 01:55:24,509 -اومدی؟ -آره ما اینجا هستیم 2339 01:55:24,907 --> 01:55:26,540 -خوشحالم که پدرت نیامد. -سلام آقا. 2340 01:55:29,383 --> 01:55:30,217 به هر حال! 2341 01:55:32,883 --> 01:55:36,125 اگه میخوای طلاق بگیری باید بدونم چرا داری جدا میشی 2342 01:55:38,884 --> 01:55:40,477 -تو بهش بگو -تو بهش بگو 2343 01:55:40,757 --> 01:55:42,992 هیچ نمره پس زمینه وجود دارد دو نفر به هم نگاه می کنند... 2344 01:55:43,128 --> 01:55:45,658 و هیچ فلاش بک برای من آشکار نمی شود. 2345 01:55:45,850 --> 01:55:46,450 باید به من بگی 2346 01:55:46,604 --> 01:55:48,030 آقا از بابام عذرخواهی نکرد. 2347 01:55:48,277 --> 01:55:49,719 چی؟ تو از هم جدا شدی چون اون نگفت معذرت. 2348 01:55:49,983 --> 01:55:50,579 بله قربان 2349 01:55:50,764 --> 01:55:51,729 چرا درخواست کردی عذرخواهی در وهله اول؟ 2350 01:55:51,891 --> 01:55:53,600 از دستشویی من استفاده کرد. 2351 01:55:53,842 --> 01:55:55,021 خیلی کثیف 2352 01:55:56,097 --> 01:55:57,252 چرا از دستشویی او استفاده کردی؟ 2353 01:55:57,379 --> 01:55:59,805 این آقا به جای آن پول را اختلاس کرده است ساخت سرویس بهداشتی برای دانش آموزان 2354 01:55:59,994 --> 01:56:02,080 منظورت چیه که من پول رو دزدیدم؟ حرف مفت نزن 2355 01:56:02,184 --> 01:56:03,434 ماشینو خریدی بدون دزدیدن پول؟ 2356 01:56:03,513 --> 01:56:04,347 این پول من است که به سختی به دست آورده ام. 2357 01:56:04,545 --> 01:56:05,457 آیا واقعاً سخت کار می کنید؟ 2358 01:56:05,543 --> 01:56:06,584 - جوری حرف نزن که انگار همه چیز رو میدونی. -سلام! 2359 01:56:08,267 --> 01:56:10,044 اگر هر دو از یک مغز استفاده کنند به جای اشتراک یک دستشویی، 2360 01:56:10,202 --> 01:56:11,212 راه حلی پدیدار خواهد شد. 2361 01:56:13,283 --> 01:56:14,138 تو نمیتونی بچه تحمل کنی 2362 01:56:15,752 --> 01:56:16,941 شما خیلی به بچه ها علاقه دارید. 2363 01:56:17,055 --> 01:56:17,661 باشه! 2364 01:56:17,842 --> 01:56:20,663 شما سعی کرده اید برای هفت سال طولانی باردار شوید 2365 01:56:21,226 --> 01:56:22,183 اما شما نمی توانید. 2366 01:56:22,764 --> 01:56:24,097 به همین دلیل طلاق می گیرند. 2367 01:56:24,345 --> 01:56:25,020 روشن است. 2368 01:56:25,296 --> 01:56:26,719 -این دیدگاه من است. -آقا، فوق العاده است. 2369 01:56:26,830 --> 01:56:27,657 -دقیقاً همین را ذکر کنید. -دیا... 2370 01:56:28,868 --> 01:56:29,771 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 2371 01:56:29,881 --> 01:56:30,575 صندلی خوب نیست؟ 2372 01:56:30,948 --> 01:56:32,656 در واقع دختر نمی تواند باردار شود. 2373 01:56:33,143 --> 01:56:34,602 خیلی متاسفم من در مورد آن نمی دانستم. 2374 01:56:35,235 --> 01:56:37,151 متاسفم که بی احساسم واقعا متاسفم 2375 01:56:43,436 --> 01:56:44,311 آقا! 2376 01:56:44,518 --> 01:56:45,748 لطفاً مشکل عدم را نسبت دهید توانایی داشتن فرزند برای من 2377 01:56:45,843 --> 01:56:46,929 و درخواست را پردازش کنید، قربان. 2378 01:56:48,943 --> 01:56:50,950 همدردی در چنین شرایطی خوب است. 2379 01:56:51,408 --> 01:56:52,951 اما گواهی پزشکی هست نیز ملزم به ایجاد آن است. 2380 01:56:53,218 --> 01:56:56,228 اگر آدرس خود را در واتساپ برای من ارسال کنید، گواهینامه را تحویل خواهم گرفت. 2381 01:56:56,528 --> 01:56:57,534 تسلیم دادگاه بشیم 2382 01:56:57,694 --> 01:56:58,527 باشه! 2383 01:57:02,470 --> 01:57:03,458 چرا گریه می کنی؟ 2384 01:57:04,068 --> 01:57:05,541 من آن را به صورت کتبی می دهم که هستم دلیل اینکه او نمی تواند بچه دار شود 2385 01:57:06,276 --> 01:57:08,276 این روزها، بسیاری از فن آوری های پیشرفته ظهور کرده اند. 2386 01:57:08,740 --> 01:57:10,573 بچه نداشتن هست اصلا مشکلی نیست 2387 01:57:14,438 --> 01:57:15,671 سلام! به من نگاه کن 2388 01:57:15,951 --> 01:57:17,604 به زودی به شما "مامان" می گویند. 2389 01:57:19,101 --> 01:57:21,268 خدا یه کم وقت میگیره تا آنچه را که می خواهی به تو بدهم 2390 01:57:21,774 --> 01:57:23,191 آن وقت است که ارزش آن درک خواهد شد. 2391 01:57:24,891 --> 01:57:26,725 او در زندگی به شما شوهر خوبی داده است. 2392 01:57:27,719 --> 01:57:28,927 بچه های خوبی هم می دهد. 2393 01:57:31,748 --> 01:57:32,405 مراقب باشید! 2394 01:57:43,892 --> 01:57:49,207 فکر می کنم او عادت دارد اعتراف کند تقصیر اوست حتی وقتی که نیست 2395 01:57:51,519 --> 01:57:56,794 او نرفت چون از خودش یا نفسش 2396 01:57:59,473 --> 01:58:00,369 نفس من بین شما هر دو افتاده است. 2397 01:58:06,119 --> 01:58:08,170 در میان هزاران دانش آموز 2398 01:58:08,302 --> 01:58:10,247 در کالج، من نتونستم تو رو به عنوان یکی از اونها قبول کنم 2399 01:58:11,143 --> 01:58:15,507 چگونه می توانم تو را به عنوان من بپذیرم داماد در چنین شرایطی؟ 2400 01:58:16,822 --> 01:58:18,291 دخترم را تنها بگذار 2401 01:58:18,727 --> 01:58:20,726 اگر رهایم نکنم مرا محروم می کنی؟ 2402 01:58:21,251 --> 01:58:22,876 "بد" می نویسی؟ در گواهی رفتار؟ 2403 01:58:23,200 --> 01:58:24,367 آیا در امتحانات عملی از من مردود می شوید؟ 2404 01:58:24,827 --> 01:58:26,393 هر کاری می خواهی بکن. 2405 01:58:26,798 --> 01:58:27,691 من هیچ کدام از این کارها را انجام نمی دهم. 2406 01:58:28,661 --> 01:58:32,327 اگه دوباره با دخترم ببینمت... 2407 01:58:33,336 --> 01:58:34,794 خودکشی میکنم 2408 01:58:35,810 --> 01:58:37,685 تو به خوبی در مورد منیت من می دانی، شما نه؟ 2409 01:58:37,902 --> 01:58:38,868 داری سیاه نمایی می کنی؟ 2410 01:58:39,736 --> 01:58:40,861 برو جلو و انجامش بده 2411 01:58:43,429 --> 01:58:45,856 گاوتام، پدرم با تصادف روبرو شد. 2412 01:58:49,076 --> 01:58:51,065 من می خواهم با آن صحبت کنم گاوتام یک بار. 2413 01:58:52,209 --> 01:58:53,209 لطفا برو بیرون 2414 01:58:58,886 --> 01:59:00,677 به نظر شما این یک تصادف بود؟ 2415 01:59:00,997 --> 01:59:01,697 نه! 2416 01:59:02,964 --> 01:59:04,797 سعی کردم خودکشی کنم. 2417 01:59:05,219 --> 01:59:06,038 اما شکست خورد. 2418 01:59:07,761 --> 01:59:08,799 دفعه بعد شکست نخواهم خورد 2419 01:59:09,046 --> 01:59:09,921 در مورد چی حرف میزنی؟ 2420 01:59:10,175 --> 01:59:10,907 آیا شما دیوانه هستید؟ 2421 01:59:11,119 --> 01:59:13,717 من تو را دوست نخواهم داشت این زندگی یا زندگی بعدی 2422 01:59:14,716 --> 01:59:16,406 بعد از مرگ من شما دوتا شاد باشید 2423 01:59:16,688 --> 01:59:17,771 لازم نیست بمیری 2424 01:59:19,086 --> 01:59:20,836 من خواهم رفت. شاد باشید. 2425 01:59:23,536 --> 01:59:24,702 سلام! او چه می گوید؟ 2426 01:59:24,859 --> 01:59:25,929 داره میگه میمیره 2427 01:59:27,263 --> 01:59:28,786 این ممکن است به نظر برسد خودکشی برای همه 2428 01:59:31,000 --> 01:59:32,689 اما به نظر من فکر می کنم او را کشتم. 2429 01:59:35,062 --> 01:59:36,686 من نمی توانم با این احساس گناه زندگی کنم برای بقیه عمرم 2430 01:59:40,810 --> 01:59:44,268 اگر روزی ناگهان تو را ترک کرد، شما آن را باور نخواهید کرد 2431 01:59:45,497 --> 01:59:47,581 خودش برنامه ریزی کرده بود که عذرخواهی کند... 2432 01:59:47,969 --> 01:59:51,877 او خودش را برای شما بد جلوه داد و تصویر او را در چشمان شما خراب کرد. 2433 01:59:52,397 --> 01:59:55,147 از بودن با خودم احساس امنیت بیشتری می کنم پدر از با تو بودن 2434 01:59:57,157 --> 01:59:59,561 اون موقع نمیدونستم خیلی آدم خوبی بود 2435 02:00:02,514 --> 02:00:03,847 متاسفم عزیزم 2436 02:00:07,145 --> 02:00:12,620 در حال حاضر، مسئولیت تنظیم زندگی او با من و تو است. 2437 02:00:18,802 --> 02:00:20,468 چینو کجاست عمو؟ 2438 02:00:20,698 --> 02:00:21,615 گفت با تو نخواهد بود 2439 02:00:21,867 --> 02:00:23,498 او خواست تمام وسایلش را بیاورد. 2440 02:00:23,925 --> 02:00:26,590 برو همه چی رو بیار چیز دیگری که متعلق به اوست 2441 02:00:26,685 --> 02:00:29,336 لطفاً به فرزند متولد نشده فکر کنید، مادرشوهر 2442 02:00:30,092 --> 02:00:30,934 سن شما چند است؟ 2443 02:00:31,567 --> 02:00:32,567 سن شما چند است؟ 2444 02:00:33,077 --> 02:00:33,918 فقط 59 است. 2445 02:00:34,448 --> 02:00:36,721 شما 59 ساله هستید و من 50 ساله. 2446 02:00:37,001 --> 02:00:40,376 این چه سرنوشتی است که میای و بهم میگی خاله؟ 2447 02:00:40,774 --> 02:00:43,982 من برای یک میلیون خدا دعا کردم راه تو و دخترم جدا می شود 2448 02:00:44,411 --> 02:00:45,201 منو ببخش مادرشوهر 2449 02:00:45,392 --> 02:00:47,834 من از آن کلمات توهین آمیز استفاده کردم از عشق من به چینو 2450 02:00:48,194 --> 02:00:49,308 لطفا مرا ببخش. 2451 02:00:49,465 --> 02:00:51,391 -ببخشید این مرد هم دیوانه است. -لطفا مرا ببخش. 2452 02:00:51,477 --> 02:00:53,311 او یک احمق روانی است. بیا برویم -کارمون رو از هم جدا نکن 2453 02:00:55,786 --> 02:00:57,142 -چی شده؟ -مادرشوهر. پدرشوهر. 2454 02:00:57,474 --> 02:00:59,412 -سلام! لطفا به آنها بگویید. -مادربزرگ 2455 02:00:59,577 --> 02:01:00,286 -پدربزرگ -پسرم! 2456 02:01:00,644 --> 02:01:01,879 میتونی بدون آوردن حرف بزنی روابط به این؟ 2457 02:01:01,986 --> 02:01:02,599 باشه! 2458 02:01:02,685 --> 02:01:03,695 چیزی که شما نمی دانید این است که ... 2459 02:01:03,781 --> 02:01:05,085 -درست است که دادگاه رفتیم. -آره! 2460 02:01:05,218 --> 02:01:06,468 درست است که داریم درخواست طلاق داد 2461 02:01:06,599 --> 02:01:07,943 آنچه ناشناخته است این است که ... 2462 02:01:08,193 --> 02:01:09,234 اون اوراق طلاق 2463 02:01:09,414 --> 02:01:11,456 -و پدرم-- -و بابات... 2464 02:01:12,239 --> 02:01:13,221 به من بگو چه اتفاقی افتاده است. 2465 02:01:14,043 --> 02:01:15,751 پدرم - 2466 02:01:17,491 --> 02:01:19,286 پدرم در فکر از درخواست طلاق 2467 02:01:19,782 --> 02:01:21,052 چه اشکالی دارد؟ 2468 02:01:22,642 --> 02:01:24,892 پدرت اون کسی نیست طلاق دادن به دخترم 2469 02:01:25,193 --> 02:01:27,114 دخترم از پدرت طلاق می گیرد. 2470 02:01:27,329 --> 02:01:29,043 -دوباره در دادگاه همدیگر را خواهیم دید. -باشه! برو! 2471 02:01:29,182 --> 02:01:30,242 حتما ملاقات خواهد کرد 2472 02:01:37,335 --> 02:01:40,536 انگار دارند می گیرند تمام وسایلش با آنها 2473 02:01:40,723 --> 02:01:42,296 -فقط برای سرگرمی -خوب! 2474 02:01:42,508 --> 02:01:45,828 گاهی یک عمر طول می کشد تا متوجه شوید که یک نفر اشتباه کرده است 2475 02:01:46,155 --> 02:01:47,687 -چرا این موقع اومدی؟ -بابا! 2476 02:01:49,371 --> 02:01:50,288 چه چیزی باعث شد که به این سمت بیای نیتیا؟ 2477 02:01:50,544 --> 02:01:52,419 من به آنچه گفتی فکر کردم، گاوتام. 2478 02:01:52,894 --> 02:01:55,186 ازدواج فقط نیست حدود دو امضا 2479 02:01:55,630 --> 02:01:56,672 انبوهی از خاطرات 2480 02:01:57,650 --> 02:01:58,775 شما باید نخ مقدس را ببندید 2481 02:01:59,135 --> 02:02:00,260 و حلقه های انگشت پا را روی من گذاشت. 2482 02:02:00,986 --> 02:02:02,903 هر دو باید ازدواج کنیم پوشیدن لباس ابریشمی 2483 02:02:03,383 --> 02:02:04,758 عروسی رو جابجا کردی 2484 02:02:04,873 --> 02:02:06,530 -الان به تالار ازدواج؟ -ازدواج... 2485 02:02:06,865 --> 02:02:08,198 فقط در دفتر ثبت اتفاق خواهد افتاد. 2486 02:02:08,623 --> 02:02:10,087 پدر با مسئول ثبت احوال صحبت کرد. 2487 02:02:10,475 --> 02:02:11,717 ما می توانیم آن را به روش انجام دهیم ما حتی آنجا برنامه ریزی کردیم. 2488 02:02:12,337 --> 02:02:13,254 الان خوشحالی؟ 2489 02:02:13,672 --> 02:02:16,537 -آره من خوشحالم. -فردا میریم خرید 2490 02:02:16,849 --> 02:02:18,599 -رفیق گزارش به دستمون رسید. -سلام! 2491 02:02:20,107 --> 02:02:21,107 اون چیه؟ 2492 02:02:22,345 --> 02:02:23,220 اون چیه! 2493 02:02:23,966 --> 02:02:25,755 -برنامه کرونا هست عمو. -کرونا؟ 2494 02:02:26,060 --> 02:02:27,976 الان کرونا کجاست؟ 2495 02:02:29,331 --> 02:02:32,139 چرا همه اینقدر متشنج هستند؟ 2496 02:02:33,145 --> 02:02:34,522 سلام! اون چیه؟ 2497 02:02:34,840 --> 02:02:36,048 باروری-- 2498 02:02:37,807 --> 02:02:39,307 آیا اصلاً می توانند بچه دار شوند. 2499 02:02:40,480 --> 02:02:41,647 چه چیزی در آن وجود دارد؟ 2500 02:02:42,046 --> 02:02:43,046 عمو میگه متولد نمیشن 2501 02:02:44,775 --> 02:02:45,733 این گزارش از کیست؟ 2502 02:02:48,854 --> 02:02:50,794 من قبلاً آن را ثابت کرده ام. 2503 02:03:00,462 --> 02:03:02,545 دیدی؟ 100 درصد 2504 02:03:03,055 --> 02:03:05,638 در این گزارش آمده است که او این کار را خواهد کرد نتواند بچه دار شود 2505 02:03:07,020 --> 02:03:09,159 -این گزارش اوست. -چرا انجامش دادی؟ 2506 02:03:10,085 --> 02:03:11,544 چه نیازی به انجام آن بود؟ 2507 02:03:12,392 --> 02:03:14,720 من آن را یک بار در قرقره ها دیده ام شما از 30 سال گذشته، شانس کاهش می یابد. 2508 02:03:15,343 --> 02:03:17,458 این اتفاق افتاد وقتی برای امنیت این کار را انجام دادم 2509 02:03:18,068 --> 02:03:20,276 اکنون که می دانید آنها به دنیا نمی آیند، چه خواهید کرد؟ 2510 02:03:26,885 --> 02:03:29,114 گاوتام، احساس بدی نداشته باش. 2511 02:03:30,660 --> 02:03:32,704 گواهینامه هایی از این دست نمی تواند ما را از هم جدا کند 2512 02:03:34,607 --> 02:03:35,767 من تو را دوست داشتم. 2513 02:03:37,845 --> 02:03:39,395 نه برای بچه هایی که می توانستند روزی برای ما متولد شود 2514 02:03:40,211 --> 02:03:42,669 موضوع این نیست عزیز چه می شود اگر در آینده بچه نداری؟ 2515 02:03:42,735 --> 02:03:44,527 قبول میکنیم بابا مسئله بزرگی نیست. 2516 02:03:45,627 --> 02:03:48,035 اما چند نفر تست می شوند اینجوری قبل ازدواج؟ 2517 02:03:49,215 --> 02:03:50,993 چند نفر هستند به اصیل گوتهام؟ 2518 02:03:51,642 --> 02:03:53,171 اگر کسی را دوست داریم، 2519 02:03:53,980 --> 02:03:56,063 این فقط در مورد نیست علاقه و سلیقه آنها 2520 02:03:59,065 --> 02:04:00,647 باید عیب های آنها را هم دوست داشته باشید. 2521 02:04:02,845 --> 02:04:03,762 اشکالی ندارد. 2522 02:04:08,362 --> 02:04:09,180 رفیق... 2523 02:04:09,358 --> 02:04:12,768 او حتی حاضر است با شما ازدواج کند بعد از اینکه گفتی نمی توانی بچه دار شوی 2524 02:04:13,235 --> 02:04:14,147 او دختر بسیار خوبی است. 2525 02:04:14,428 --> 02:04:16,234 هر کاری که لازم است انجام دهید اما او را از دست ندهید. 2526 02:04:16,598 --> 02:04:19,636 اگر بتوانید این دو روز را بدون مدیریت کنید افشای عشق گذشته و طلاق ... 2527 02:04:19,859 --> 02:04:20,767 زندگی شما شاد خواهد بود 2528 02:04:29,277 --> 02:04:31,017 [زنگ تلفن] 2529 02:04:31,623 --> 02:04:32,610 در این زمان کیست؟ 2530 02:04:34,263 --> 02:04:35,737 -آره، به من بگو.-هی، گوتام. 2531 02:04:36,037 --> 02:04:37,117 روز عروسی شما فقط دو روز دیگر است! 2532 02:04:37,552 --> 02:04:40,927 عروسی ساعت 11 صبح است من نیاز دارم اوراق طلاق قبل از آن 2533 02:04:41,847 --> 02:04:43,973 باشه من با این پسر گیر کردم 2534 02:04:44,233 --> 02:04:47,059 [زنگ تلفن] 2535 02:04:49,506 --> 02:04:50,648 آره بگو 2536 02:04:51,148 --> 02:04:53,769 جلسه رسیدگی به پرونده طلاق تعیین شده است ساعت 10 صبح پس فردا آماده باش! 2537 02:04:54,172 --> 02:04:55,046 باشه 2538 02:04:55,653 --> 02:04:58,479 [زنگ تلفن] 2539 02:05:00,797 --> 02:05:04,025 -سلام -این وکیل پالوی است. 2540 02:05:04,299 --> 02:05:08,299 جلسه طلاق شما ساعت 9:30 صبح است. پس فردا پس در دادگاه حضور داشته باشید. 2541 02:05:11,371 --> 02:05:13,538 من پدران و پسران را دیده ام با هم امتحان دادن 2542 02:05:14,093 --> 02:05:15,869 من حتی آنها را دیده ام مشروب خوردن با هم در یک بار 2543 02:05:16,119 --> 02:05:19,160 اولین باری است که می بینم هر دو می روند برای طلاق با هم دادگاه 2544 02:05:19,590 --> 02:05:22,230 بگذار همه شاد زندگی کنند، به جز این دو 2545 02:05:22,755 --> 02:05:23,442 لعنتی! 2546 02:05:24,851 --> 02:05:26,864 بابا دیر میدیم آیا شما آماده اید؟ 2547 02:05:27,070 --> 02:05:29,037 من آماده ام. زود بیا 2548 02:05:30,715 --> 02:05:34,090 آقا من قوی تر پیدا کردم دلیل توقف این ازدواج 2549 02:05:34,695 --> 02:05:36,731 -چیه؟ -از عشق پرسیده ام، 2550 02:05:37,006 --> 02:05:38,417 فهمیدم که اون هست قبلا ازدواج کرده آقا 2551 02:05:39,177 --> 02:05:41,510 او قبلا یک ازدواج ثبت شده داشته است، آقا اون دختر کسی نیست جز 2552 02:05:42,234 --> 02:05:43,120 خانمش دیا 2553 02:05:46,085 --> 02:05:48,943 دقیقاً به همین دلیل است که او عصبانی می شود در مورد اداره ثبت احوال 2554 02:05:49,275 --> 02:05:50,018 بله قربان 2555 02:05:50,464 --> 02:05:52,377 [زنگ تلفن] 2556 02:05:54,383 --> 02:05:55,037 سلام؟ 2557 02:05:55,280 --> 02:05:57,841 آقا، طبق دستور شما، من هستم تنظیم طلاق برای دامادت 2558 02:05:58,599 --> 02:06:00,005 -با دیا درسته؟ -بله قربان. 2559 02:06:00,280 --> 02:06:02,322 -باشه انجامش بده انجامش بده -حق رو قبول نکردم قربان قول میدم. 2560 02:06:02,510 --> 02:06:03,130 باشه! 2561 02:06:09,173 --> 02:06:10,185 نیتیا... 2562 02:06:12,395 --> 02:06:15,989 من به شما گفتم که او مناسب نیست تو اما به من گوش نکردی 2563 02:06:17,726 --> 02:06:19,455 او چنین چیزی را پنهان کرد یک موضوع مهم 2564 02:06:20,696 --> 02:06:22,164 او آن را تا یک عروسی کشاند. 2565 02:06:24,110 --> 02:06:27,017 نیتیا، چه باید کنیم در مورد او انجام دهید؟ به من بگو 2566 02:06:30,129 --> 02:06:32,960 -بریم ثبت احوال بابا. -چی؟ 2567 02:06:33,893 --> 02:06:37,339 میخوام ببینم چطوری بدجوری داره بهم خیانت میکنه 2568 02:06:38,377 --> 02:06:39,151 درسته! 2569 02:06:39,958 --> 02:06:40,813 دختر خوب! 2570 02:06:43,451 --> 02:06:45,301 برای آخرین بار به من گوش کن وقت، لطفا، چینو. 2571 02:06:45,680 --> 02:06:46,453 لطفا! 2572 02:06:46,891 --> 02:06:48,514 حداقل مادرشوهر سعی کن بهش توضیح بدی 2573 02:06:49,129 --> 02:06:51,610 قرار است مادری آن را نگه دارد خانواده با هم، نه شکستن آن 2574 02:06:51,797 --> 02:06:55,255 سعی کنید نیم ساعت بایستید. سپس در مورد ازدواج شما صحبت می کنیم. 2575 02:06:55,702 --> 02:06:58,330 مادرشوهر اگر بخواهی تست کن چقدر دوستش دارم 2576 02:06:58,504 --> 02:06:59,442 اما این تست های تناسب اندام چیست؟ 2577 02:06:59,592 --> 02:07:01,701 مورد 420. Karthik! 2578 02:07:02,189 --> 02:07:03,834 -پلاوی... -بلند شو 2579 02:07:04,456 --> 02:07:06,536 -چینو مواظب -رهایم کن 2580 02:07:08,952 --> 02:07:11,077 -شوهرت کجاست؟ -من هستم آقا. 2581 02:07:12,171 --> 02:07:12,878 دستت را از سرم بردار 2582 02:07:14,302 --> 02:07:15,636 - حکم طلاق -آقا... 2583 02:07:15,886 --> 02:07:17,869 بدون اینکه دلیلش را بدانیم، چطور ممکنه طلاق بشه قربان 2584 02:07:18,054 --> 02:07:18,884 من می توانم آن را ببینم! 2585 02:07:19,170 --> 02:07:21,420 اون متوجه اشتباهش شده چرا به دنبال دلایل بیشتری باشیم؟ 2586 02:07:21,773 --> 02:07:22,898 تایید کنید! طلاق! 2587 02:07:23,220 --> 02:07:24,423 -بعدی! -ممنونم آقا. 2588 02:07:24,638 --> 02:07:26,048 -آقا... آقا! دو دقیقه آقا -چرا؟ 2589 02:07:26,214 --> 02:07:26,978 -پلاوی -چیه؟ 2590 02:07:27,129 --> 02:07:29,299 آیا می دانید چرا به آن "ازدواج" می گویند؟ به زبان انگلیسی؟ 2591 02:07:29,531 --> 02:07:32,198 هیچ محدودیت سنی برای ازدواج وجود ندارد. ازدواج محدود به یک سن نیست. 2592 02:07:32,338 --> 02:07:33,666 اوه ما از این خبر نداشتیم 2593 02:07:33,928 --> 02:07:35,220 -ممنونم آقا. -یک دقیقه 2594 02:07:36,248 --> 02:07:38,239 من کسی نیستم که این اطلاعیه را به شما دادم. 2595 02:07:38,772 --> 02:07:40,771 گوتام آن را به اولی داد زنی که با او ازدواج کرد 2596 02:07:41,111 --> 02:07:43,349 او از نام من استفاده کرد پدرشوهر متوجه نشد 2597 02:07:43,944 --> 02:07:47,444 این دروغ از هر حدی عبور کرده است. منتظر چی هستی؟ صحبت کن 2598 02:07:47,712 --> 02:07:50,879 بله، ما نمی دانستیم چگونه مدیریت کنیم آن روز پس همه این اتفاقات افتاد. 2599 02:07:52,082 --> 02:07:52,875 باشه! 2600 02:07:53,572 --> 02:07:55,188 اگه هنوزم باور نداری 2601 02:07:55,512 --> 02:07:58,262 -بهت ثابت میکنم -هی این چیه؟ 2602 02:07:58,615 --> 02:08:00,423 -این دادگاه است. -30 ثانیه آقا. 2603 02:08:01,832 --> 02:08:03,338 ببین اسمت هست روی قلبم خالکوبی شد 2604 02:08:03,905 --> 02:08:06,195 تو همه چیز هستی قلب من نگه می دارد 2605 02:08:07,197 --> 02:08:07,872 نگاه کن آقا 2606 02:08:08,585 --> 02:08:09,827 آره دیدم دکمه بالا. 2607 02:08:11,899 --> 02:08:13,298 دوستت دارم کارتیک 2608 02:08:13,473 --> 02:08:14,367 دوستت دارم، چینو! 2609 02:08:14,998 --> 02:08:18,663 حتی به عنوان یک قاضی هم شکست می خورم درک دخترای امروزی 2610 02:08:19,033 --> 02:08:20,033 هی پیرمرد! 2611 02:08:21,125 --> 02:08:23,277 مادرشوهر من پیرمرد نیستم 2612 02:08:23,608 --> 02:08:25,698 من دامادت هستم! 2613 02:08:26,093 --> 02:08:27,111 او بچه من را حمل می کند. 2614 02:08:27,871 --> 02:08:28,576 بیا، چینو. 2615 02:08:29,171 --> 02:08:29,779 ممنون آقا 2616 02:08:29,872 --> 02:08:31,172 -خیلی خوشحالم شما می توانید بروید. -ممنونم آقا. 2617 02:08:31,673 --> 02:08:33,186 هی دکمه پیراهنتو بزن 2618 02:08:37,097 --> 02:08:37,932 -سلام؟-آره! 2619 02:08:38,265 --> 02:08:39,313 زمان تمام شده است. مردم کجایید؟ 2620 02:08:39,570 --> 02:08:42,737 داماد ما از دهلی برگشت، و دیا همه چیز را به او گفت. 2621 02:08:43,321 --> 02:08:45,970 او انجام داد؟ فقط یک روز دیگر و خوب می شد 2622 02:08:46,362 --> 02:08:47,479 اون دقیقا کجاست؟ 2623 02:08:47,504 --> 02:08:50,180 دختر را خیلی جدی گرفت. من واقعا نگرانم. 2624 02:08:52,077 --> 02:08:53,414 رفیق، جلسه بعدی مال ماست. 2625 02:08:54,732 --> 02:08:55,614 دیا نمیاد 2626 02:09:05,142 --> 02:09:06,267 هی نگاه کن، دیا است! 2627 02:09:16,069 --> 02:09:17,816 انگار اومده با شوهرش 2628 02:09:34,172 --> 02:09:35,299 او کجاست؟ کجا؟ 2629 02:09:37,884 --> 02:09:38,724 او خیلی لاغر است. 2630 02:09:39,337 --> 02:09:40,803 -اسمت چیه داداش؟ -گاوتام، برادر. 2631 02:09:41,263 --> 02:09:43,289 او خوب به نظر می رسد. شما انتخاب ها همیشه خوب هستند 2632 02:09:43,523 --> 02:09:44,989 اما من انتخاب خوبی نداشتم. 2633 02:09:46,030 --> 02:09:50,616 من معتقدم همه اشتباه می کنند، و زندگی همیشه فرصت های دوم می دهد. 2634 02:09:51,080 --> 02:09:53,914 من اینجا نیستم که سخنرانی کنم. 2635 02:09:55,714 --> 02:10:00,716 همسر من قبلا ازدواج کرده است. اگر بستگان من فهمید که برای طلاق به اینجا آمده است، 2636 02:10:01,088 --> 02:10:05,243 به خصوص در فصل جشنواره، آنها ما را ازدحام می کردند 2637 02:10:05,596 --> 02:10:07,323 دلیلش همینه او را با عجله به اینجا آورد. 2638 02:10:09,258 --> 02:10:11,631 مردم به ارتش نمی روند فقط با دیدن فیلم Border 2639 02:10:11,929 --> 02:10:14,117 مدال طلا فقط به دست نمی آید با دیدن فیلم دانگل 2640 02:10:15,254 --> 02:10:17,992 چگونه می توان به سادگی ازدواج کرد تماشای فیلم ساخی؟ مردم نابالغ! 2641 02:10:20,413 --> 02:10:21,897 هر چه ممکن است باشد، تو شبیه یک جمجمه گنگ هستی برادر 2642 02:10:22,104 --> 02:10:23,764 گوتهام! دیا! 2643 02:10:23,933 --> 02:10:24,572 برادر... 2644 02:10:24,664 --> 02:10:29,235 داره دیر میشه آنها تماس می گیرند. آیا می توانید همسرتان را برای پنج دقیقه بفرستید؟ 2645 02:10:29,600 --> 02:10:30,884 با طلاق تمومش میکنم 2646 02:10:32,084 --> 02:10:33,244 قلبم خیلی سخته! 2647 02:10:34,076 --> 02:10:34,997 میتونم برم عزیزم؟ 2648 02:10:35,581 --> 02:10:37,624 ببین کی میپرسه! 2649 02:10:37,802 --> 02:10:38,533 برو! 2650 02:10:38,802 --> 02:10:40,435 صورتت را بپوشان! برادر 2651 02:10:41,040 --> 02:10:41,693 موضوع این است که ... 2652 02:10:41,913 --> 02:10:45,875 معمولا کسی هست که از همه اعمال احمقانه ما حمایت می کند. 2653 02:10:46,036 --> 02:10:47,394 شما چنین چیزی ندارید فردی در زندگی شما؟ 2654 02:10:47,594 --> 02:10:48,205 او یکی است! 2655 02:10:48,506 --> 02:10:49,726 شما بچه ها ادامه دهید به زودی برمی گردیم 2656 02:10:51,025 --> 02:10:52,906 -اسمت چیه؟ -جکی برادر. 2657 02:10:53,612 --> 02:10:54,499 اما شما لباس زیر VIP می پوشید. 2658 02:10:55,311 --> 02:10:56,858 -این اسم منه -بله بهت میاد. 2659 02:10:57,471 --> 02:10:58,171 شوخی! 2660 02:10:58,324 --> 02:10:59,598 خیلی عالی هستی داداش 2661 02:10:59,867 --> 02:11:02,409 با دانستن اینکه او قبلاً ازدواج کرده است، هنوز او را به اینجا آوردی؟ 2662 02:11:02,653 --> 02:11:04,015 تو سخاوتمندتر از دادگاه عالی برادر 2663 02:11:05,052 --> 02:11:06,659 -اسمت چیه برادر؟ -آریا! 2664 02:11:06,886 --> 02:11:07,493 عجب! 2665 02:11:07,689 --> 02:11:10,715 نام کاملاً به شخصیت می خورد. این نسل به تو نیاز دارد برادر. 2666 02:11:10,979 --> 02:11:14,140 -این همه چی؟ -برای مشروب خوردن است. 2667 02:11:14,757 --> 02:11:16,159 -چه مارکی هست؟ -خاجوراهو. 2668 02:11:16,402 --> 02:11:17,249 پر برکت بمان! 2669 02:11:17,724 --> 02:11:20,557 پرونده 421، گوتهام و دیا. 2670 02:11:21,201 --> 02:11:25,513 پروردگار من، بچه ها احساسات خالص هستند. مادر همه چیز در مورد ارتقاء است. 2671 02:11:26,482 --> 02:11:29,721 -پدر راه حل است. -اما وقتی تو دادگاه هستی من عصبانی میشم. 2672 02:11:30,755 --> 02:11:31,713 اولا بیایید سر اصل مطلب 2673 02:11:31,964 --> 02:11:35,964 طبق گزارش پزشک، من مشتری هیچ شانسی برای بچه دار شدن ندارد 2674 02:11:36,192 --> 02:11:38,192 من قبلا آن را گنجانده ام در ارسال، آقا لطفا بررسی کنید 2675 02:11:39,143 --> 02:11:42,181 برای دادگاه روشن است. درست است؟ این دو برای طلاق متقابل اینجا هستند. 2676 02:11:42,642 --> 02:11:43,483 پس لطفا 2677 02:11:43,705 --> 02:11:47,153 صدور طلاق فوری باید توسط دادگاه حکم شود. 2678 02:11:47,618 --> 02:11:50,503 باید درخواست شود، نه سفارش. 2679 02:11:50,934 --> 02:11:52,074 -فکر می کنی اینجا خونه توست؟ -اوه! 2680 02:11:52,330 --> 02:11:53,622 متاسفم، شما افتخار دارید. 2681 02:11:55,256 --> 02:11:56,960 چرا فکر می کنید نمی توانید بچه دار شوید؟ 2682 02:11:57,240 --> 02:11:59,267 به خاطر گوشیم آقا من آن را در جیب جلوی خود نگه می دارم. 2683 02:11:59,840 --> 02:12:03,639 به گفته دکتر، اشعه به اعصاب آسیب رسانده است. 2684 02:12:04,086 --> 02:12:04,972 واقعا؟ 2685 02:12:11,826 --> 02:12:16,152 -هنوز گوشیت تو جیبته -در هر صورت، آسیب از قبل وارد شده است. 2686 02:12:16,657 --> 02:12:19,827 باشه شما با این طلاق مشکلی ندارید خانم؟ 2687 02:12:20,101 --> 02:12:20,985 بله قربان! 2688 02:12:24,713 --> 02:12:25,538 طلاق داده شد! 2689 02:12:25,968 --> 02:12:28,259 -ممنون از شرف شما! -ممنون 2690 02:12:39,316 --> 02:12:40,143 آقا! 2691 02:12:40,578 --> 02:12:42,618 هیچ اشتباهی نیست آن را با دقت بررسی کنید. 2692 02:12:42,969 --> 02:12:43,656 اون چیه؟ 2693 02:12:44,721 --> 02:12:47,648 شناسنامه اوست من آن را دریافت کردم از بیمارستانی که در آن به دنیا آمد. 2694 02:12:49,531 --> 02:12:52,677 حتی در روز عروسی شما خیلی کسل کننده به نظر می رسید. لبخند بزن 2695 02:12:53,019 --> 02:12:54,004 -به سلامتی -هی... 2696 02:12:55,047 --> 02:12:56,506 -برگرد - زیاده روی نکنید 2697 02:12:56,756 --> 02:12:57,682 آنها با حقیقت آشنا شدند. 2698 02:12:58,388 --> 02:12:59,235 سلام داداش 2699 02:12:59,572 --> 02:13:01,558 -تو تا حالا طلاق نگرفتی؟ -نه! 2700 02:13:01,832 --> 02:13:04,457 یک مشکل کوچک ارتباطی وجود داشت، که اکنون مرتب شده است. 2701 02:13:06,225 --> 02:13:08,641 -اون کجاست؟ -او در راه است. پنج دقیقه 2702 02:14:24,031 --> 02:14:26,176 وقتی دیا عصبانی شدم در مورد موضوع شما صحبت کرد 2703 02:14:26,842 --> 02:14:29,313 اما خود دیا به من گفت حقیقت، پس او را بخشیدم. 2704 02:14:30,157 --> 02:14:33,360 هر کس دیگری این را بگوید اینطور نخواهد بود بخشیده شد 2705 02:14:34,105 --> 02:14:38,158 در واقع، او نیازی نداشت اعتراف کند، اما او اعتراف کرد. 2706 02:14:38,830 --> 02:14:41,223 این چیزی است که یک رابطه به صداقت نیاز دارد. 2707 02:14:42,737 --> 02:14:45,838 احساس گناه بیشتر شده بود حرف حق نگفتن 2708 02:14:46,788 --> 02:14:47,898 اکنون این بار از بین رفته است. 2709 02:14:49,368 --> 02:14:52,040 شما نباید یک را شروع کنید رابطه با دروغ، گوتام 2710 02:14:53,332 --> 02:14:56,158 مثل یک ساختمان ساخته شده است بدون پایه 2711 02:14:56,806 --> 02:14:58,226 هر لحظه ممکن است فرو بریزد. 2712 02:15:02,943 --> 02:15:04,123 من می خواهم یک چیز را اعتراف کنم. 2713 02:15:06,518 --> 02:15:07,618 من قبلا ازدواج کردم 2714 02:15:14,375 --> 02:15:16,072 ما همینجا ازدواج کردیم 2715 02:15:19,206 --> 02:15:20,915 جلوی همین آدم 2716 02:15:24,903 --> 02:15:26,403 این را باید زودتر به شما می گفتم 2717 02:15:29,128 --> 02:15:31,646 اما من این کار را نکردم زیرا بود ترس از اینکه از هم دور شویم 2718 02:15:37,557 --> 02:15:39,088 شناسنامه نداد 2719 02:15:42,009 --> 02:15:43,107 سند طلاق است 2720 02:15:51,584 --> 02:15:53,501 یک رابطه هرگز نباید با دروغ شروع شود 2721 02:15:54,827 --> 02:15:56,800 وقتی بودم اشتباه کردم خیلی جوان برای درک 2722 02:15:58,925 --> 02:16:02,842 دور نگه داشتن آن اشتباه تو الان حتی بدتر میشی 2723 02:16:09,615 --> 02:16:11,740 تو منو قبول کردی حتی با دانستن اینکه نمی توانیم بچه دار شویم. 2724 02:16:14,340 --> 02:16:16,673 حتی با دانستن اینکه قبلا ازدواج کرده بودم، من را هم قبول خواهی کرد 2725 02:16:22,432 --> 02:16:26,682 من برای دختر بزرگی مثل تو مناسب نیستم. 2726 02:16:28,763 --> 02:16:30,003 پسر بهتری پیدا می کنی 2727 02:16:34,943 --> 02:16:36,135 حق با شماست قربان 2728 02:16:38,069 --> 02:16:39,861 عشق یعنی داشتن اختلاف نظر ما باید دوباره ملاقات کنیم. 2729 02:16:41,977 --> 02:16:43,643 اما بعد از ملاقات مجدد ما نباید دعوا کنیم آقا 2730 02:16:45,776 --> 02:16:47,359 زن و شوهر باید دعوا کنند و بعد عذرخواهی کن 2731 02:16:49,098 --> 02:16:50,682 ما نباید شروع کنیم رابطه با متاسفم 2732 02:16:54,252 --> 02:16:56,271 شما از اول می دانستید که من برای او مناسب نبودم 2733 02:17:18,908 --> 02:17:22,062 -احمق! حرف نزن -اون کیه عزیزم؟ 2734 02:17:24,092 --> 02:17:26,648 -گاوتام، بابا. -هنوز بهت زنگ میزنه؟ 2735 02:17:27,456 --> 02:17:29,831 من با او صحبت نمی کنم، دارم سرزنشش میکنم 2736 02:17:30,686 --> 02:17:33,103 آیا فکر می کنید ببخشید؟ و رفتن کافی است؟ 2737 02:17:33,941 --> 02:17:35,230 من هنوز عصبانی هستم. 2738 02:17:36,573 --> 02:17:37,425 من را ناامید می کند. 2739 02:17:38,334 --> 02:17:40,407 صداش می کنم و سرزنشش می کنم. 2740 02:17:40,623 --> 02:17:43,456 او را به درستی سرزنش کنید. او با زندگی ما بازی کرد. 2741 02:17:44,000 --> 02:17:46,042 او را به درستی سرزنش کنید. سرزنشش کن 2742 02:17:48,959 --> 02:17:49,903 کجا میری؟ 2743 02:17:51,312 --> 02:17:54,195 -می روم با گوتهام، بابا. -تو هنوز بلاکش نکردی؟ 2744 02:17:54,440 --> 02:17:56,482 اگر من او را بلاک کنم، او از طریق تلفن به من پیام می دهد. 2745 02:17:57,130 --> 02:17:59,599 آرام نمی شوم مگر اینکه میرم اونجا و میزنمش. 2746 02:17:59,770 --> 02:18:00,812 خیلی خوبه بزنش! 2747 02:18:01,040 --> 02:18:03,110 برو او را بزن 2748 02:18:03,276 --> 02:18:03,923 می کنم بابا 2749 02:18:04,491 --> 02:18:05,741 خیلی محکم بزنش و بیا. 2750 02:18:06,016 --> 02:18:06,636 آقا! 2751 02:18:07,080 --> 02:18:10,046 گفتی دعوا یعنی عشق. الان دارن دعوا میکنن 2752 02:18:10,726 --> 02:18:13,143 -به این میگی عشق؟ -این فقط یک دعوا است. 2753 02:18:16,055 --> 02:18:17,809 -اینو ببین آقا! -بابا گوشیتو بده. 2754 02:18:18,441 --> 02:18:21,524 -چرا عزیزم؟ -گاوتام من را بلاک کرده است. 2755 02:18:22,678 --> 02:18:27,097 من باید کسی باشم که او را بلاک کنم؟ چرا باید بلاک کنه؟ من او را خواهم کشت. 2756 02:18:29,680 --> 02:18:30,473 آقا! 2757 02:18:30,958 --> 02:18:34,728 مسدود کردن و همچنان تماس با این نیست عشق آقا این یک مبارزه تمام عیار است. 2758 02:18:38,499 --> 02:18:39,279 کجا میری؟ 2759 02:18:39,786 --> 02:18:41,536 برای دعوا با گوتهام؟ 2760 02:18:42,163 --> 02:18:44,163 آره بابا باید بکشمش 2761 02:18:44,921 --> 02:18:45,828 دهنتو ببند 2762 02:18:46,642 --> 02:18:48,025 من هم همین را می دیدم چیزی از 2 سال گذشته 2763 02:18:48,690 --> 02:18:50,658 من به دنبال اتحاد بوده ام. شما به همه چیز نه می گویید. 2764 02:18:51,093 --> 02:18:51,726 اما... 2765 02:18:52,102 --> 02:18:53,777 شما به آن می گویید دعوا و تلفنی صحبت کنید 2766 02:18:54,969 --> 02:18:56,277 تو میگی داری بهش سرزنش میکنی و به گپ زدن با او ادامه دهید 2767 02:18:57,137 --> 02:19:00,118 می گویید او را می زنید، با این حال شما او را خواهید دید 2768 02:19:01,168 --> 02:19:01,902 نگاه کن 2769 02:19:02,172 --> 02:19:03,714 شما هر دو عاشق هستید 2770 02:19:04,538 --> 02:19:07,371 -ما عاشق نیستیم بابا. -تو عاشق شدی! 2771 02:19:08,374 --> 02:19:11,243 شاید گفته باشم نه، اما این عشق است. 2772 02:19:12,457 --> 02:19:14,998 بیا، بیا بریم در مورد ازدواج صحبت کنیم 2773 02:19:15,837 --> 02:19:16,842 کاملا نگه دار و بیا 2774 02:19:19,417 --> 02:19:21,507 -آرزو کن پسرم! -کارتیک. 2775 02:19:22,170 --> 02:19:23,587 -برادر شوهر! -پسرت کجاست؟ 2776 02:19:24,619 --> 02:19:27,821 -در موردش حرف میزنی؟ -نه در مورد اون 2777 02:19:28,543 --> 02:19:30,043 من در مورد شما صحبت می کنم آناکوندا، بزرگتر شما 2778 02:19:30,321 --> 02:19:34,029 او در حال ساخت حلقه های آهنگ عشق است چون عشقش شکست خورد 2779 02:19:34,887 --> 02:19:35,520 برو عزیزم 2780 02:19:36,832 --> 02:19:39,957 هی رفیق بیا یه قرقره خوب درست کنیم آهنگ راجا پخش کن. 2781 02:19:40,397 --> 02:19:42,512 بهتر است از آهنگ رجا اجتناب شود. پرونده ها در حال تشکیل است. 2782 02:19:42,700 --> 02:19:45,116 ما باید در اطراف پرسه بزنیم بار دیگر دادگاه ها 2783 02:19:45,419 --> 02:19:48,211 -آهنگ‌های MM @Kreem را پخش خواهم کرد، لذت ببرید. -باشه! 2784 02:19:49,793 --> 02:19:53,326 [آواز خواندن] 2785 02:19:55,898 --> 02:19:58,645 [خانم آواز می خواند] 2786 02:20:09,704 --> 02:20:12,745 دختر ما چه دید در پسرت دوستش داشته باشی؟ 2787 02:20:14,018 --> 02:20:16,058 رها کن! پالاوی... 2788 02:20:17,716 --> 02:20:19,216 او در تو چه دید و دوستت داشت؟ 2789 02:20:21,171 --> 02:20:22,559 عشق کور است برادر شوهر! 2790 02:20:23,781 --> 02:20:25,751 مردان مجردی مثل شما نمی فهمند. 2791 02:20:26,166 --> 02:20:29,326 شماره ای که سعی می کنید تماس در حال حاضر قابل دسترسی نیست. 2792 02:20:29,533 --> 02:20:31,099 لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.